1
00:01:50,466 --> 00:01:53,845
<i>♪ لقد وصل النسر
من الأفضل أن تهرب بسرعة ♪</i>

2
00:01:53,945 --> 00:01:57,900
<i>♪ دمك يجري
فرض وإطلاق النار ♪</i>

3
00:01:58,000 --> 00:02:02,200
<i>♪ لقد وصل النسر
من الأفضل أن تهرب بسرعة ♪</i>

4
00:02:05,289 --> 00:02:10,290
9 مارس 2019
<i>ضواحي تشيناي</i>

5
00:02:22,820 --> 00:02:23,820
سيدي.

6
00:02:23,920 --> 00:02:25,720
أنا في النقطة العمياء رقم 6.

7
00:02:26,080 --> 00:02:27,665
<i>حسنًا، يا لورد نارثافادا.</i>

8
00:02:27,765 --> 00:02:29,125
بالقرب من ثيروفاللور.

9
00:02:29,680 --> 00:02:31,120
<i>الحاوية هنا.</i>

10
00:02:31,895 --> 00:02:33,495
<i>أقوم بفحص المادة.</i>

11
00:02:35,142 --> 00:02:37,022
<i>سيدي، إنه مستودع أسلحة قديم.</i>

12
00:02:37,240 --> 00:02:39,760
<i>مراجعة الأسلحة والذخيرة.</i>

13
00:02:40,640 --> 00:02:42,052
<i>إنهم ليسوا في حالة جيدة.</i>

14
00:02:42,152 --> 00:02:43,440
<i>كل شيء غير مرغوب فيه.</i>

15
00:02:43,680 --> 00:02:45,320
<i>ولكن هناك مصدر كهربائي.</i>

16
00:02:47,315 --> 00:02:49,235
<i>سيدي، هذا ليس كوكايين.</i>

17
00:02:49,437 --> 00:02:50,997
<i>إنها مادة أخرى.</i>

18
00:02:51,197 --> 00:02:52,997
<i>نعم، لقد أخذت عينة.</i>

19
00:02:54,039 --> 00:02:55,879
<i>ولكن هناك شيء مهم يا سيدي.</i>

20
00:02:56,589 --> 00:02:59,189
<i>لقد وجدت جهاز تعقب
عند فتح الحاوية.</i>

21
00:02:59,502 --> 00:03:01,182
<i>لقد قمت بتعطيله يا سيدي.</i>

22
00:03:02,590 --> 00:03:05,029
لا أحد يعرف هذا المكان
إلا أنت وأنا.

23
00:03:05,855 --> 00:03:07,420
الضباط يواصلون الاتصال.

24
00:03:07,520 --> 00:03:08,880
سأبقيك على اطلاع.

25
00:03:15,400 --> 00:03:19,580
فيجاي سيثوباثي

26
00:03:20,400 --> 00:03:24,700
فهد فاصل

27
00:03:25,240 --> 00:03:29,380
مظهر خاص
<i>سوريا</i>

28
00:03:30,160 --> 00:03:33,947
كمال حسن

29
00:03:34,447 --> 00:03:38,347
7 يوليو 2019
<i>تشيناي</i>

30
00:03:52,987 --> 00:03:53,987
منخفض!

31
00:04:00,708 --> 00:04:03,241
♪ المزيد، القلب يطلب ذلك
البنات والخمور الزائدة ♪

32
00:04:03,341 --> 00:04:05,021
♪ روك أند رول، كرر ♪

33
00:04:05,128 --> 00:04:07,430
♪ اجعل الطبول تدق ♪

34
00:04:07,728 --> 00:04:08,968
اضربها يا رجل!

35
00:04:09,848 --> 00:04:11,488
مهلا، أنا أقول لك!

36
00:04:11,808 --> 00:04:13,948
"أندافار"، ارتكب جريمة قتل!

37
00:04:14,738 --> 00:04:15,745
التقط الوتيرة!

38
00:04:15,845 --> 00:04:19,868
♪ مع قدمي تعطي هذه النبضة
ابن ماما، سوف تموت ♪

39
00:04:19,968 --> 00:04:21,928
♪ توقف عن الكذب أيها الأحمق ♪

40
00:04:22,488 --> 00:04:23,628
ابن العاهرة!

41
00:04:29,928 --> 00:04:31,908
♪ هذا جون، اللعين الأبدي ♪

42
00:04:32,008 --> 00:04:33,948
♪ هذا هو بريم، المحتال ♪

43
00:04:34,048 --> 00:04:37,493
♪ إنه اللص الذي لا يهزم
شاهد "Blade Pakkiri" الودية ♪

44
00:04:37,593 --> 00:04:41,318
♪ هذا سومو "سكران".
هو "يبتلع تود" سينو ♪

45
00:04:41,418 --> 00:04:45,093
♪ رمي خط من الغبار بشكل صحيح
هذه الفرقة تتنفس من أجل المتعة ♪

46
00:04:45,193 --> 00:04:47,558
♪ يا راجل لا تخفي تصرفاتك ♪

47
00:04:47,658 --> 00:04:49,423
♪ لثقتك في عاهرة ♪

48
00:04:49,523 --> 00:04:53,100
♪ لا تنخدع
لا تدع نفسك تشتت انتباهك ♪

49
00:04:53,200 --> 00:04:56,788
♪ لعق المخلل في بعض الأحيان
اسكر مع فاتح للشهية ♪

50
00:04:56,888 --> 00:05:00,848
♪ حتى لو كنت تشرب يوميا
لا تترك شعبك بدون أكل ♪

51
00:05:05,648 --> 00:05:08,248
الآن! هل تترك العرض جانبا؟

52
00:05:08,448 --> 00:05:09,928
حرك مؤخرتك!

53
00:05:16,048 --> 00:05:17,048
قليل!

54
00:05:22,368 --> 00:05:24,248
أوه! غني يا آنسة جاناكي.

55
00:05:34,448 --> 00:05:35,448
قليل!

56
00:06:02,368 --> 00:06:05,548
<i>♪ توقف، اتصل بالطبيب!
الطريق والسرعة ليست جيدة ♪</i>

57
00:06:05,648 --> 00:06:07,948
<i>♪ تسلق الشجرة الطويلة في أي مكان ♪</i>

58
00:06:08,048 --> 00:06:10,728
<i>♪ تسلق شجرة البانيان ♪</i>

59
00:06:25,568 --> 00:06:27,408
انظروا، لقد وصل بطلنا.

60
00:06:30,928 --> 00:06:35,248
<i>♪ مباراة رغبة القطن هذه
يتحول في غمضة عين ♪</i>

61
00:06:41,448 --> 00:06:42,788
- سيدي؟
<i>- فيشوا.</i>

62
00:06:42,888 --> 00:06:44,828
- نعم يا سيدي.
<i>- وماذا عن كارنان؟</i>

63
00:06:44,928 --> 00:06:46,468
<i>في آخر 10 دقائق...</i>

64
00:06:46,568 --> 00:06:49,243
<i>...أوقف السيارة أمامه
إلى مبنى مهجور يا سيدي.</i>

65
00:06:49,343 --> 00:06:51,788
<i>- وفريقنا؟</i>
- هناك فريقان يا سيدي.

66
00:06:51,888 --> 00:06:53,028
<i>المناصب؟</i>

67
00:06:53,128 --> 00:06:55,868
مجموعة في المبنى المقابل
الآخر في الطابق السفلي.

68
00:06:55,968 --> 00:06:57,548
<i>حسنًا، كن متيقظًا.</i>

69
00:06:57,648 --> 00:06:59,333
<i>أريد الخاطفين أحياء.</i>

70
00:06:59,433 --> 00:07:01,313
<i>- لا تفقد المسار.</i>
- نعم يا سيدي.

71
00:07:04,448 --> 00:07:06,448
يا رب يا رب!
تتحرك السيارة.

72
00:07:06,608 --> 00:07:08,408
يا! بسرعة، اتبعني.

73
00:07:12,648 --> 00:07:13,688
<i>سال.</i>

74
00:07:23,368 --> 00:07:24,508
خطوات.

75
00:07:32,368 --> 00:07:34,408
<i>سيدي، إنهم يقومون بتربية كارنان.</i>

76
00:07:35,048 --> 00:07:36,108
جيد.

77
00:07:36,408 --> 00:07:37,708
أرسل لي العنوان.

78
00:07:37,808 --> 00:07:39,248
سأبقيك على اطلاع يا سيدي.

79
00:07:43,568 --> 00:07:46,148
<i>الفريق أ، تم أخذ كارنان بعيدًا.
اتبعهم.</i>

80
00:07:52,408 --> 00:07:54,728
سيدي، إنهم في الطابق السابع.

81
00:08:00,943 --> 00:08:02,508
<i>- سيدي، ماذا أفعل الآن؟</i>
- انتظر.

82
00:08:02,608 --> 00:08:03,928
<i>تراجع.</i>

83
00:08:05,608 --> 00:08:06,688
آه!

84
00:08:11,928 --> 00:08:14,408
مساء الخير أيها السادة.

85
00:08:15,888 --> 00:08:17,053
هذه ليست جريمة قتل.

86
00:08:17,153 --> 00:08:18,158
إنها جملة.

87
00:08:18,258 --> 00:08:19,258
مع هذا.

88
00:08:19,358 --> 00:08:22,102
نعلن الحرب
ضد النظام الخاص بك.

89
00:08:33,201 --> 00:08:36,326
<i>هل أنت في حيرة من أمرك
أين نحن يا سيد كارنان؟</i>

90
00:08:37,688 --> 00:08:40,304
<i>ليس لدي الوقت لذلك
بأثر رجعي.</i>

91
00:08:42,768 --> 00:08:44,868
سيدي، إنهم يهددونك بسكين.

92
00:08:44,968 --> 00:08:47,328
<i>- ماذا نفعل يا سيدي؟</i>
- انتظر، انتظر.

93
00:08:50,888 --> 00:08:51,908
<i>من فضلك...</i>

94
00:08:52,008 --> 00:08:54,229
<i>...لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.</i>

95
00:09:12,408 --> 00:09:15,328
<i>تم طعن كارنان في صدره، يا سيدي.</i>

96
00:09:21,208 --> 00:09:22,368
تولي المسؤولية.

97
00:09:27,008 --> 00:09:29,248
اهدأ يا أبي.
درجة الحرارة طبيعية.

98
00:09:44,048 --> 00:09:46,031
يا رفاق، قنبلة يدوية!
اهربوا، أنقذوا أنفسكم!

99
00:10:21,848 --> 00:10:23,008
<i>♪ فيكرام ♪</i>

100
00:10:23,597 --> 00:10:24,635
فيكرام

101
00:10:24,735 --> 00:10:26,148
<i>♪ فيكرام ♪</i>

102
00:10:27,507 --> 00:10:28,907
<i>♪ فيكرام ♪</i>

103
00:10:30,353 --> 00:10:31,593
<i>♪ فيكرام ♪</i>

104
00:10:35,568 --> 00:10:36,748
<i>هذه ليست جريمة قتل.</i>

105
00:10:36,848 --> 00:10:37,910
<i>إنها جملة.</i>

106
00:10:38,010 --> 00:10:39,010
<i>مع هذا.</i>

107
00:10:39,110 --> 00:10:41,910
<i>نعلن الحرب
ضد نظامهم.</i>

108
00:10:42,168 --> 00:10:44,948
<i>من فضلك لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.</i>

109
00:10:45,048 --> 00:10:46,068
<i>لا--!</i>

110
00:10:52,128 --> 00:10:53,208
التالي.

111
00:10:55,008 --> 00:10:57,408
<i>ستيفن راج</i>
مدير شعبة المخدرات سابقا

112
00:10:57,808 --> 00:10:58,808
<i>مع هذا.</i>

113
00:10:58,908 --> 00:11:01,520
<i>نعلن الحرب
ضد نظامهم.</i>

114
00:11:06,377 --> 00:11:07,536
<i>لا...لا!</i>

115
00:11:12,968 --> 00:11:14,148
الفيديو الأول.

116
00:11:15,448 --> 00:11:17,848
<i>برابانجان</i>
نائب مفوض المخدرات

117
00:11:20,848 --> 00:11:22,068
<i>هذه ليست جريمة قتل.</i>

118
00:11:22,168 --> 00:11:23,293
<i>إنها جملة.</i>

119
00:11:23,393 --> 00:11:24,393
<i>مع هذا.</i>

120
00:11:24,493 --> 00:11:27,493
<i>نعلن الحرب
ضد النظام.</i>

121
00:11:34,448 --> 00:11:38,468
<ط> جريمتي قتل متتاليتين
90 يومًا بعد جريمة القتل الأولى.</i>

122
00:11:38,568 --> 00:11:40,068
<i>مع سبعة أيام بينهما.</i>

123
00:11:40,168 --> 00:11:43,213
<ط> وفقا لرئيسه، سيكون هناك جريمة قتل أخرى
في الأيام السبعة المقبلة.</i>

124
00:11:43,313 --> 00:11:44,758
<i>أعتقد أن هذا سيستمر.</i>

125
00:11:44,858 --> 00:11:46,924
<i>مقاطع الفيديو الثلاثة لجرائم القتل--</i>

126
00:11:47,024 --> 00:11:48,464
مباشر، أليس كذلك؟

127
00:11:48,987 --> 00:11:50,513
يتم إرسالها مباشرة إلى القسم.

128
00:11:50,613 --> 00:11:52,533
أي مطالب أو هدنة؟

129
00:11:52,722 --> 00:11:53,948
لا شيء، حتى الآن.

130
00:11:54,048 --> 00:11:56,728
عميلان في القائمة
الضحايا، هذا كل شيء.

131
00:11:56,928 --> 00:11:58,084
<i>سيدي، مع كامل احترامي.</i>

132
00:11:58,184 --> 00:12:01,442
لا يشاركون مقاطع الفيديو عبر الإنترنت
مع وسائل الإعلام والجمهور.

133
00:12:01,542 --> 00:12:02,791
هل هناك سبب محدد؟

134
00:12:02,891 --> 00:12:04,787
إذا كان كبار ضباطنا...

135
00:12:04,887 --> 00:12:06,791
..يقتلون عشوائيا..

136
00:12:06,891 --> 00:12:09,011
…سوف يفقد الناس الثقة فينا.

137
00:12:09,848 --> 00:12:11,248
ستكون هناك فوضى.

138
00:12:11,970 --> 00:12:12,997
لذا...

139
00:12:13,097 --> 00:12:15,977
...يجب القبض على تلك العصابة
قبل الموت القادم.

140
00:12:16,314 --> 00:12:17,399
<i>هناك خمسة أعضاء.</i>

141
00:12:17,499 --> 00:12:20,639
كانت أصواتهم كلها
تم تغييرها في <i>البرمجيات.</i>

142
00:12:20,739 --> 00:12:23,609
<i>لا توجد آثار لبصيلات الشعر
ولا عرق.</i>

143
00:12:23,709 --> 00:12:24,909
لا يوجد دليل.

144
00:12:26,377 --> 00:12:28,188
نحن بحاجة لمساعدتكم، عمار.

145
00:12:28,288 --> 00:12:30,984
والحاويتين
مفقود من الميناء؟

146
00:12:31,208 --> 00:12:33,128
دعونا نلقي القبض عليهم أولا.

147
00:12:33,698 --> 00:12:35,338
نحن نعمل على ذلك، عمار.

148
00:12:36,225 --> 00:12:38,185
أنت تعرف بالفعل طريقتنا في العمل.

149
00:12:38,882 --> 00:12:40,330
اسمحوا لي أن أكرر ذلك.

150
00:12:40,648 --> 00:12:41,708
من الآن فصاعدا...

151
00:12:41,808 --> 00:12:44,893
...أريد الوصول إلى الملفات
من مركز الشرطة الخاص به...

152
00:12:44,993 --> 00:12:46,398
.. المتعلقة بالقضية.

153
00:12:46,498 --> 00:12:48,103
الأدلة، الشهود.

154
00:12:48,203 --> 00:12:50,528
ملفات تعريف الضحايا
وبيانات الأسرة.

155
00:12:50,628 --> 00:12:51,648
الجميع.

156
00:12:52,824 --> 00:12:56,362
بالإضافة إلى الأسلحة والذخائر،
المتفجرات إذا لزم الأمر.

157
00:12:57,168 --> 00:12:58,628
لن يحاسبوني.

158
00:12:58,728 --> 00:13:00,068
<i>والأهم من ذلك:</i>

159
00:13:00,168 --> 00:13:03,328
القواعد واللوائح
لن ينطبقوا علينا.

160
00:13:04,448 --> 00:13:05,848
إذا استوفيتهم..

161
00:13:06,048 --> 00:13:07,648
..سوف ينكسرون

162
00:13:07,888 --> 00:13:08,928
إلى الأمام.

163
00:13:14,168 --> 00:13:16,342
السيد خوسيه، من هو هذا عمار؟

164
00:13:17,308 --> 00:13:19,348
لماذا تقوم بتعيينه
للقاتل المتسلسل؟

165
00:13:19,448 --> 00:13:21,293
أليس هناك أي شخص آخر
في جسمنا؟

166
00:13:21,393 --> 00:13:22,417
انتظر.

167
00:13:22,768 --> 00:13:25,476
- معرفة ما إذا كانت سيارته تغادر.
- نعم يا سيدي.

168
00:13:26,768 --> 00:13:27,868
نعم يا سيدي.

169
00:13:38,593 --> 00:13:40,033
لقد رحلوا يا سيدي.

170
00:13:40,273 --> 00:13:41,593
إنها نظيفة يا سيدي.

171
00:13:42,128 --> 00:13:44,748
سيدي، لقد أحضرته
لهذه المهمة.

172
00:13:44,848 --> 00:13:45,973
لماذا يتجسس؟

173
00:13:46,073 --> 00:13:47,568
وقال انه سوف يضع الميكروفون.

174
00:13:47,928 --> 00:13:49,648
سوف يشك في الجميع.

175
00:13:49,848 --> 00:13:52,408
<i>هل سمعت عن فرقة بلاك سكواد؟</i>

176
00:13:53,528 --> 00:13:55,008
العملية غير معروفة؟

177
00:13:55,522 --> 00:13:57,081
<i>يقود الفريق.</i>

178
00:13:57,181 --> 00:14:00,061
<i>اسمه عمار في نظامنا.</i>

179
00:14:00,394 --> 00:14:01,919
<i>لكن اسمه الحقيقي...</i>

180
00:14:02,019 --> 00:14:03,428
<i>فقط هو الذي يعلم!</i>

181
00:14:03,528 --> 00:14:05,173
<i>ليس لديهم هوية حكومية.</i>

182
00:14:05,273 --> 00:14:07,798
<i>لا يوجد إثبات هوية،
لا توجد حسابات مصرفية.</i>

183
00:14:07,898 --> 00:14:09,508
<i>إنهم عمليا لا أحد.</i>

184
00:14:09,608 --> 00:14:10,853
<i>تدربت على أن تكون جريئًا...</i>

185
00:14:10,953 --> 00:14:13,352
<i>...إنهم بمثابة جواسيس
أو عملاء سريين.</i>

186
00:14:13,728 --> 00:14:15,408
في بضع كلمات...

187
00:14:16,128 --> 00:14:18,048
إنهم المخابرات السرية للحكومة.

188
00:14:19,128 --> 00:14:20,548
<i>لديهم وكالة.</i>

189
00:14:20,648 --> 00:14:23,468
<i>ترسل لهم هذه الوكالة الحالات والعمليات.</i>

190
00:14:23,568 --> 00:14:28,488
<i>أيًا كانت المدينة التي يعملون فيها،
ويختلطون بسكان تلك المنطقة.</i>

191
00:14:28,593 --> 00:14:30,938
<i>يغادرون دون مشاكل
عند إتمام مهمته.</i>

192
00:14:37,728 --> 00:14:41,213
<ط> قاعدتها الرئيسية هي
لا تكشف عن تفاصيل مهمتك.</i>

193
00:14:41,313 --> 00:14:42,886
<i>ناهيك عن الوكالة.</i>

194
00:14:42,986 --> 00:14:44,631
<i>إذن الأصدقاء والعائلة والصديقات...</i>

195
00:14:44,731 --> 00:14:46,611
<i>ليس لهم مكان!</i>

196
00:14:48,128 --> 00:14:51,103
حسنًا، سنتزوج بعد سبعة أيام.

197
00:14:51,203 --> 00:14:54,011
سوف نعيش في هذه المدينة، حسنا؟
لا ندم؟

198
00:14:56,128 --> 00:14:58,328
أنا لم أشتري حتى اللى بعد.

199
00:14:58,528 --> 00:15:00,188
لدي الكثير من العمل، عزيزتي.

200
00:15:00,288 --> 00:15:01,808
- أنت تعتني بالأمر.
- يا!

201
00:15:05,208 --> 00:15:06,388
على ما يرام.

202
00:15:07,457 --> 00:15:10,921
حيث اتصلت بي،
تشاتيسجاره، كادابا، لقد تابعتك.

203
00:15:11,608 --> 00:15:14,428
هل تعلم كم كنت متحمسًا؟
متى تحدثت عن القدوم إلى تشيناي؟

204
00:15:14,528 --> 00:15:16,973
<i>لكن هنا، مازلت لا تخرج معي يا عزيزي.</i>

205
00:15:17,073 --> 00:15:19,948
<i>أنا لا أقابل أصدقائي حتى
في بعض الأحيان.</i>

206
00:15:20,048 --> 00:15:22,168
ما هي وظيفتك السرية؟

207
00:15:22,808 --> 00:15:24,188
آمل أنك لست إرهابيا.

208
00:15:24,288 --> 00:15:25,490
اسكت!

209
00:15:28,488 --> 00:15:29,528
حبيبتي...

210
00:15:30,073 --> 00:15:33,133
هل تعلم لماذا وافقت على الزواج منك؟

211
00:15:33,888 --> 00:15:35,128
حتى الآن...

212
00:15:35,528 --> 00:15:38,888
...أنت لم تسألني أبدا
أين أو ما العمل.

213
00:15:40,248 --> 00:15:42,248
من دار الأيتام إلى الآن..

214
00:15:43,128 --> 00:15:44,808
...أنت تثق بي تمامًا.

215
00:15:46,248 --> 00:15:47,848
حافظ على هذا الإيمان.

216
00:15:48,848 --> 00:15:51,768
إذا كنت تضايقني بالأسئلة
فقط لأننا تزوجنا..

217
00:15:53,648 --> 00:15:55,728
...سأشعر وكأنك فقدت الثقة بي.

218
00:15:59,928 --> 00:16:01,208
من الآن فصاعدا...

219
00:16:01,688 --> 00:16:03,248
لن أطلب منك مرة أخرى.

220
00:16:04,808 --> 00:16:06,688
لو سألتك فقط.

221
00:16:07,488 --> 00:16:09,508
سيكون ذلك آخر يوم لي في حياتك.

222
00:16:09,608 --> 00:16:10,708
أوه!

223
00:16:11,208 --> 00:16:13,168
لا تسخر مني.

224
00:16:13,488 --> 00:16:15,438
في كل ولايات الهند...

225
00:16:15,888 --> 00:16:17,948
.. ربما يكون الأبرز .

226
00:16:18,048 --> 00:16:20,748
إذا كنت تريد أن تقتل دون أن تعرف ذلك،
لا أخلاق.

227
00:16:20,848 --> 00:16:22,528
هذه هي المعدات المناسبة لك.

228
00:16:43,332 --> 00:16:44,333
السيد ناجاراج...

229
00:16:44,433 --> 00:16:47,028
"فقط الأفعى تعرف الطريق
من أفعى أخرى."

230
00:16:47,128 --> 00:16:51,880
وبالمثل، لا يستطيع ذلك إلا شخص ملثم
كشف قناع شخص مقنع آخر.

231
00:16:53,027 --> 00:16:54,512
المحبة هي المناسبة لذلك.

232
00:16:54,612 --> 00:16:57,492
<i>هذه هي الأسلحة التي قدموها لنا
في قضية الحضانة.</i>

233
00:16:57,768 --> 00:16:59,668
هذا آرون، فني.

234
00:16:59,768 --> 00:17:00,908
نحن نختار ذلك.

235
00:17:01,008 --> 00:17:02,068
الضحية الأولى:

236
00:17:02,168 --> 00:17:03,788
<i>برابانجان، مفتش الشرطة.</i>

237
00:17:03,888 --> 00:17:05,628
<i>نائب مفوض مكافحة المخدرات.</i>

238
00:17:05,728 --> 00:17:08,173
الضحية الثانية:
كارنان، 60 عامًا.

239
00:17:08,273 --> 00:17:10,193
برابانجان كان ابن كارنان.

240
00:17:10,368 --> 00:17:12,048
- ولكن اعتمد.
- لا!

241
00:17:12,488 --> 00:17:13,968
الأب المتبنى.

242
00:17:14,328 --> 00:17:16,248
تبنى الابن الأب.

243
00:17:17,648 --> 00:17:18,768
<i>برابانجان.</i>

244
00:17:19,408 --> 00:17:20,568
<i>ستيفن راج.</i>

245
00:17:20,768 --> 00:17:22,748
إنهم ينتمون إلى القسم.

246
00:17:22,848 --> 00:17:24,328
إنهم يتابعون تاريخ القضية.

247
00:17:26,008 --> 00:17:27,208
لكن هذه الضحية...

248
00:17:27,848 --> 00:17:29,798
ولا علاقة لها بالقسم.

249
00:17:30,328 --> 00:17:32,568
لماذا الرجل الملثم
قتل هذا المدني؟

250
00:17:37,580 --> 00:17:42,680
اليوم الثاني

251
00:17:46,328 --> 00:17:49,028
لقد راجعت حسابك
في مجملها.

252
00:17:49,128 --> 00:17:52,808
ولم يقم بأي معاملة
نقدا كما تقول.

253
00:17:53,208 --> 00:17:55,781
ليس لدي الكثير من المال، سيدتي.

254
00:17:56,368 --> 00:17:58,568
بعد القرض،
السيد كارنان لم يسألني حتى.

255
00:17:58,808 --> 00:18:00,768
لقد كنت خارج المدينة لعدة أسابيع.

256
00:18:01,608 --> 00:18:03,548
عندما أعود أسمع هذا الخبر.

257
00:18:03,648 --> 00:18:04,788
أنا آسف.

258
00:18:05,728 --> 00:18:09,068
شكرا لك على سداد القرض
حتى بعد وفاته.

259
00:18:09,168 --> 00:18:10,268
شكرًا لك.

260
00:18:12,728 --> 00:18:14,961
لا أعرف بالضبط ما حدث.

261
00:18:15,168 --> 00:18:17,797
إذا كنت لا تمانع،
هل يمكن أن تخبرني ماذا حدث؟

262
00:18:18,048 --> 00:18:19,888
وفي هذا العمر.

263
00:18:20,208 --> 00:18:23,278
قل لي، إذا كان الرجل في هذا العمر
يموت في المنزل.

264
00:18:23,378 --> 00:18:25,454
ماذا سيكون سبب الوفاة؟

265
00:18:25,554 --> 00:18:26,599
نوبة قلبية؟

266
00:18:26,699 --> 00:18:27,979
سكتة دماغية؟

267
00:18:28,328 --> 00:18:31,165
أو أن أمرض وأبقى
يسجد لأسابيع؟

268
00:18:31,265 --> 00:18:32,310
هل أنا على حق؟

269
00:18:32,410 --> 00:18:34,766
يموت في انفجار قنبلة يدوية؟

270
00:18:36,128 --> 00:18:38,228
إذا قتل بلا رحمة
في عمر 60 سنة...

271
00:18:38,328 --> 00:18:40,478
...إلى أي درجة من القسوة سوف يسقط؟

272
00:18:40,578 --> 00:18:43,563
-من تعتقد هو القاتل؟
- لا أعرف.

273
00:18:43,888 --> 00:18:46,968
في أحد الأيام، أحضر برابانجان هذا الرجل
قائلا أنه كان والده.

274
00:18:47,288 --> 00:18:48,614
<i>لقد صدقت ذلك أيضًا.</i>

275
00:18:48,714 --> 00:18:52,355
<ط>ولكن بعد وفاته، لم يعد كذلك
ذلك الرجل الذي أسماه "آبا".</i>

276
00:18:59,048 --> 00:19:00,208
ماذا حدث؟

277
00:19:02,568 --> 00:19:03,568
الأم.

278
00:19:03,673 --> 00:19:04,713
الأم.

279
00:19:06,488 --> 00:19:07,861
<i>بعد وفاة برابانجان...</i>

280
00:19:07,961 --> 00:19:10,621
<ط> ولم ليلة واحدة لم يعود إلى المنزل
دون أن يكون في حالة سكر.</i>

281
00:19:10,721 --> 00:19:13,246
<ط> على الرغم من أنني كنت أعرف عن
مرض قلب ابني...</i>

282
00:19:13,346 --> 00:19:15,668
<i>...ذلك الرجل لم يكن يهتم بأي شيء.</i>

283
00:19:15,768 --> 00:19:18,688
مجرد التفكير في ذلك الرجل
يجعلني غاضبا.

284
00:19:35,467 --> 00:19:37,787
<i>لكنهم أخبروني بذلك...</i>

285
00:19:37,914 --> 00:19:40,514
- ...لقد ناديته بـ "أبي".
- هذا صحيح.

286
00:19:40,768 --> 00:19:42,448
اعتدت أن أسميه "آبا".

287
00:19:42,688 --> 00:19:43,973
"الآبا" أصبح "العم".

288
00:19:44,073 --> 00:19:45,678
"العم" أصبح "أم"
عموما.

289
00:19:45,778 --> 00:19:47,618
"الأم" أصبحت الآن "ذلك الرجل".

290
00:19:48,248 --> 00:19:50,608
لكنني لست مذنباً
من تغيير رأيي.

291
00:20:02,208 --> 00:20:03,608
متى هو--؟

292
00:20:09,546 --> 00:20:11,545
إصابة الطفل بمرض القلب.

293
00:20:11,802 --> 00:20:13,247
<i>الصرع النادر.</i>

294
00:20:13,347 --> 00:20:16,122
<i>لا يتحمل الأصوات العالية.</i>

295
00:20:18,048 --> 00:20:20,908
آسف لأنني أتلقى الكثير من المكالمات
من السفارة يجب أن أذهب.

296
00:20:21,008 --> 00:20:22,769
- انتظر.
- لا أشعر بذلك.

297
00:20:22,869 --> 00:20:24,464
أكا، سأنتظر في الخارج.
أحضر الطفل.

298
00:20:24,564 --> 00:20:25,834
<i>حسنًا عزيزتي.</i>

299
00:20:38,048 --> 00:20:40,197
برابهانجان يستحق
"وسام الشرف".

300
00:20:40,297 --> 00:20:41,582
وفاته لم تكن عرضية.

301
00:20:41,682 --> 00:20:43,127
هناك الكثير من الشائعات المتداولة.

302
00:20:43,227 --> 00:20:45,470
تم سجن ستيفن
مقابل رسوم مختلفة.

303
00:20:45,570 --> 00:20:48,608
القسم كله يعرف
ما هي القضية التي قادته إلى السجن.

304
00:20:48,708 --> 00:20:51,988
<i>استغرق الأمر ثلاثة أيام فقط
اخرج من السجن.</i>

305
00:20:52,254 --> 00:20:55,234
ذهبت لزيارة والدتي.
قبل أن أتمكن من العودة...

306
00:20:55,574 --> 00:20:57,938
قتله هؤلاء الأوغاد!

307
00:20:58,128 --> 00:21:00,255
بعد وفاة ابنه
ولم يكن سلوكه جيدًا.

308
00:21:00,355 --> 00:21:03,413
الأماكن والصداقات.
لقد كانوا الأسوأ، ولهذا السبب استقلت.

309
00:21:03,513 --> 00:21:05,280
ماذا كان روتينك؟

310
00:21:07,128 --> 00:21:09,380
هل يجب أن أخبرك بما لا
هل أخبرت الشرطة؟

311
00:21:09,480 --> 00:21:11,120
كان يدخن الكثير من الحشيش.

312
00:21:11,868 --> 00:21:13,393
كنا نذهب إلى نادي الجولف
كل صباح.

313
00:21:13,493 --> 00:21:15,551
<i>لعب لمدة نصف ساعة.</i>

314
00:21:15,651 --> 00:21:18,142
ثم جلس تحت شجرة
واستخدم <i>الكمبيوتر المحمول الخاص به.</i>

315
00:21:18,242 --> 00:21:20,242
أخذ مني سيجارتين.

316
00:21:20,441 --> 00:21:23,217
لقد قمت بفكهم،
أضاف "شيئا" ودخن.

317
00:21:23,650 --> 00:21:25,770
ثم تركته في صالة الألعاب الرياضية.

318
00:21:25,904 --> 00:21:27,549
على الرغم من اختلاف روتينه.

319
00:21:27,649 --> 00:21:30,105
ولم يغيب عن نادي الغولف،
من 7:00 إلى 8:00 صباحا

320
00:21:30,564 --> 00:21:31,877
هل كان يدخن؟

321
00:21:31,977 --> 00:21:33,573
هذا كل ما سأقوله، اذهب.

322
00:21:33,673 --> 00:21:36,440
- لا، ذلك--
- لقد قلت ذلك بالفعل، وتسأل مرة أخرى؟

323
00:21:36,883 --> 00:21:37,883
لا.

324
00:21:37,988 --> 00:21:39,813
وقال تقريره أنه كان ممتنع عن شرب الكحول.

325
00:21:39,913 --> 00:21:40,913
ماذا يعني ذلك؟

326
00:21:41,013 --> 00:21:42,488
لم يدخن أو يشرب.

327
00:21:42,593 --> 00:21:45,153
حسنًا، اعتبره إنجيليًا.
ماذا تطلب؟

328
00:21:47,702 --> 00:21:48,922
ماذا تفعل؟

329
00:21:53,510 --> 00:21:54,530
أخبرني.

330
00:21:55,648 --> 00:21:57,488
أخبرني ماذا حدث!

331
00:21:57,825 --> 00:22:00,308
رقبتي يا سيدي.
هذا يؤلمني.

332
00:22:00,408 --> 00:22:03,048
فقلت له الحقيقة
سآخذك إذا أردت.

333
00:22:05,306 --> 00:22:06,386
أين؟

334
00:23:43,089 --> 00:23:45,882
<ط> في الواقع هذا هو
إريثروكسيلوم نوفوجراناتنسي.</i>

335
00:23:45,986 --> 00:23:47,271
<i>إنه ليس كوكايين تمامًا.</i>

336
00:23:47,371 --> 00:23:49,226
يتحول إلى الكوكايين عند معالجته.

337
00:23:49,603 --> 00:23:51,989
<i>اليوم الثالث</i>
- تناول 5 جرام من هذا...

338
00:23:52,089 --> 00:23:54,805
...يمكننا الحصول على 5 كجم من الكوكايين.

339
00:23:54,905 --> 00:23:56,733
لكن ذلك يعتمد على جودته.

340
00:23:57,367 --> 00:23:58,432
<i>أنت على حق يا سيدي.</i>

341
00:23:58,532 --> 00:24:00,317
الحاويتين المفقودتين
من الميناء...

342
00:24:00,417 --> 00:24:03,317
...وقتل الرجل الملثم
كانوا في نفس اليوم.

343
00:24:03,417 --> 00:24:06,102
مادة الكوكايين الخام
الذي حصل عليه من منزل كارنان...

344
00:24:06,202 --> 00:24:09,443
... وستيفن راج،
لديهم اتصال غير عادي.

345
00:24:09,543 --> 00:24:10,808
القضية التي أرسلته إلى السجن.

346
00:24:10,908 --> 00:24:13,988
ضبط كمية من الكوكايين في تريشي
منذ ثلاثة أشهر ونصف..

347
00:24:14,154 --> 00:24:15,839
...ألقيت نفس المادة.

348
00:24:15,939 --> 00:24:17,584
مستخلص الاريثروكسيلوم.

349
00:24:17,684 --> 00:24:19,788
ومن هم الموردين؟

350
00:24:19,888 --> 00:24:21,148
Adaikalam وفرقته.

351
00:24:21,248 --> 00:24:24,173
"أدايكالام وعصابته"
إنها مجرد نقطة في تريشي.

352
00:24:24,273 --> 00:24:27,393
أكبر شبكة توريد
يعمل في تشيناي، سيدي.

353
00:24:27,593 --> 00:24:28,913
"عصابة لونجي".

354
00:24:39,737 --> 00:24:42,039
<i>ويسيطرون على الموانئ الساحلية.</i>

355
00:24:42,139 --> 00:24:44,739
<i>إنها شبكة ضخمة معنية
في تجارة الكوكايين.</i>

356
00:24:51,648 --> 00:24:53,973
ماذا قلت؟
هل تعبث معي؟

357
00:24:54,073 --> 00:24:56,713
هل تعتقد أن التهديد
هل ستجعلني أتبول؟

358
00:24:56,826 --> 00:24:59,064
ملعون غير قادر على العثور على المخبأ المفقود.

359
00:25:11,048 --> 00:25:13,848
<i>إذا كانت هذه الفرقة
يسيطر على المدينة بأكملها...</i>

360
00:25:14,066 --> 00:25:15,311
<i>...يجب أن يكون هناك رئيس.</i>

361
00:25:15,411 --> 00:25:17,329
نعم، يطلق عليه ساندهانام.

362
00:25:17,429 --> 00:25:19,229
وسط الأقنعة..

363
00:25:19,492 --> 00:25:21,017
... وهاتين الحاويتين.

364
00:25:21,117 --> 00:25:22,745
فهو المفتاح الرئيسي.

365
00:25:23,315 --> 00:25:25,195
إذن خطوتنا الأولى هي...

366
00:25:27,508 --> 00:25:29,193
...فك رموز ساندهانام.

367
00:25:46,250 --> 00:25:48,930
إلى الأبد تحت تأثير زحل!

368
00:25:49,825 --> 00:25:51,828
لا...لا يا سيدي!

369
00:25:51,928 --> 00:25:53,768
سيدي...سيدي!

370
00:25:56,768 --> 00:25:58,053
<i>إنهم أتباعك أيها الرئيس.</i>

371
00:25:58,153 --> 00:26:00,053
موزعين ساندهانام.

372
00:26:01,848 --> 00:26:03,388
لا...لا يا سيدي!

373
00:26:03,488 --> 00:26:05,428
لا تؤذيني يا سيدي!

374
00:26:08,695 --> 00:26:12,166
اليوم الرابع
<i>- أعتقد أنه جاء لممارسة الرياضة.</i>

375
00:26:12,810 --> 00:26:15,050
هل تعرف ما هي مهنته؟

376
00:26:15,448 --> 00:26:17,901
هل رأيته قبل وفاته؟

377
00:26:18,001 --> 00:26:20,542
ما تقوله سيكون مفيدا
لمقالتي.

378
00:26:20,642 --> 00:26:21,727
لهذا السبب.

379
00:26:21,827 --> 00:26:23,067
هل تعمل على ذلك؟

380
00:26:23,683 --> 00:26:25,043
عزيزي الصبي.

381
00:26:25,705 --> 00:26:27,865
كنت أعرف كارنان منذ 40 عامًا.

382
00:26:28,340 --> 00:26:31,108
لا أعرف أين وماذا كان يعمل.

383
00:26:31,241 --> 00:26:34,234
يأتي ويذهب كما يشاء،
اختفى لعدة أشهر.

384
00:26:35,017 --> 00:26:36,984
لم يكن لديه عادات سيئة.

385
00:26:37,488 --> 00:26:40,375
إلا بعد الموت
تحول ابنه--

386
00:26:42,146 --> 00:26:43,151
استمع يا فتى.

387
00:26:43,251 --> 00:26:44,958
هذه الصالة الرياضية مقدسة بالنسبة لي.

388
00:26:45,058 --> 00:26:46,181
هذا هو عرشي.

389
00:26:46,281 --> 00:26:47,349
غرفتي

390
00:26:47,449 --> 00:26:49,077
فقط هو يستطيع الدخول.

391
00:26:49,177 --> 00:26:50,862
جلس وسكر.

392
00:26:50,962 --> 00:26:52,287
<i>لم أشكك في ذلك مطلقًا.</i>

393
00:26:52,387 --> 00:26:53,847
هل شربت هنا؟

394
00:26:54,217 --> 00:26:55,417
هنا.

395
00:26:56,019 --> 00:26:57,939
<i>هناك، في كل مكان.</i>

396
00:27:14,778 --> 00:27:16,419
<i>♪ أنا أشرب ♪</i>

397
00:27:18,987 --> 00:27:21,618
<i>♪ أنا ثمل جدًا ♪</i>

398
00:27:22,899 --> 00:27:25,988
<i>♪ حصلت على ثلاث جرعات من JD ♪</i>

399
00:27:26,088 --> 00:27:27,966
الله يباركنا ويرزقنا الحكمة!

400
00:27:28,066 --> 00:27:30,363
<i>♪ بعض Jägermeister في بطني
وسوف أفوز ♪</i>

401
00:27:30,463 --> 00:27:31,696
المجد للرب شيفا!

402
00:27:31,796 --> 00:27:33,150
<i>♪ أنا ثمل جدًا ♪</i>

403
00:27:33,754 --> 00:27:36,239
<i>أنا أرفض الكحول يا أخي.</i>

404
00:27:36,339 --> 00:27:38,548
ستة صناديق عند الشباب--

405
00:27:38,648 --> 00:27:39,788
استبعاد ذلك.

406
00:27:39,888 --> 00:27:42,788
اشرب بقدر ما تريد.
ولكن لماذا تزعج الآخرين؟

407
00:27:42,888 --> 00:27:44,118
كم عمرك؟

408
00:27:44,218 --> 00:27:46,283
<i>في ذلك اليوم، كان هناك شيء مزعج
لقد حدث ذلك هنا.</i>

409
00:27:46,383 --> 00:27:48,103
أنت تشرب في صالة الألعاب الرياضية!

410
00:28:34,490 --> 00:28:35,590
إنه هو!

411
00:28:39,612 --> 00:28:43,457
<i>تم استدعاء أعضاء صالة الألعاب الرياضية
إلى الشرطة دون معرفة هويته.</i>

412
00:28:43,557 --> 00:28:45,084
<i>لقد خرج الأمر عن نطاق السيطرة.</i>

413
00:28:45,184 --> 00:28:46,924
لا بأس إذا شرب دون توقف.

414
00:28:47,024 --> 00:28:48,864
نعم مات ابنه

415
00:28:49,266 --> 00:28:51,400
دعه يشرب الويسكي والبراندي.

416
00:28:52,128 --> 00:28:53,488
لكن زير نساء؟

417
00:28:53,923 --> 00:28:55,903
لم يكن لديه حفيد؟

418
00:28:57,051 --> 00:28:58,251
العاهرات؟

419
00:28:59,239 --> 00:29:00,239
بالتأكيد؟

420
00:29:00,345 --> 00:29:02,536
نعم قلت ذلك.
كان يتردد عليهم.

421
00:29:02,643 --> 00:29:04,901
لقد تشاجرنا تقريبًا
فقط للتشكيك فيه.

422
00:29:05,001 --> 00:29:06,703
لقد دمرت صداقتنا.

423
00:29:06,803 --> 00:29:08,523
توقف عن التحدث معي.

424
00:29:09,946 --> 00:29:12,066
لكنني لم أعتقد أنني سأموت.

425
00:29:12,186 --> 00:29:13,751
ولم يعثروا على جثته.

426
00:29:13,851 --> 00:29:16,371
سمعت أنهم وجدوا ساق واحدة فقط.

427
00:29:19,531 --> 00:29:21,530
هل لديك عنوان بيت الدعارة؟

428
00:29:27,186 --> 00:29:28,866
للاستجواب.

429
00:29:42,928 --> 00:29:44,808
حتى أنني سأستجوبه يا بني!

430
00:29:46,002 --> 00:29:48,380
<i>إصابة الطفل بمرض القلب.</i>

431
00:29:48,480 --> 00:29:50,889
يمكنك حتى أن تموت
إذا سمعت ضجيجا عاليا.

432
00:29:52,265 --> 00:29:54,670
ومنذ ولادة الطفل..

433
00:29:54,770 --> 00:29:57,170
...هناك صمت عظيم في هذا المنزل.

434
00:29:57,688 --> 00:29:59,696
- هل دوسة بلدي متموج؟
- ممتاز.

435
00:29:59,796 --> 00:30:01,556
- هل أفعل واحدة أخرى؟
- ًلا شكرا.

436
00:30:01,699 --> 00:30:03,948
السيدة تتحدث عنه بشكل سيء.

437
00:30:04,048 --> 00:30:06,368
هل سبق لها أن جعلت الطفل ينام ليلاً؟

438
00:30:06,468 --> 00:30:08,228
<i>ولا مرة واحدة.</i>

439
00:30:08,577 --> 00:30:11,030
الصبي سقط للتو نائما
في صدره.

440
00:30:33,402 --> 00:30:35,247
نعم، كان يشرب دائما.

441
00:30:35,347 --> 00:30:36,542
وما هذا؟

442
00:30:36,642 --> 00:30:39,327
<i>ماذا سأفعل أيضًا؟
وتعرض ابنه للضرب حتى الموت.</i>

443
00:30:39,427 --> 00:30:42,160
<i>كنت ضعيفًا،
ولهذا السبب شرب.</i>

444
00:30:42,260 --> 00:30:45,129
فلما مات ابنه أيها الناس
وكانت غاضبة ومضطربة.

445
00:30:45,229 --> 00:30:47,589
لكنه لم يظهر أي غضب.

446
00:30:47,939 --> 00:30:49,499
هل تعرف لماذا يا سيدي؟

447
00:30:50,698 --> 00:30:53,018
حفيده كان يعني له كل شيء.

448
00:32:16,777 --> 00:32:19,694
<i>♪ روحي المكسورة ترتعش من الألم المثير للشفقة ♪</i>

449
00:32:19,794 --> 00:32:22,671
<i>♪ لوجودك بين ذراعي
أنا يأس ♪</i>

450
00:32:22,771 --> 00:32:28,668
<i>♪ الآن أبكي مثل المحارب المكسور
الإبر اخترقت عمق صدري ♪</i>

451
00:32:28,768 --> 00:32:34,693
<i>♪ لقد توقف العالم بالنسبة لي ♪</i>

452
00:32:34,793 --> 00:32:40,233
<i>♪ عقرب الدقائق يرفض الامتثال
مع استحقاق ♪</i>

453
00:32:40,826 --> 00:32:45,731
<i>♪ هل ستضع رأسك على صدري، يا طفلي،
لتعطيك تهويدة مع الحب؟ ♪</i>

454
00:32:46,555 --> 00:32:51,963
<i>♪ أم أشعل محرقة حبيبتي
ليمنحه الوداع الأبدي؟ ♪</i>

455
00:32:52,063 --> 00:32:58,028
<i>♪ أسد كبطل في الساحة
لكونه وحيدًا الآن فهو يشعر بالأسف ♪</i>

456
00:32:58,128 --> 00:33:03,948
<i>♪ على الرغم من كسري إلا أنني حزنت
قريبي الوحيد، أنا أعيش من أجلك ♪</i>

457
00:33:04,048 --> 00:33:09,893
<i>♪ لا تبكي يا بني، أنا أخبرك
أيها الصغير، حياتي معك ♪</i>

458
00:33:09,993 --> 00:33:17,633
<i>♪ أنا أموت لحمايتك بعناية
مثل الجفن للعيون، مخصص ♪</i>

459
00:33:22,816 --> 00:33:28,630
<i>♪ ترتعش روحي المكسورة من الألم المثير للشفقة
أن أحملك بين ذراعي أنا يائسة ♪</i>

460
00:33:28,730 --> 00:33:34,610
<i>♪ معاقبة المحارب الشجاع
لقد انهارت بالبكاء ♪</i>

461
00:33:43,048 --> 00:33:45,502
<i>بالنسبة لي، كان شخصًا جيدًا.</i>

462
00:33:45,602 --> 00:33:47,527
كان قادرًا على الذهاب إلى بيت الدعارة للعاهرات.

463
00:33:47,627 --> 00:33:50,027
أنا أتجاهل ذلك.
إنه رجل طيب.

464
00:33:51,618 --> 00:33:53,584
بالمناسبة، ماذا قلت أنك تعمل عليه؟

465
00:33:53,684 --> 00:33:54,684
يا؟

466
00:33:55,538 --> 00:33:57,303
لدي شركة كمبيوتر

467
00:33:57,403 --> 00:33:58,423
<i>رائع!</i>

468
00:33:58,953 --> 00:34:00,478
- كم يجب أن أحقن؟
- 3 مل.

469
00:34:00,578 --> 00:34:02,068
- أوه؟
- 3 مل.

470
00:34:02,168 --> 00:34:04,228
<i>يا رب، لماذا أحضرتني إلى هنا؟</i>

471
00:34:04,328 --> 00:34:05,668
<i>دعني أذهب يا سيدي.</i>

472
00:34:05,768 --> 00:34:07,847
<i>سيدي...سيدي، ماذا تفعل؟</i>

473
00:34:24,273 --> 00:34:25,293
تحدث الآن.

474
00:34:27,506 --> 00:34:30,086
<i>جميع الأحمال...ثقيلة.</i>

475
00:34:30,448 --> 00:34:32,008
في حاوية.

476
00:34:32,752 --> 00:34:34,013
على متن قارب.

477
00:34:34,113 --> 00:34:35,913
الصفقات مغلقة على متن قارب.

478
00:34:36,728 --> 00:34:38,368
<i>الصفقات الصغيرة...</i>

479
00:34:39,313 --> 00:34:40,993
<i>في قطار الشحن.</i>

480
00:34:41,195 --> 00:34:42,795
<i>تم نقله إلى شاحنة صغيرة.</i>

481
00:34:43,257 --> 00:34:45,697
<i>هذه هي الطريقة التي التقيت بها الناس
بواسطة سانتانام.</i>

482
00:34:46,474 --> 00:34:48,114
<i>بعض المواد الخاصة بهم...</i>

483
00:34:48,483 --> 00:34:50,933
...فقد و
إنهم يبحثون عنه.

484
00:34:51,033 --> 00:34:54,353
أعتقد أنها حاوية ضخمة يا سيدي.

485
00:34:54,568 --> 00:34:55,908
تلك الحاوية...

486
00:34:56,728 --> 00:35:00,368
<i>وبمجرد فقدانه،
الجميع أصيب بالجنون.</i>

487
00:35:00,730 --> 00:35:03,071
يعمل كمحرر
في مركز شرطة E3.

488
00:35:03,171 --> 00:35:04,171
فانكام، سيدي.

489
00:35:04,271 --> 00:35:07,191
هذا هو الفيديو الوحيد
سانتانام في الأماكن العامة.

490
00:35:08,259 --> 00:35:10,185
هذه غارة شائعة.

491
00:35:11,048 --> 00:35:15,468
وعلمنا أن "عصابة لونجي"
وصل ببضاعته في ذلك اليوم.

492
00:35:15,568 --> 00:35:17,533
وكان الضباط يقومون بدوريات.

493
00:35:17,633 --> 00:35:19,913
حضر وكيل واحد فقط إلى مكان الحادث.

494
00:35:23,834 --> 00:35:26,634
سيدي، هل يمكنك أن ترسل لي سيارة جيب احتياطية؟

495
00:35:26,888 --> 00:35:27,933
أنا وحدي.

496
00:35:28,033 --> 00:35:30,233
أنت مؤلمة، أقسم.

497
00:35:30,761 --> 00:35:32,246
تحدث إلى المفتش، انتظر.

498
00:35:32,346 --> 00:35:33,519
- جيد يا سيدي.
- سيدي...

499
00:35:33,619 --> 00:35:35,304
لماذا يشملني؟

500
00:35:35,404 --> 00:35:36,569
دعني أذهب.

501
00:35:36,669 --> 00:35:38,829
انظر للأمام وقم بالقيادة بشكل جيد!

502
00:35:39,866 --> 00:35:42,471
لقد أخبرك مساعد المفتش بذلك، أليس كذلك؟
لماذا يزعجنا؟

503
00:35:42,571 --> 00:35:44,256
أنا لا أزعجك يا سيدي.

504
00:35:44,356 --> 00:35:46,878
لقد قبضنا عليه وبحوزته مخبأ كبير.

505
00:35:46,978 --> 00:35:48,543
ولهذا السبب أغلقت عيادته.

506
00:35:48,643 --> 00:35:50,631
<i>تبدو غريبًا جدًا يا سيدي.</i>

507
00:35:50,731 --> 00:35:52,336
هو كل وشم.

508
00:35:52,436 --> 00:35:53,814
- ماذا تقصد؟
<i>- نعم يا سيدي.</i>

509
00:35:53,914 --> 00:35:55,509
ويدعي أنه طبيب!

510
00:35:55,609 --> 00:35:56,774
<i>أين أنت؟</i>

511
00:35:56,874 --> 00:35:59,479
بالقرب من محل أفين
على طريق ثيرومانجالام.

512
00:35:59,579 --> 00:36:00,791
هل لديك أصفاد؟

513
00:36:00,891 --> 00:36:02,477
- نعم يا سيدي.
<i>- قم بتقييده.</i>

514
00:36:02,577 --> 00:36:04,720
<i>- سأرسل تعزيزات.</i>
- جيد يا سيدي.

515
00:36:08,338 --> 00:36:10,138
<i>أظهر معصمك.</i>

516
00:36:10,277 --> 00:36:11,308
هل تظهر قوتك؟

517
00:36:11,408 --> 00:36:13,742
نذل! سأمزقك إلى أشلاء في مركز الشرطة

518
00:36:13,842 --> 00:36:15,322
<i>أعطني دميتك!</i>

519
00:36:17,789 --> 00:36:19,349
<i>أرني يدك!</i>

520
00:36:23,180 --> 00:36:25,160
<i>♪ أين الحب؟ ♪</i>

521
00:36:25,528 --> 00:36:27,408
<i>♪ ساعدني يا صديقي ♪</i>

522
00:36:27,608 --> 00:36:31,833
<i>♪ أنت تعرف سبب هذا العذاب ♪</i>

523
00:36:32,233 --> 00:36:34,093
<i>♪ أين الحب؟ ♪</i>

524
00:36:34,568 --> 00:36:36,248
<i>♪ ساعدني يا صديقي ♪</i>

525
00:36:36,928 --> 00:36:41,588
<i>♪ أنت تعرف سبب هذا العذاب ♪</i>

526
00:36:43,048 --> 00:36:45,068
<i>♪ أخبر العالم كله ♪</i>

527
00:36:51,968 --> 00:36:53,868
<i>♪ أخبر العالم كله ♪</i>

528
00:37:01,048 --> 00:37:02,188
<i>♪ ضع حدًا لذلك ♪</i>

529
00:37:14,648 --> 00:37:15,708
<i>♪ ضع حدًا لذلك ♪</i>

530
00:37:17,426 --> 00:37:19,446
<i>♪ هناك خطأ في النظام ♪</i>

531
00:37:23,848 --> 00:37:24,948
<i>♪ ضع حدًا لذلك ♪</i>

532
00:37:32,768 --> 00:37:33,828
<i>♪ ضع حدًا لذلك ♪</i>

533
00:37:37,394 --> 00:37:39,199
<i>♪ أخبر العالم كله ♪</i>

534
00:37:39,299 --> 00:37:41,259
<i>♪ إلى العالم أجمع... ♪</i>

535
00:37:45,341 --> 00:37:46,341
نعم يا سيدي.

536
00:37:46,444 --> 00:37:48,369
لن ترى ساندهانام يخرج
في أي مكان.

537
00:37:48,469 --> 00:37:49,846
فذهبت إلى منزله متنكراً.

538
00:37:49,946 --> 00:37:51,351
لقد جئت من مكافحة الحشرات.

539
00:37:51,451 --> 00:37:53,486
أهلي يعملون في الداخل، يا أخي.

540
00:37:53,586 --> 00:37:54,686
هيا، دعنا نذهب.

541
00:37:55,608 --> 00:37:56,973
<i>لا تضغط، هذا يؤلمك يا أبي.</i>

542
00:37:57,073 --> 00:37:59,053
- هل ترش كل زاوية؟
- نعم يا أخي.

543
00:37:59,153 --> 00:38:01,673
لن يكون لديك أي إزعاج
لمدة عامين.

544
00:38:02,048 --> 00:38:04,210
ساندهانام هو واحد من بين 24 أخًا.

545
00:38:04,310 --> 00:38:05,440
إنه في المنتصف تمامًا.

546
00:38:05,540 --> 00:38:08,424
والباقي أبناء عمومة
على جانب الأم والأب.

547
00:38:13,263 --> 00:38:14,788
<i>سنك الذهبي يلمع يا سيدي.</i>

548
00:38:14,888 --> 00:38:17,128
<i>يكفي الإعجاب بك
إلى المرآة، تعالي.</i>

549
00:38:19,928 --> 00:38:21,573
<i>تحرك قليلاً.</i>

550
00:38:21,673 --> 00:38:23,534
<ط> اهدأ. انظر للأمام.</i>

551
00:38:23,634 --> 00:38:25,174
<i>سيدي، لن تصدقني.</i>

552
00:38:25,274 --> 00:38:26,279
<i>لديه ثلاث زوجات.</i>

553
00:38:26,379 --> 00:38:27,664
ما الخطب يا عزيزي؟

554
00:38:27,764 --> 00:38:30,009
لم أقل فقط
هل سأجلس عن يمينك؟

555
00:38:30,109 --> 00:38:31,791
تضعه دائمًا على يمينك.

556
00:38:31,891 --> 00:38:34,376
أخبريه أن يجلس هنا
سأجلس هناك.

557
00:38:34,476 --> 00:38:36,076
في أي جهة قلبي؟

558
00:38:36,491 --> 00:38:37,851
<i>إلى اليسار.</i>

559
00:38:48,460 --> 00:38:49,860
<i>♪ ماذا تطبخ؟ ♪</i>

560
00:38:56,866 --> 00:38:58,626
إنه مجنون بعض الشيء يا سيدي.

561
00:38:59,138 --> 00:39:01,378
ينتشي حسب مزاجه.

562
00:39:20,768 --> 00:39:22,488
<i>♪ ماذا تطبخ؟ ♪</i>

563
00:39:26,328 --> 00:39:27,428
<i>حسنًا، هذا جيد.</i>

564
00:39:27,528 --> 00:39:28,538
اترك الندم.

565
00:39:28,638 --> 00:39:31,197
الأسلحة مرخصة
سأرسل لك واحدة، وسوف أغلق الخط.

566
00:39:32,418 --> 00:39:35,383
<i>كان لديهم ترسانة من الأسلحة المشروعة.</i>

567
00:39:35,483 --> 00:39:37,963
<ط>تعلمت أن هناك أكثر من
50 برميل مزدوج.</i>

568
00:40:01,328 --> 00:40:04,048
<i>ويقولون إنه عم ساندهانام.</i>

569
00:40:04,448 --> 00:40:06,688
<i>كان هو من قام بتعليم ساندهانام.</i>

570
00:40:07,266 --> 00:40:11,083
من بين 24 إخوة
فقط ساندهانام تلقى التعليم.

571
00:40:11,183 --> 00:40:13,708
حتى لو مضى العاشر
سوف يموت العميل

572
00:40:13,808 --> 00:40:15,733
إرضاء العميل أمر بالغ الأهمية.

573
00:40:15,833 --> 00:40:18,568
الدفعة الأولى مختلطة
هل هو نفسه أم مختلف؟

574
00:40:19,771 --> 00:40:21,851
وهو من السموم العصبية،
الميثامفيتامين.

575
00:40:22,801 --> 00:40:24,361
كرر ما قلته.

576
00:40:25,827 --> 00:40:26,948
لن يصدقوني.

577
00:40:27,048 --> 00:40:28,813
هذا المجتمع يعتقد أنه طبيب.

578
00:40:28,913 --> 00:40:32,233
أشعر بألم قوي
بين البطن والصدر.

579
00:40:32,492 --> 00:40:34,932
الخروج واتجه يمينا.

580
00:40:35,323 --> 00:40:37,416
في نهاية الشارع
هناك الدكتور دارمالينغام.

581
00:40:37,516 --> 00:40:38,681
وماذا عنك يا دكتور؟

582
00:40:38,781 --> 00:40:40,999
لم أحضر عندما قاموا بتدريس هذه المادة!

583
00:40:42,408 --> 00:40:45,058
المعاناة من مرض الصفراء،
يجب عليك التوقف عن الشرب.

584
00:40:45,158 --> 00:40:47,278
سأفعل ذلك بدءًا من الغد يا دكتور.

585
00:40:47,888 --> 00:40:50,528
- واليوم؟
- سأستمتع بـ 180 مل.

586
00:40:52,516 --> 00:40:53,748
من الأفضل شرب 375 مل الليلة.

587
00:40:53,848 --> 00:40:55,798
سوف تنام وترتاح بسلام!

588
00:40:55,898 --> 00:40:57,138
شكرا لك يا دكتور.

589
00:40:57,833 --> 00:41:00,282
إنه ليس طبيباً،
إنها مجرد واجهة.

590
00:41:00,382 --> 00:41:01,727
عيادتك هي الإعداد.

591
00:41:01,827 --> 00:41:03,846
إنه يخطط لشيء ما في الداخل.

592
00:41:03,946 --> 00:41:04,991
وهذا صحيح يا سيدي.

593
00:41:05,091 --> 00:41:07,415
وتزايدت جرائم القتل
لتلك الحاويات.

594
00:41:07,515 --> 00:41:10,694
<ط> الذي يقتل علنا
لا تحتاج إلى ارتداء قناع.</i>

595
00:41:17,730 --> 00:41:19,690
لماذا تنظر إلي هكذا؟

596
00:41:19,904 --> 00:41:21,642
نحن نبحث جيدًا في كل مكان.

597
00:41:21,742 --> 00:41:24,067
<i>عند تشغيل جهاز التعقب
سوف نقوم بتحديد موقع الحاوية.</i>

598
00:41:24,167 --> 00:41:25,669
<i>إذا كنت تسألني بهذه الطريقة--!</i>

599
00:41:25,769 --> 00:41:27,089
مهلا! امسكه.

600
00:41:28,658 --> 00:41:30,063
يا أخي... أخي!

601
00:41:30,163 --> 00:41:31,568
- قف!
- استمع لي.

602
00:41:31,668 --> 00:41:33,348
استمع لي، تحكم في نفسك.

603
00:41:33,448 --> 00:41:35,231
هل أنت مجنون أم ماذا؟

604
00:41:35,331 --> 00:41:36,788
قتل ضابط شرطة؟

605
00:41:36,888 --> 00:41:39,040
ليس لديك ما يكفي من المشاكل بالفعل؟

606
00:41:39,140 --> 00:41:41,460
اذهب وأخبر رولكس "العراب"!

607
00:41:41,608 --> 00:41:43,688
يهدد بإحراق منزلنا.

608
00:41:44,048 --> 00:41:46,943
بعد أن فرضت نفسي
لماذا يجب أن أسمع هذا القرف؟

609
00:41:47,968 --> 00:41:50,088
لماذا رشوة هؤلاء الخنازير؟

610
00:41:51,528 --> 00:41:53,490
يجب أن يكون خائفا مني.

611
00:41:53,608 --> 00:41:55,728
يجب أن يتبول عندما يراني.

612
00:41:57,848 --> 00:41:58,988
ج17.

613
00:42:00,048 --> 00:42:01,454
- ح 21.
<i>- إنه أمر مرهق يا رجل.</i>

614
00:42:01,554 --> 00:42:03,429
<i>- لا تضغط يا رجل.</i>
- رقم 4.

615
00:42:03,529 --> 00:42:05,494
<i>لقد أصبحت مألوفًا في منزله.</i>

616
00:42:05,594 --> 00:42:06,839
<i>لقد كدت أن أكسب ثقتهم.</i>

617
00:42:06,939 --> 00:42:08,459
<i>لكنني فشلت.</i>

618
00:42:09,120 --> 00:42:11,530
<i>لقد أخذت ماسحًا ضوئيًا من قبل
لدخول المنزل يا سيدي.</i>

619
00:42:11,630 --> 00:42:13,252
<i>إذا كانت حساباتي صحيحة.</i>

620
00:42:13,352 --> 00:42:15,654
<i>يجب أن يغطي المنزل
حوالي 3,200 متر مربع.</i>

621
00:42:15,754 --> 00:42:18,154
<i>يجب أن يكون قياس الطابق السفلي هو نفسه.</i>

622
00:42:18,408 --> 00:42:20,583
<i>ولا يبدو أنهم أذكياء جدًا يا سيدي.</i>

623
00:42:20,683 --> 00:42:23,668
<ط> إذا خططنا بشكل جيد، يمكننا ذلك
أدخل معملك بسهولة.</i>

624
00:42:23,768 --> 00:42:25,908
- يوجد صهريج.
<i>- أعرف الطريق.</i>

625
00:42:26,008 --> 00:42:28,528
املأها بالمواد الكيميائية
وأرسلها هنا.

626
00:42:28,888 --> 00:42:30,635
<i>سأتولى الباقي.</i>

627
00:42:30,768 --> 00:42:33,628
<i>أقول لك أنها لم تصل
وتكرر نفس القرف.</i>

628
00:42:33,728 --> 00:42:36,268
سوف يتصلون بك في الساعة 5:00
من السودان لا تنسى.

629
00:42:36,368 --> 00:42:37,973
لقد حزمت 650 كجم.

630
00:42:38,073 --> 00:42:39,713
<i>سيكون الباقي جاهزًا في فترة ما بعد الظهر.</i>

631
00:42:47,451 --> 00:42:50,451
<i>تم الاستيلاء على الحاوية
وفي تريشي كان 900 كجم.</i>

632
00:42:50,955 --> 00:42:55,311
<i>إذا كان نفس الإريثروكسيلوم
تم تحميله في الحاويات المفقودة.</i>

633
00:42:55,411 --> 00:42:58,685
<i>وإذا وجدهم أولاً،
وسيحكم كما يشاء.</i>

634
00:42:58,882 --> 00:43:00,063
أنا لا أبالغ يا سيدي.

635
00:43:00,163 --> 00:43:02,883
سيكون سيد المخدرات
المدينة، <i>بابلو إسكوبار.</i>

636
00:43:04,048 --> 00:43:05,948
الطابق السفلي والمنزل معا.

637
00:43:06,048 --> 00:43:07,622
30 إلى 35 كجم.

638
00:43:07,722 --> 00:43:08,962
انها مثل ذلك، أليس كذلك؟

639
00:43:09,635 --> 00:43:11,495
نتحدث عن 35 كجم من ...

640
00:43:11,595 --> 00:43:12,835
أكياس الاسمنت؟

641
00:43:14,706 --> 00:43:15,791
آسف، آسف، آسف.

642
00:43:15,891 --> 00:43:17,131
مجنون!

643
00:43:18,031 --> 00:43:19,117
اليوم الخامس
<i>-</i>

644
00:43:19,117 --> 00:43:20,622
اليوم الخامس
<i>- وعمره 25 سنة.</i>

645
00:43:20,622 --> 00:43:21,982
اليوم الخامس
<i>- ناري جدًا.</i>

646
00:43:22,450 --> 00:43:25,267
مع أي نوع من المرأة
هل تريد أن تكون؟

647
00:43:28,592 --> 00:43:31,231
- هل تعرفه؟
- أوه! أنا أعرفه جيدًا.

648
00:43:31,331 --> 00:43:32,731
عميل منتظم.

649
00:43:33,048 --> 00:43:35,513
عندما يتعلق الأمر بالاختيار
لفتاته المفضلة.

650
00:43:36,048 --> 00:43:37,534
أنا أحب تلك الفتاة.

651
00:43:38,208 --> 00:43:39,233
أوه!

652
00:43:44,808 --> 00:43:45,821
يضيف.

653
00:43:56,488 --> 00:43:57,568
اجلس.

654
00:44:04,338 --> 00:44:05,685
لديك ساعتين فقط.

655
00:44:05,785 --> 00:44:06,885
هل نبدأ؟

656
00:44:08,071 --> 00:44:09,798
- حسنا، لا مشكلة.
- انتظر، انتظر.

657
00:44:09,898 --> 00:44:10,898
- انتظر.
- يستريح.

658
00:44:10,998 --> 00:44:12,338
لا مشكلة.

659
00:44:14,648 --> 00:44:17,133
- هل تعرفه؟
- إله! أنا أعرفه جيدا.

660
00:44:17,233 --> 00:44:18,318
<i>إنه عميل منتظم.</i>

661
00:44:18,418 --> 00:44:20,271
<i>لقد اشتريت سيارة بفضله!</i>

662
00:44:20,371 --> 00:44:21,970
سمعت أنه مات. فقير!

663
00:44:22,070 --> 00:44:23,070
انتظر.

664
00:44:23,689 --> 00:44:26,191
- أخبرني.
- هل ستأتي للبحث عني أم لا؟

665
00:44:26,291 --> 00:44:27,448
انتظر، انتظر.

666
00:44:27,648 --> 00:44:29,349
سنتزوج الساعة 7:30 مساءً، أليس كذلك؟

667
00:44:29,449 --> 00:44:30,934
<i>اذهب، سأكون هناك في الوقت المناسب.</i>

668
00:44:31,034 --> 00:44:33,679
مهلا! لا تمزح.
لدينا أربع ساعات متبقية.

669
00:44:33,779 --> 00:44:35,739
سأذهب خلال ساعتين، هل أنت سعيد؟

670
00:44:36,048 --> 00:44:37,221
<i>اذهب الآن.</i>

671
00:44:37,321 --> 00:44:39,361
- أراك.
- أياً كان ما تريد!

672
00:44:39,809 --> 00:44:42,534
يتزوجون الساعة 7:30
وأنت هنا في الساعة 3:30!

673
00:44:42,634 --> 00:44:44,794
- أنت هائل!
- أخبرني عنه.

674
00:44:45,163 --> 00:44:46,383
أوه!

675
00:44:47,648 --> 00:44:49,868
هل ترغب في نفس الشيء
ماذا فعلت معه...

676
00:44:49,968 --> 00:44:51,668
<i>...أم علينا تجربة شيء مختلف؟</i>

677
00:44:51,768 --> 00:44:53,413
سأفعل كل ما يلزم ل--

678
00:44:53,513 --> 00:44:55,513
رقم أريد نفس الشيء.

679
00:44:55,865 --> 00:44:57,005
نعم.

680
00:44:58,370 --> 00:44:59,948
- أعطهم لي.
- الذي - التي؟

681
00:45:00,048 --> 00:45:01,308
الزوجات.

682
00:45:14,528 --> 00:45:15,528
مُعد؟

683
00:45:15,728 --> 00:45:17,308
أنت أولاً أم يجب أن أفعل ذلك؟

684
00:45:17,408 --> 00:45:19,128
حسنا، سأبدأ.

685
00:45:27,622 --> 00:45:29,022
لا بأس، لا بأس.

686
00:45:29,408 --> 00:45:31,399
- على ما يرام!
- هذه هي لعبتنا.

687
00:45:31,499 --> 00:45:34,139
لقد صرخت هكذا،
لقد خرج من النافذة!

688
00:45:34,434 --> 00:45:36,462
سيعود خلال ساعة.

689
00:45:36,562 --> 00:45:38,743
وخلع الأصفاد وغادر.

690
00:45:38,843 --> 00:45:40,603
- هذه النافذة؟
- تلك النافذة.

691
00:46:50,648 --> 00:46:51,948
- مرحبًا؟
<i>- بوس.</i>

692
00:46:52,048 --> 00:46:54,968
<ط> سواميناثان،
الشخص الذي قمنا باستجوابه انتحر.</i>

693
00:46:55,448 --> 00:46:56,648
انا ذاهب الى هناك.

694
00:47:07,568 --> 00:47:09,868
الشخص المستجوب الذي أعطانا
مسارات الميناء.

695
00:47:09,968 --> 00:47:11,188
<i>سواميناثان.</i>

696
00:47:15,568 --> 00:47:18,728
<ط> أخذوني إلى غرفة
وحقنوني يا سيدي.</i>

697
00:47:18,968 --> 00:47:22,948
<i>لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك
ولا كيف وصلت إلى هنا يا سيدي.</i>

698
00:47:23,048 --> 00:47:25,568
<i>سيدي، اطلب منه التوقف.</i>

699
00:47:27,208 --> 00:47:28,748
يا رب... يا رب!

700
00:47:29,530 --> 00:47:30,530
يا! الصمت!

701
00:47:30,630 --> 00:47:31,630
كن هادئاً!

702
00:47:31,730 --> 00:47:33,191
تنحى! يبتعد!

703
00:47:37,339 --> 00:47:39,613
إذا قبض عليك واستجوبك...

704
00:47:39,848 --> 00:47:42,043
...لا شك أنك تعرف ما أفعله.

705
00:47:42,585 --> 00:47:44,708
لكنك لا تعرف حتى
ما الثرثرة.

706
00:47:44,808 --> 00:47:45,893
ولا أنا كذلك.

707
00:47:45,993 --> 00:47:49,070
هناك شيء يريده منك،
ولهذا السبب سامحك.

708
00:47:49,688 --> 00:47:51,188
ماذا يجب أن أفعل الآن؟

709
00:47:51,288 --> 00:47:52,573
<i>يا رب، من فضلك استمع!</i>

710
00:47:52,673 --> 00:47:57,153
هذه ليست اتفاقية موقعة
من قبل الطرفين.

711
00:47:58,048 --> 00:48:00,528
يمكننا فتح قضية
إذا ظهرت مشاكل.

712
00:48:02,048 --> 00:48:03,888
وهذا يعتمد على الثقة.

713
00:48:04,208 --> 00:48:07,808
<i>لديك عذر لإعطاء،
وسوف أسمع شكاواكم.</i>

714
00:48:07,918 --> 00:48:09,498
هناك من هو أعلى مني.

715
00:48:10,115 --> 00:48:12,115
لا أستطيع تقديم الأعذار والهروب.

716
00:48:14,538 --> 00:48:16,338
هناك أربعة في عائلته.

717
00:48:18,048 --> 00:48:20,169
عائلتي مجموعها 67!

718
00:48:21,808 --> 00:48:23,608
سوف يحرقنا جميعاً.

719
00:48:24,747 --> 00:48:26,027
<i>لا...لا تفعل ذلك!</i>

720
00:48:28,133 --> 00:48:29,989
سيدي...سيدي!

721
00:48:31,514 --> 00:48:33,013
يا إلاهي!

722
00:48:36,488 --> 00:48:38,668
لا تغلق المدخل،
مسح المكان.

723
00:48:38,768 --> 00:48:40,668
اخرج، واضح.
سيدتي، هل يجب أن أخبرك؟

724
00:48:40,768 --> 00:48:42,747
ألا تسمعني؟
الجميع واضح.

725
00:48:43,008 --> 00:48:45,348
سيعرفون بالفعل أننا نستجوب
إلى المشتبه بهم.

726
00:48:48,048 --> 00:48:50,710
كان عندي موعد الساعة 7:30
إنها الساعة 10:00!

727
00:48:53,208 --> 00:48:54,768
هل فاتك شيء؟

728
00:48:55,568 --> 00:48:56,701
حفل زفافي!

729
00:48:57,768 --> 00:48:59,448
يا رب... يا رب!

730
00:49:30,903 --> 00:49:33,168
لا أريد أن أعتذر
بلا خجل.

731
00:49:34,619 --> 00:49:35,866
ربما...

732
00:49:35,966 --> 00:49:37,806
…لا ينبغي أن تفعل هذا.

733
00:49:37,986 --> 00:49:39,946
لكن...إذا--

734
00:49:41,452 --> 00:49:43,332
إذا تحدثت معك عن عملي...

735
00:49:45,263 --> 00:49:47,223
...أعتقد أنك سوف تفهمني.

736
00:49:48,210 --> 00:49:49,350
أنا--

737
00:49:50,248 --> 00:49:52,008
<i>ألم أخبرك بذلك اليوم؟</i>

738
00:49:52,208 --> 00:49:55,368
اليوم الذي أطلبه منك
عملك، سأترك حياتك.

739
00:49:55,585 --> 00:49:56,710
<i>لا أريد أن أعرف.</i>

740
00:49:56,810 --> 00:49:58,610
اليوم هو يوم زفافنا.

741
00:49:59,248 --> 00:50:02,888
انه مهم جدا بالنسبة لك
كما هو الحال بالنسبة لي، وأنا أعلم.

742
00:50:03,030 --> 00:50:05,135
<i>إذا فعلت شيئًا ما في يومنا الخاص.</i>

743
00:50:05,235 --> 00:50:07,183
أعتقد أنها أولوية بالنسبة لك.

744
00:50:07,761 --> 00:50:11,138
يفترض الضيوف
أنني اخترعت لك.

745
00:50:11,338 --> 00:50:13,023
اعتقدت أنني سأحطم تلك الأسطورة.

746
00:50:13,123 --> 00:50:14,883
<i>ولكن تبين أن الأمر كان إخفاقًا تامًا!</i>

747
00:50:15,427 --> 00:50:16,567
لا بأس.

748
00:50:17,288 --> 00:50:19,008
يمكنهم أن يغلقوا، لا بد لي من الاستعجال.

749
00:50:19,726 --> 00:50:21,486
<i>تناول الطعام واذهب إلى النوم.</i>

750
00:50:21,761 --> 00:50:22,901
<i>وداعا.</i>

751
00:50:26,210 --> 00:50:27,310
دعني أذهب.

752
00:50:28,826 --> 00:50:30,982
هل تشعر بالسوء؟

753
00:50:31,082 --> 00:50:32,408
- لا تبكي يا مجنون.
- يستمع.

754
00:50:32,508 --> 00:50:35,268
بدون حضور أصدقائك .

755
00:50:35,763 --> 00:50:38,323
بدون ترتيبات الزفاف المعتادة.

756
00:50:38,540 --> 00:50:40,540
لو تزوجنا بمفردنا..

757
00:50:40,673 --> 00:50:42,731
- ...هل سيكون قانونيا؟
- يمكننا تحديد موعد آخر.

758
00:50:42,831 --> 00:50:43,963
يجيبني.

759
00:50:44,928 --> 00:50:46,430
سيكون صالحا.

760
00:50:46,530 --> 00:50:48,055
هيا، دعونا نتزوج.

761
00:50:48,155 --> 00:50:49,560
- الآن؟
- نعم.

762
00:50:49,660 --> 00:50:51,580
هل تعرف ما هو الوقت؟

763
00:50:53,168 --> 00:50:54,488
هل أنت جاد؟

764
00:51:02,187 --> 00:51:05,147
حتى في الجنازة
عدد قليل من الحضور.

765
00:51:05,276 --> 00:51:06,752
إنها رابطة مدى الحياة.

766
00:51:06,852 --> 00:51:08,612
ولا حتى صديق؟

767
00:51:11,548 --> 00:51:12,788
أغمض عينيك.

768
00:51:13,330 --> 00:51:14,730
أغمض عينيك.

769
00:51:32,570 --> 00:51:33,710
زوجتي.

770
00:51:34,193 --> 00:51:35,230
صديق.

771
00:51:36,036 --> 00:51:37,681
عظيم يا صديق. تهانينا!

772
00:51:37,781 --> 00:51:38,946
الأصدقاء والشركاء.

773
00:51:39,046 --> 00:51:40,066
مرحبًا.

774
00:51:41,116 --> 00:51:42,496
من ذاك؟

775
00:51:43,676 --> 00:51:46,716
أبيع خبز البيض
في مركز التسوق هذا.

776
00:52:00,738 --> 00:52:01,938
طلبك يا سيدي.

777
00:52:47,633 --> 00:52:49,932
<i>يمكنك تحميل تلك الصورة على هاتفك المحمول.</i>

778
00:52:50,032 --> 00:52:51,552
<i>واستمر في النظر إليه.</i>

779
00:52:51,747 --> 00:52:53,227
أي نوع من العمل--؟

780
00:52:55,356 --> 00:52:56,356
أنا آسف.

781
00:52:56,456 --> 00:52:58,101
العمل على أي شيء.

782
00:52:58,201 --> 00:53:00,081
لكن تعال واجلس هنا.

783
00:53:01,163 --> 00:53:02,448
كيف يمكن لرجل أن يكون...

784
00:53:02,548 --> 00:53:03,778
...كحولي...

785
00:53:03,978 --> 00:53:05,269
...زير نساء...

786
00:53:05,469 --> 00:53:06,599
...تضامن...

787
00:53:06,699 --> 00:53:07,742
...الوغد...

788
00:53:07,842 --> 00:53:08,847
.. والشرير؟

789
00:53:08,947 --> 00:53:10,824
<i>كيف يمكنك أن تمتلك
جوانب كثيرة؟</i>

790
00:53:11,083 --> 00:53:13,403
<i>يبدو الأمر وكأنني أعرفه
وكن صديقه.</i>

791
00:53:13,731 --> 00:53:14,743
أنا آسف.

792
00:53:14,843 --> 00:53:15,968
لن تفهم.

793
00:53:16,068 --> 00:53:17,308
أنت تنام يا عزيزي.

794
00:53:21,661 --> 00:53:23,948
<i>يبدو وجهه مألوفًا لك.</i>

795
00:53:24,048 --> 00:53:25,545
<i>ربما يعرفك.</i>

796
00:53:25,645 --> 00:53:27,605
<i>عندما أموت سيأتي رجل.</i>

797
00:53:28,035 --> 00:53:29,927
كما هو الحال في الروايات البوليسية القديمة.

798
00:53:30,027 --> 00:53:32,267
ترك القرائن المختلفة متناثرة.

799
00:53:37,870 --> 00:53:41,670
اليوم السادس

800
00:53:47,320 --> 00:53:49,165
<i>يوجد عطل فني في تلك المنطقة.</i>

801
00:53:49,265 --> 00:53:51,530
<i>وتسمى "النقطة العمياء".</i>

802
00:53:51,730 --> 00:53:54,370
مهما حدث في تلك المنطقة..

803
00:53:54,558 --> 00:53:56,398
.. ولا نستطيع تتبعه ...

804
00:53:56,666 --> 00:53:58,466
<i>...ولا يتم اكتشافه على الرادار.</i>

805
00:55:17,388 --> 00:55:19,308
- شكرا لك.
- المتعة لي .

806
00:55:20,243 --> 00:55:23,435
هل تريد أن تعرف ما "هو"
هل جعلني جسديا؟

807
00:55:33,427 --> 00:55:34,827
وقد فعل هذا.

808
00:55:41,214 --> 00:55:42,773
اليوم السابع
<i>- يقوم بتسجيل الفيديو.</i>

809
00:55:42,773 --> 00:55:44,238
اليوم السابع
<i>- وهو ناقل ميكروي.</i>

810
00:55:44,238 --> 00:55:45,464
اليوم السابع
<i>- نموذج فريد من نوعه.</i>

811
00:55:45,564 --> 00:55:46,831
وهو ليس من الهند.

812
00:55:46,931 --> 00:55:49,251
ربما يكون من إسرائيل
أو من وكالة RAW.

813
00:55:50,179 --> 00:55:51,939
<i>ربط النقاط بهذا...</i>

814
00:55:52,483 --> 00:55:54,283
...كارنان قبل أن يموت...

815
00:55:54,774 --> 00:55:57,456
..كان قادرا على المشاركة
مع عصابة مخدرات

816
00:55:58,314 --> 00:56:01,074
يمكن أن يكون السبب
من مقتله.

817
00:56:02,771 --> 00:56:05,971
أو الذي مات
إنه ليس حتى كارنان.

818
00:56:06,330 --> 00:56:08,290
ماذا لو كان من أعتقد؟

819
00:56:10,244 --> 00:56:11,724
إنه في مهمة.

820
00:56:12,507 --> 00:56:15,552
استخدم شخصان هذه الغرفة
بعد التدخل فيها.

821
00:56:15,652 --> 00:56:18,682
الوكيل فيرابانديان
والمقاول رودرا براتاب.

822
00:56:18,782 --> 00:56:22,280
كلاهما اختبأ
بعد وفاة ستيفن راج.

823
00:56:22,380 --> 00:56:23,380
وفجأة.

824
00:56:23,480 --> 00:56:27,138
سوف يلتقون بساندهانام
وتجار المدينة.

825
00:56:27,318 --> 00:56:30,570
رودرا براتاب لن يحضر
ابنته سوف تتزوج غدا.

826
00:56:30,670 --> 00:56:32,515
فقط فيرابانديان
سوف يذهب إلى الاجتماع.

827
00:56:32,615 --> 00:56:34,335
تيلاك يتبعه.

828
00:56:34,878 --> 00:56:36,370
إنه اليوم السابع.

829
00:56:36,470 --> 00:56:38,070
ويمكن أن يكون التالي.

830
00:56:38,638 --> 00:56:40,318
دعونا نحاول ذلك يا شباب.

831
00:56:43,883 --> 00:56:44,883
نعم يا سيدي.

832
00:56:44,987 --> 00:56:46,778
<i>- متى سيصل إلى الموقع؟</i>
- في 5 دقائق.

833
00:56:46,878 --> 00:56:48,098
<i>أنا أتابعه.</i>

834
00:56:48,198 --> 00:56:50,238
<i>- هل يجب أن أدخل؟</i>
- انتظر طلبي.

835
00:57:00,078 --> 00:57:02,718
ساندهانام لن يأتي
ولا أي من الرؤساء.

836
00:57:03,198 --> 00:57:05,798
هل يجب أن أغلق الصفقة
مع الخدم مثلك؟

837
00:57:06,558 --> 00:57:08,318
حسنا، سأشرح.

838
00:57:08,678 --> 00:57:10,398
دعونا نرى ما إذا كنت تفهم ذلك.

839
00:57:11,998 --> 00:57:15,958
أقرب استنزاف يبدأ هنا
من ميناء تشيناي.

840
00:57:16,118 --> 00:57:19,238
هذه خطة المجاري
من حي تشيناي.

841
00:57:19,358 --> 00:57:21,378
هل تعرف ما هي الخطة؟

842
00:57:21,478 --> 00:57:22,612
رسم.

843
00:57:22,812 --> 00:57:23,932
رسم خريطة.

844
00:57:24,916 --> 00:57:26,436
وفيه سبعة مواضع.

845
00:57:26,598 --> 00:57:28,298
<i>يحتوي السوق على مكان واحد فقط.</i>

846
00:57:28,398 --> 00:57:32,398
فقط رودرا براتاب وأنا
نحن نعرف هذه الأماكن السبعة.

847
00:57:32,718 --> 00:57:35,278
استغرق الأمر منا وقتا طويلا
اكتشفهم.

848
00:57:43,524 --> 00:57:47,658
هنا قم بتحويل المبلغ
على حسابي كما ناقشنا...

849
00:57:47,758 --> 00:57:50,078
...وسوف أقدم لك هذا الملف كاملا.

850
00:57:51,158 --> 00:57:53,678
<i>الأخ، السيد فيرابانديان هو--</i>

851
00:58:05,678 --> 00:58:07,238
مرحبا يا حلوى.

852
00:58:14,478 --> 00:58:18,238
سيواجه السيد فيرابانديان
موت مشرف!

853
00:58:18,438 --> 00:58:21,078
إذا ظلوا ساكنين،
فقط سوف يموت.

854
00:58:24,995 --> 00:58:26,911
أنا البطل الوحيد على الساحة.

855
00:58:27,011 --> 00:58:29,451
لا ينبغي لأحد آخر أن يتظاهر بأنه بطل.

856
00:58:29,844 --> 00:58:31,913
هناك اثنتي عشرة رصاصة في هذه البندقية.

857
00:58:32,013 --> 00:58:35,866
في يدي ستين رصاصة
أستطيع أن أقتلهم جميعا.

858
00:58:35,966 --> 00:58:38,539
لذا أغلق فمك
والجلوس ساكنا.

859
00:58:38,639 --> 00:58:40,318
<i>إذا جلست، سينتهي هذا!</i>

860
00:58:40,418 --> 00:58:41,418
اجلس.

861
00:58:41,518 --> 00:58:42,878
اجلس!

862
00:58:46,363 --> 00:58:47,863
<i>سيدي...سيدي!</i>

863
00:58:53,518 --> 00:58:54,963
<i>من فضلك يا سيدي!</i>

864
00:58:55,063 --> 00:58:56,943
<i>من فضلك يا سيدي!</i>

865
00:59:09,238 --> 00:59:11,758
اذهب، ولكن ليس أقل.

866
00:59:27,878 --> 00:59:29,358
من فضلك يا سيدي!

867
01:00:04,948 --> 01:00:06,368
<ط> مهلا! تعال هنا.</i>

868
01:00:06,838 --> 01:00:08,078
مهلا! قف.

869
01:00:08,318 --> 01:00:10,658
<i>يا رب، اسمح لي أن أذهب.
لماذا تعتقلني؟</i>

870
01:00:10,758 --> 01:00:12,258
<i>جئت لتوصيل علبة ماء.</i>

871
01:00:12,358 --> 01:00:14,118
<i>يا رب، اسمح لي أن أذهب.</i>

872
01:00:44,398 --> 01:00:45,518
اجلس.

873
01:01:49,680 --> 01:01:52,880
مكتب المفوض السابق
<i>قاعدة الخلية</i>

874
01:01:53,718 --> 01:01:54,758
<i>استمتع.</i>

875
01:01:55,118 --> 01:01:57,238
<i>ضابط القوة الخاصة.</i>

876
01:01:57,438 --> 01:01:59,795
العديد من المضبوطات والجوائز.

877
01:01:59,918 --> 01:02:01,498
<i>ضبط 900 كيلوغرام من المخدرات</i>

878
01:02:01,598 --> 01:02:03,738
الضابط مع الرائد
نوبة في تريشي.

879
01:02:03,838 --> 01:02:05,078
قريب من...

880
01:02:05,718 --> 01:02:06,958
طن؟!

881
01:02:07,438 --> 01:02:08,618
مذهل.

882
01:02:11,590 --> 01:02:14,798
لتفاقم آلامك،
حسب الأخبار الأخيرة..

883
01:02:16,852 --> 01:02:18,677
لقد قُتلت زوجتك وابنك.

884
01:02:24,387 --> 01:02:28,147
يجب علينا إبلاغ السيد خوسيه
من هو رودرا براتاب التالي؟

885
01:02:28,572 --> 01:02:29,812
كنت أفكر...

886
01:02:30,518 --> 01:02:32,744
...أنه في هذا الجانب من الغرفة...

887
01:02:32,844 --> 01:02:34,418
...لدي وجهة نظر مختلفة.

888
01:02:34,518 --> 01:02:36,438
- مريح؟
- على ما يرام.

889
01:02:36,715 --> 01:02:37,915
ليس سيئًا.

890
01:02:38,740 --> 01:02:40,700
- هل يمكنني الحصول على واحدة؟
- أوه! نعم.

891
01:02:42,700 --> 01:02:44,538
سأكررها، أجيب بوضوح.

892
01:02:44,638 --> 01:02:47,952
هل أنا لص عادي؟
لماذا أنت تقيدني؟

893
01:02:48,052 --> 01:02:49,631
لقد كنت جائعة منذ الصباح.

894
01:02:49,731 --> 01:02:51,912
أعطني شيئا للأكل
وسوف أرى هذه الصور.

895
01:02:52,012 --> 01:02:53,764
سوف تأكل بعد الإشارة إلى الموضوع.

896
01:02:53,864 --> 01:02:56,378
- لا تتركني هكذا يا سيدي.
<i>- هل تعرفت عليه؟</i>

897
01:02:56,478 --> 01:02:58,194
- يقول أنه لا يعرف.
- أطلق سراحي يا سيدي.

898
01:02:58,294 --> 01:03:00,054
لو كنت زعيم عصابتك..

899
01:03:01,140 --> 01:03:05,153
...قبل الأربعة الآخرين
في نهاية المطاف مقطوعة الرأس، يمكنك تسميتهم.

900
01:03:05,253 --> 01:03:06,473
<i>يمكنك الاتصال بهم.</i>

901
01:03:06,573 --> 01:03:09,973
لأنه بدلا من الموت
في الشارع مثل الكلب..

902
01:03:10,165 --> 01:03:12,845
...بين أربعة جدران،
إنه أكثر لائقة.

903
01:03:13,084 --> 01:03:15,537
دعونا نناقش خطتنا
العمل في مركز الشرطة.

904
01:03:15,798 --> 01:03:17,958
الموت الكريم
بين أربعة جدران!

905
01:03:22,023 --> 01:03:24,677
في أكبر الاستيلاء
التي ذكرتها.

906
01:03:26,065 --> 01:03:30,843
هل تعرف ما تلقيته للجميع
الاخطار التي مررت بها ؟

907
01:03:30,972 --> 01:03:32,412
<i>أربعة جدران.</i>

908
01:03:33,002 --> 01:03:34,682
<i>كان مقيدًا، عاجزًا.</i>

909
01:03:35,033 --> 01:03:36,673
وأمام عيني..

910
01:03:37,802 --> 01:03:38,922
بلدي--

911
01:03:39,659 --> 01:03:41,739
لقد قتلوا زوجتي وابني.

912
01:03:46,378 --> 01:03:47,778
لمدة يومين...

913
01:03:48,842 --> 01:03:50,082
...ابني...

914
01:03:51,758 --> 01:03:53,638
...يرقد ميتا أمامي.

915
01:03:54,380 --> 01:03:55,900
لم يأت أحد لمساعدتي.

916
01:03:56,453 --> 01:04:00,253
مشاهدة الذباب يرفرف
فوق جثثهم..

917
01:04:01,595 --> 01:04:04,177
قضيت يومين بلا حول ولا قوة
دون أن نتمكن من حرقهم!

918
01:04:08,740 --> 01:04:10,940
ولم أخاف من الموت،
لم أكن أعرف ذلك.

919
01:04:12,979 --> 01:04:15,188
الآن سوف يشعرون بالخوف
حتى للتنفس!

920
01:04:15,878 --> 01:04:18,804
وقتل كبار المسؤولين
يرتدي ذلك القناع...

921
01:04:19,043 --> 01:04:20,458
...هل تعتقد أن الأمر سينتهي؟

922
01:04:20,558 --> 01:04:23,271
ماذا لو خسر رجال الشرطة الآخرون
أفراد الأسرة يتصرفون مثلك؟

923
01:04:23,371 --> 01:04:24,971
ماذا سيحدث لهذه المدينة؟

924
01:04:25,078 --> 01:04:27,958
هل ستعيد الحياة
لزوجتك وابنك؟

925
01:04:35,905 --> 01:04:37,790
زوجتي وابني لن يعودوا.

926
01:04:37,890 --> 01:04:40,738
<i>ولكن عائلات ضباط الشرطة الشرفاء
وسوف يتجنبون هذا الظلم.</i>

927
01:04:40,838 --> 01:04:42,942
افعل الاطفال
وهم لا يعرفون حتى عن المخدرات..

928
01:04:43,042 --> 01:04:45,402
…يجب أن يموتوا
بسبب نظامنا القذر؟

929
01:04:46,305 --> 01:04:47,373
نحن نقوم بتنظيفه.

930
01:04:47,473 --> 01:04:49,818
وسوف نقوم بتنظيفه
حتى يصبح أنيقًا.

931
01:04:50,318 --> 01:04:52,953
هذا يحدث
في العديد من البلدان.

932
01:04:53,478 --> 01:04:55,078
تحت أسماء مختلفة.

933
01:04:55,250 --> 01:04:57,730
ظهور منظمات معادية للوطن.

934
01:04:57,860 --> 01:05:00,400
ما هو الفرق
بين الإرهابيين وبينك؟

935
01:05:00,500 --> 01:05:02,140
إرهاب الرجل..

936
01:05:02,747 --> 01:05:04,507
... هي ثورة للآخر.

937
01:05:05,484 --> 01:05:06,697
قدمي!

938
01:05:09,322 --> 01:05:11,548
عند قول "القدم"
لقد ذكرتني بالألم.

939
01:05:12,398 --> 01:05:16,638
هل تعلم بوفاة عائلتي
عند قراءة مقال في الصحيفة؟

940
01:05:16,819 --> 01:05:18,022
بهذه السهولة.

941
01:05:18,122 --> 01:05:19,864
ستشعر بوجوده في مكاني.

942
01:05:19,964 --> 01:05:21,324
صرخة الألم.

943
01:05:21,717 --> 01:05:23,555
سوف تسمع أنين الموت.

944
01:05:24,484 --> 01:05:26,004
سوف تهتز ساقيك.

945
01:05:27,124 --> 01:05:30,084
سوف تتعثر قدماك دون أن تدرك ذلك.

946
01:05:34,080 --> 01:05:35,409
انظر إلى قدمي.

947
01:05:39,524 --> 01:05:41,524
<i>سوف تتعرق قدماك بهذه الطريقة.</i>

948
01:05:44,604 --> 01:05:46,844
<i>أنا لست أحمقًا عاطفيًا مثلك.</i>

949
01:05:47,324 --> 01:05:49,124
أنا لا أحتفظ بمشاعري هنا

950
01:05:49,238 --> 01:05:50,798
أنا أسكنهم هنا.

951
01:05:51,804 --> 01:05:53,644
سوف آتي مبكرا غدا.

952
01:05:54,069 --> 01:05:55,669
ثم سوف تعترف.

953
01:05:58,756 --> 01:06:00,864
كان هناك ملك قيل له...

954
01:06:00,964 --> 01:06:03,076
...الذي سيموت في سبعة أيام.

955
01:06:03,979 --> 01:06:07,022
وأخذوه إلى مكان آمن
عبور سبعة جبال وسبعة بحار.

956
01:06:07,124 --> 01:06:09,748
<i>أراد الاستمتاع بوليمة عظيمة.</i>

957
01:06:10,377 --> 01:06:13,664
<i>لقد قدموا له طعامًا شهيًا
على ورقة موز.</i>

958
01:06:13,764 --> 01:06:16,024
عندما خدموا أخيرا
خروف بالكاري...

959
01:06:16,124 --> 01:06:19,373
.. اختنق بعظمه ومات.

960
01:06:21,939 --> 01:06:24,660
إبلاغ الأمن للزيادة
حماية رودرا براتاب.

961
01:06:24,760 --> 01:06:27,560
وهم لا يتبعون نمطا
لقتل ضحاياه

962
01:06:36,019 --> 01:06:39,224
لقد قابلك فيرابانديان
قبل أن تموت يا سيدي.

963
01:06:39,324 --> 01:06:43,279
لقد أعطاك التفاصيل، الخطة
ومكان الشحنة .

964
01:06:43,379 --> 01:06:45,384
<ط> ماذا كان ينبغي عليك فعله
كموظف عام؟</i>

965
01:06:45,484 --> 01:06:47,744
<i>تسليمها إلى الحكومة،
ولكنك لم تفعل ذلك.</i>

966
01:06:47,844 --> 01:06:51,804
إذا كنت على استعداد للقيام بذلك،
قانونيا أو غير قانوني..

967
01:06:52,124 --> 01:06:54,782
...السيد. سوف يوفر لك جوزيه الحماية
مع الفئة Z.

968
01:06:54,882 --> 01:06:55,882
<i>أنت تقرر.</i>

969
01:06:55,988 --> 01:06:58,128
- حتى متى؟
- لا يمكننا تحديد ذلك.

970
01:06:58,228 --> 01:06:59,608
اصمت يا سيدي!

971
01:06:59,964 --> 01:07:02,440
بحاجة إلى البضائع،
أعطني التزامك.

972
01:07:02,540 --> 01:07:04,060
أنا أقدر حياتي.

973
01:07:04,644 --> 01:07:07,464
منذ أن تلقيت التهديد بالقتل
لا أستطيع حتى التنفس.

974
01:07:07,564 --> 01:07:09,324
أخشى أن أموت بنوبة قلبية!

975
01:07:11,244 --> 01:07:13,839
<ط> نعم، أنا فقط أعرف أين هو
البضائع.</i>

976
01:07:13,939 --> 01:07:17,079
<ط> فيرابانديان قبل الموت
أرسل لي ملفات صوتية وملفات PDF.</i>

977
01:07:17,179 --> 01:07:18,464
لقد حذفتهم جميعا.

978
01:07:18,564 --> 01:07:20,173
تحقق مما إذا كنت لا تصدقني.

979
01:07:20,273 --> 01:07:21,304
يستمع.

980
01:07:22,964 --> 01:07:25,527
وطالما حييت فسوف يعرف ذلك
مكان إخفاء البضاعة.

981
01:07:25,764 --> 01:07:28,304
إذا مت، سوف تقول وداعا لكل شيء.

982
01:07:28,404 --> 01:07:30,832
وستكون جميع الشرطة تحت تصرفكم.

983
01:07:30,964 --> 01:07:33,371
- لن يحدث لك شيء.
- أنا لا أثق بك يا سيدي.

984
01:07:33,850 --> 01:07:35,195
ساندهانام سوف يحميني.

985
01:07:35,295 --> 01:07:37,044
اذهب بعيدا وشكرا لك يا سيدي.

986
01:07:37,684 --> 01:07:40,898
نرى مجرمًا مشهورًا
في كل مناسبة.

987
01:07:41,364 --> 01:07:43,464
في يوم من الأيام سيكون عليهم أن يستسلموا
قبل القانون.

988
01:07:43,564 --> 01:07:45,124
أعترف أنني مجرم يا سيدي.

989
01:07:45,524 --> 01:07:47,484
لماذا لم تعتقلني؟

990
01:07:47,924 --> 01:07:50,560
<i>لتشحيم يديك
يجب أن تكون يدي حرة!</i>

991
01:07:50,844 --> 01:07:52,804
القطعة المضبوطة هي لي.

992
01:07:53,284 --> 01:07:54,704
هل تعرف صافي ثروته؟

993
01:07:54,804 --> 01:07:58,142
إذا استرجعت مخبأتي
لن أخضع للحكومة.

994
01:07:59,204 --> 01:08:01,084
سأتمكن من تشكيل حكومتي.

995
01:08:02,404 --> 01:08:04,506
السيد خوسيه يدعوني،
ماذا أقول له؟

996
01:08:05,024 --> 01:08:07,826
إنها ليلة سبت دافئة،
قل له أن يشرب ويسترخي.

997
01:08:09,289 --> 01:08:10,929
انتهت المناقشة.

998
01:08:11,192 --> 01:08:13,072
سيكون تحت حمايتي.

999
01:08:13,764 --> 01:08:15,724
لا بد أن عائلته قد وصلت.

1000
01:08:15,964 --> 01:08:18,564
استقبلهم بابتسامة، هيا.

1001
01:08:23,703 --> 01:08:24,703
هل قال شيئا رئيسيا؟

1002
01:08:24,804 --> 01:08:26,504
<i>أنت لم تقبل حماية الشرطة، أيها الرئيس.</i>

1003
01:08:26,604 --> 01:08:28,064
<i>ساندهانام هو من يحميه.</i>

1004
01:08:28,164 --> 01:08:30,604
<i>سيحضرون حفل زفاف ابنتهم.</i>

1005
01:08:31,606 --> 01:08:34,931
<ط> رودرا براتاب لا يقابلهم
لحضور حفل زفاف ابنته غدا.</i>

1006
01:08:35,031 --> 01:08:36,829
<i>الفيرابانديان فقط
حضور الاجتماع.</i>

1007
01:08:36,929 --> 01:08:39,609
<i>أراد الاستمتاع بوليمة عظيمة.</i>

1008
01:08:39,924 --> 01:08:41,564
مهلا! اسمع، انتظر، انتظر!

1009
01:08:42,684 --> 01:08:43,984
هل نقلت الأدلة؟

1010
01:08:44,084 --> 01:08:45,784
كلهم هنا يا زعيم

1011
01:08:45,884 --> 01:08:48,424
تحقق مما إذا كانت تلك الشريحة
ينقل الإشارة.

1012
01:08:48,524 --> 01:08:49,744
<i>لكننا قمنا بإلغاء تنشيطه.</i>

1013
01:08:49,844 --> 01:08:51,024
انتظر لحظة.

1014
01:08:52,364 --> 01:08:53,384
نعم.

1015
01:08:58,804 --> 01:09:00,704
أيها الرئيس، أرسل الإشارة.

1016
01:09:00,804 --> 01:09:02,424
- اكسرها.
- إنها مجرد شريحة فيديو.

1017
01:09:02,524 --> 01:09:04,864
- تم فصل الكاميرا.
- كسرها!

1018
01:09:04,964 --> 01:09:06,384
- رئيس؟
<i>- إنها ليست شريحة فيديو.</i>

1019
01:09:06,484 --> 01:09:09,084
ماذا لو كانت شريحة صوتية
وهل يتجسس علينا؟

1020
01:09:09,364 --> 01:09:10,704
هكذا يعرف خطواتنا.

1021
01:09:10,804 --> 01:09:12,364
- كسرها!
- نعم يا رب.

1022
01:09:24,364 --> 01:09:26,824
حبيبي اخبرني متى ستعود

1023
01:09:26,924 --> 01:09:28,424
خلال ساعتين، أراك.

1024
01:09:28,524 --> 01:09:30,104
لا تفتح الباب
بغض النظر عما يحدث.

1025
01:09:30,204 --> 01:09:32,684
إذا لم تعود خلال ساعتين
سأفتح هذا الباب.

1026
01:09:36,804 --> 01:09:38,764
لا يا سيدي، لا فائدة من التحدث معه.

1027
01:09:38,864 --> 01:09:39,864
ماذا نفعل؟

1028
01:09:39,964 --> 01:09:41,444
ماذا تقصد؟

1029
01:09:41,884 --> 01:09:43,884
لا يمكن فعل أي شيء،
مجرد إلقاء نظرة والتثاؤب.

1030
01:09:44,964 --> 01:09:45,984
استمع لي.

1031
01:09:46,084 --> 01:09:49,424
ليبقى الجميع هناك،
أريد أن أعرف ماذا يحدث.

1032
01:09:49,524 --> 01:09:50,544
مساء الخير يا سيدي.

1033
01:09:50,644 --> 01:09:53,604
يستغرق تحضير <i>البرياني</i> أربع ساعات
هل نذبح الحملان يا سيدي؟

1034
01:09:54,404 --> 01:09:56,404
- افعلها، اذهب.
- نعم يا سيدي.

1035
01:09:57,284 --> 01:09:58,824
برياني لحم ضأن.

1036
01:09:58,924 --> 01:10:01,504
سنقوم بطهيها بهذه الطريقة
استمتع بالوليمة اللذيذة.

1037
01:10:01,604 --> 01:10:02,864
تناول الطعام حتى تشعر بالرضا.

1038
01:10:02,964 --> 01:10:04,544
تعالوا جميعا.

1039
01:10:04,644 --> 01:10:05,824
دائما...

1040
01:10:05,924 --> 01:10:07,604
...مرحبا بكم.

1041
01:10:11,604 --> 01:10:12,964
- مرحبًا.
- كيف حالك؟

1042
01:10:13,844 --> 01:10:16,564
<ط> نبدأ وليمة غريبة لدينا
مع الكركم الميمون.</i>

1043
01:10:21,604 --> 01:10:22,744
ما المشكلة يا أبي؟

1044
01:10:22,844 --> 01:10:24,184
لا شيء، أنا بخير.

1045
01:10:24,424 --> 01:10:25,424
مرحبا عمي.

1046
01:10:25,524 --> 01:10:26,718
<i>أنا سعيد برؤيتك.</i>

1047
01:10:26,818 --> 01:10:27,834
<i>مرحبا.</i>

1048
01:10:37,764 --> 01:10:38,804
اشحنه.

1049
01:11:37,377 --> 01:11:39,744
أذهب، أنا خلف الكواليس.

1050
01:11:39,844 --> 01:11:40,937
هناك دراجة نارية متوقفة.

1051
01:11:41,037 --> 01:11:42,757
<i>أعتقد أنها دراجة نارية للهروب.</i>

1052
01:11:58,404 --> 01:11:59,404
مرحبا.

1053
01:12:00,964 --> 01:12:02,164
<i>سأكون على الفور.</i>

1054
01:12:03,164 --> 01:12:06,184
<i>تضاف شرائح البصل الرقيقة
إلى زيت جوز الهند البكر.</i>

1055
01:12:06,284 --> 01:12:09,364
<i>يضاف اللحم المتبل،
ورق الغار والبهارات.</i>

1056
01:12:12,524 --> 01:12:15,104
<ط>رئيس، كان يطارد
إلى رودرا براتاب.</i>

1057
01:12:15,204 --> 01:12:18,024
ليس قريبا
ولا من عصابة ساندهانام.

1058
01:12:18,124 --> 01:12:20,964
أوقف دراجته النارية
وراء الكواليس.

1059
01:12:25,684 --> 01:12:28,344
- يتحدث!
- الفتاة هي صديقتي السابقة يا سيدي.

1060
01:12:28,444 --> 01:12:31,164
جئت لابتزازها
ووقف الزفاف.

1061
01:12:31,284 --> 01:12:32,864
<i>لا أعرف أي شيء آخر يا سيدي.</i>

1062
01:12:32,964 --> 01:12:34,544
<i>دعني أذهب يا سيدي.</i>

1063
01:12:34,644 --> 01:12:36,404
نحن مؤرخون لمدة أربع سنوات.

1064
01:12:37,284 --> 01:12:38,784
ضعه هناك.

1065
01:12:38,884 --> 01:12:40,564
- داخل.
- ادخل.

1066
01:12:48,764 --> 01:12:50,744
<i>لقد أحضروا أطفالًا جددًا.</i>

1067
01:12:50,844 --> 01:12:52,684
<i>- إبلاغ رئيسه.</i>
- حقا؟ انتظر.

1068
01:12:54,244 --> 01:12:56,824
لدينا أخبار،
يسألون الشريك.

1069
01:12:56,924 --> 01:12:59,604
- هل المكواة جاهزة؟
- نعم مختبئا في السيارة.

1070
01:13:00,964 --> 01:13:03,604
وضع الأسلحة في متناول اليد
في الردهة.

1071
01:13:05,804 --> 01:13:06,864
ماذا حدث؟

1072
01:13:17,244 --> 01:13:18,344
ماذا تفعل؟

1073
01:13:18,444 --> 01:13:20,624
<i>♪ أنا بابلو إميليو إسكوبار جافيريا ♪</i>

1074
01:13:20,724 --> 01:13:23,864
<i>♪ أنا بابلو إميليو إسكوبار جافيريا ♪</i>

1075
01:13:25,124 --> 01:13:29,344
<i>♪ يومًا ما، سأكون رئيسًا
جمهورية كولومبيا ♪</i>

1076
01:13:31,142 --> 01:13:33,464
<i>♪ مقبض فضي ♪</i>

1077
01:13:34,444 --> 01:13:36,824
<i>♪ مقبض فضي ♪</i>

1078
01:13:37,804 --> 01:13:40,024
<i>♪ مقبض فضي ♪</i>

1079
01:13:41,564 --> 01:13:44,244
<i>♪ أنا بابلو إميليو إسكوبار جافيريا ♪</i>

1080
01:13:44,644 --> 01:13:47,064
<i>♪ مقبض فضي ♪</i>

1081
01:13:47,964 --> 01:13:50,384
<i>♪ مقبض فضي ♪</i>

1082
01:13:51,284 --> 01:13:53,704
<i>♪ مقبض فضي ♪</i>

1083
01:13:54,724 --> 01:13:57,304
<i>♪ مقبض فضي ♪</i>

1084
01:13:58,404 --> 01:14:00,764
هذه الحلوى لذيذة جداً
جربه.

1085
01:14:01,404 --> 01:14:04,119
ساندهانام يذهب إلى مكان ما،
انظر للأمام.

1086
01:14:21,764 --> 01:14:23,444
- هل هو الويسكي؟
- نعم يا سيدي.

1087
01:14:24,404 --> 01:14:25,524
ًلا شكرا.

1088
01:14:48,124 --> 01:14:49,344
ضيف العريس؟

1089
01:14:49,444 --> 01:14:50,664
من العروس

1090
01:14:54,084 --> 01:14:56,524
<i>هل يوجد أحد هناك يا سيدي؟</i>

1091
01:14:57,484 --> 01:15:00,564
<i>يؤلمني معصمي،
من فضلك أطلق سراحي.</i>

1092
01:15:01,964 --> 01:15:03,864
<i>لا بد لي من تسليم الكثير
براميل المياه.</i>

1093
01:15:03,964 --> 01:15:06,384
<ط> سوف يضربني رئيسي،
أطلق سراحي يا سيدي.</i>

1094
01:15:06,484 --> 01:15:07,664
دعني أذهب.

1095
01:15:08,244 --> 01:15:09,464
<i>أطلق سراحي يا سيدي.</i>

1096
01:15:09,564 --> 01:15:11,464
من يسعى ليس هناك
في هذه الصور.

1097
01:15:11,564 --> 01:15:12,764
صدقني يا سيدي.

1098
01:15:13,844 --> 01:15:15,364
<i>من أنت يا أختي؟</i>

1099
01:15:15,484 --> 01:15:17,324
هل تطبخين نودلز ماجي؟

1100
01:15:18,364 --> 01:15:20,044
أنا جائعة يا أختي.

1101
01:16:40,684 --> 01:16:43,044
لم أكن أتوقع هذه الضجة.

1102
01:16:49,244 --> 01:16:52,424
كم هو لذيذ "البرياني"
مثل وليمة الزفاف.

1103
01:16:52,524 --> 01:16:55,304
وتذوقه
بين الأصدقاء والعائلة.

1104
01:16:55,404 --> 01:16:57,024
ذوقي يسعد!

1105
01:16:57,124 --> 01:16:58,344
ماذا يمكنني أن أقول؟

1106
01:16:58,444 --> 01:16:59,664
ما هذه الضجة؟

1107
01:16:59,764 --> 01:17:01,852
<i>اختبار الميكروفون.
1-2-3، 3-2-1.</i>

1108
01:17:01,952 --> 01:17:04,064
<i>سيداتي وسادتي.</i>

1109
01:17:04,164 --> 01:17:06,324
<i>أنا بطل المشهد.</i>

1110
01:17:06,444 --> 01:17:09,584
أريد رجل واحد فقط
في هذا الاجتماع.

1111
01:17:09,684 --> 01:17:12,431
<i>إذا أتيت طوعًا،
هذا العرس يمكن أن يستمر.</i>

1112
01:17:12,531 --> 01:17:15,612
<i>سيستمر الأعمام والعمات
الرقص بسعادة.</i>

1113
01:17:17,084 --> 01:17:21,024
لا أريد أن أغير هذا الزفاف
في جنازة

1114
01:17:21,124 --> 01:17:24,084
إذا جاء هذا الرجل معي
طوعا...

1115
01:17:24,364 --> 01:17:27,124
سوف أعتبر دون ضجة.

1116
01:17:29,364 --> 01:17:30,404
أبا!

1117
01:17:39,084 --> 01:17:40,884
رودرا براتاب!

1118
01:17:42,124 --> 01:17:43,184
يأتي.

1119
01:17:43,284 --> 01:17:44,314
<i>آبا...!</i>

1120
01:17:50,764 --> 01:17:51,844
أبي.

1121
01:18:03,124 --> 01:18:04,184
أب.

1122
01:18:05,524 --> 01:18:06,566
<i>آبا!</i>

1123
01:18:30,884 --> 01:18:32,264
اه ساندهانام ...

1124
01:18:32,564 --> 01:18:35,824
ترك الجد بصمته على موقع يوتيوب
طهي <i>برياني لحم الضأن</i>

1125
01:18:35,924 --> 01:18:37,744
لقد ملأت نفسي بالسعادة.

1126
01:18:37,844 --> 01:18:39,222
اتبع المثال.

1127
01:18:39,322 --> 01:18:42,242
<i>هذا الحمل لي
للتضحية به.</i>

1128
01:18:48,844 --> 01:18:50,489
<i>خطوة... أفسح المجال.</i>

1129
01:18:50,589 --> 01:18:51,754
<i>تنحى جانبًا.</i>

1130
01:18:56,564 --> 01:18:57,774
مفتاح دراجة نارية!

1131
01:19:13,484 --> 01:19:14,524
إلى الجانب.

1132
01:19:16,764 --> 01:19:17,764
أبا!

1133
01:19:21,444 --> 01:19:22,660
الأخ سامبات.

1134
01:19:31,164 --> 01:19:33,184
سوف تصل إلى الطريق
من خلال الغابة

1135
01:19:33,284 --> 01:19:34,764
<i>ألقي القبض عليه هناك.</i>

1136
01:19:35,284 --> 01:19:36,744
أريد رودرا براتاب على قيد الحياة.

1137
01:19:36,844 --> 01:19:37,884
نعم.

1138
01:19:55,084 --> 01:19:58,864
المشتبه به يهرب على دراجة نارية سوداء
عبر الغابة في Nemilicherry.

1139
01:19:58,964 --> 01:20:01,164
<i>- تنبيه كافة الدوريات.</i>
- ادخل بسرعة!

1140
01:20:15,844 --> 01:20:17,724
<i>آنا... أخي!</i>

1141
01:20:43,164 --> 01:20:44,704
مهلا! إنه هو، هيا.

1142
01:20:44,804 --> 01:20:45,824
تسريع.

1143
01:20:47,204 --> 01:20:49,746
المشتبه به يعبر
حصيلة كوفالام، انتهت.

1144
01:21:07,049 --> 01:21:08,864
هل يجب أن نتصرف يا رئيس؟

1145
01:21:08,964 --> 01:21:10,144
لا تعرضوا أنفسكم.

1146
01:21:10,244 --> 01:21:11,824
فقط شاهد ما يحدث.

1147
01:21:11,924 --> 01:21:13,084
حسنًا يا رئيس.

1148
01:21:49,964 --> 01:21:51,764
أنا لست لصًا، <i>عكا.</i>

1149
01:21:52,244 --> 01:21:53,764
أقوم بتسليم علب الماء.

1150
01:21:54,124 --> 01:21:55,744
للأسف...

1151
01:21:55,844 --> 01:21:57,684
...لقد وقعت بين يديه.

1152
01:22:14,564 --> 01:22:16,184
جهاز عرض، هاه؟

1153
01:22:16,284 --> 01:22:17,604
يمكنك رؤيته جيدًا.

1154
01:22:23,364 --> 01:22:26,864
هذا الرجل يخيفني
حتى تتمكن من رؤية الكثير من الصور.

1155
01:22:26,964 --> 01:22:28,584
هل رأيت هذا الرجل؟

1156
01:22:28,684 --> 01:22:31,164
نعم، رأيته الليلة الماضية، <i>عكا.</i>

1157
01:22:39,869 --> 01:22:41,746
<i>- عمار، أين أنت؟</i>
- لقد أخبرتك بالفعل.

1158
01:22:41,846 --> 01:22:43,347
لا تضايقني بالمكالمات

1159
01:22:43,447 --> 01:22:44,948
- لا يهم--
<i>- لا تصرخ!</i>

1160
01:22:45,048 --> 01:22:47,615
<i>من ظننته ميتًا فهو حي،
هذا الصبي رآه.</i>

1161
01:22:47,715 --> 01:22:49,435
<i>لهذا السبب أتصل بك.</i>

1162
01:22:52,844 --> 01:22:55,324
مر المشتبه به عبر طريق MM.

1163
01:23:24,804 --> 01:23:26,504
قال: لقد اعترضنا الدراجة النارية.

1164
01:23:26,604 --> 01:23:28,664
<i>لكن عصابة تبعتهم يا سيدي.</i>

1165
01:23:28,764 --> 01:23:31,504
تلك العصابة سوف تعتني بالرجل
مكبل اليدين حول الرقبة.

1166
01:23:31,604 --> 01:23:34,744
<i>أحضر لي الشخص ذو القناع الأسود،
أريده حياً.</i>

1167
01:23:34,844 --> 01:23:36,584
مفهوم؟
لا تستخدم الأسلحة.

1168
01:23:36,684 --> 01:23:37,864
نعم يا سيدي.

1169
01:23:59,844 --> 01:24:01,764
<i>♪ أين الحب؟ ♪</i>

1170
01:24:01,964 --> 01:24:03,804
<i>♪ ساعدني يا صديقي ♪</i>

1171
01:24:04,244 --> 01:24:08,484
<i>♪ أنت تعرف سبب هذا العذاب ♪</i>

1172
01:24:08,884 --> 01:24:10,744
<i>♪ أين الحب؟ ♪</i>

1173
01:24:11,124 --> 01:24:12,944
<i>♪ ساعدني يا صديقي ♪</i>

1174
01:24:13,244 --> 01:24:18,104
<i>♪ أنت تعرف سبب هذا العذاب ♪</i>

1175
01:24:19,698 --> 01:24:21,689
<i>♪ أخبر العالم كله ♪</i>

1176
01:24:26,244 --> 01:24:27,824
<i>♪ أخبر العالم كله ♪</i>

1177
01:24:27,924 --> 01:24:30,967
ثمانية، سبعة، ستة، خمسة...

1178
01:24:31,361 --> 01:24:33,924
...أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

1179
01:24:35,644 --> 01:24:36,744
<i>♪ ضع حدًا لذلك ♪</i>

1180
01:24:44,524 --> 01:24:45,624
<i>♪ ضع حدًا لذلك ♪</i>

1181
01:24:49,164 --> 01:24:50,224
<i>♪ ضع حدًا لذلك ♪</i>

1182
01:24:53,644 --> 01:24:54,664
<i>♪ باس ♪</i>

1183
01:24:58,124 --> 01:24:59,304
<i>♪ ضع حدًا لذلك ♪</i>

1184
01:25:02,684 --> 01:25:03,704
<i>♪ باس ♪</i>

1185
01:25:07,164 --> 01:25:08,287
<i>♪ ضع حدًا لذلك ♪</i>

1186
01:25:10,724 --> 01:25:11,864
يا رفاق، ساعدوني.

1187
01:25:11,964 --> 01:25:15,559
<i>♪ أخبر العالم كله ♪</i>

1188
01:25:29,913 --> 01:25:30,993
<i>♪ باس ♪</i>

1189
01:25:38,964 --> 01:25:39,984
<i>♪ باس ♪</i>

1190
01:25:47,964 --> 01:25:49,504
<i>♪ ضع حدًا لذلك ♪</i>

1191
01:25:52,524 --> 01:25:53,544
<i>♪ ضع حدًا لذلك ♪</i>

1192
01:25:56,943 --> 01:25:57,964
<i>♪ باس ♪</i>

1193
01:26:01,524 --> 01:26:02,784
<i>♪ ضع حدًا لذلك ♪</i>

1194
01:26:10,844 --> 01:26:13,264
إذا كنت جريئًا وشجاعًا حقًا..

1195
01:26:13,364 --> 01:26:16,784
... انزع هذا القناع و
أظهر وجهك. جربه!

1196
01:26:16,884 --> 01:26:19,264
يمكنك خداع الجميع
يدعوك كارنان.

1197
01:26:19,364 --> 01:26:21,524
<i>لكنني أعرف هويتك الحقيقية.</i>

1198
01:26:23,924 --> 01:26:26,664
سمعت الكثير من القصص عنها
الشبح في فريقي.

1199
01:26:26,764 --> 01:26:29,104
لكن الذي أعجبت به
وكان يتمتع بالشجاعة والشجاعة.

1200
01:26:29,204 --> 01:26:31,644
هل تختبئ خلف قناع؟

1201
01:26:31,804 --> 01:26:33,424
سأكشف عنك...

1202
01:26:33,524 --> 01:26:35,124
...وسوف أكشف...

1203
01:26:35,224 --> 01:26:36,484
.. بوجهك الحقيقي.

1204
01:26:36,684 --> 01:26:37,684
يوم واحد!

1205
01:26:37,784 --> 01:26:40,104
دعونا نرى ما إذا كنت البقاء على قيد الحياة
يوم واحد فقط.

1206
01:26:57,444 --> 01:26:58,544
انظر هناك.

1207
01:27:10,244 --> 01:27:16,584
<i>♪ عاد البطل ليتتبع السحر
إرشادات الذعر الثمانية ♪</i>

1208
01:27:21,524 --> 01:27:27,584
<i>♪ إنه الاندماج المثالي للورد راما
وملك لانكا الشيطاني رافانا ♪</i>

1209
01:27:31,204 --> 01:27:32,344
هل نبدأ؟

1210
01:27:46,324 --> 01:27:47,424
<i>♪ فيكرام ♪</i>

1211
01:27:49,204 --> 01:27:50,344
<i>♪ فيكرام ♪</i>

1212
01:27:52,084 --> 01:27:53,424
<i>♪ فيكرام ♪</i>

1213
01:27:54,804 --> 01:27:56,024
<i>♪ فيكرام ♪</i>

1214
01:28:00,604 --> 01:28:03,044
"ذات مرة كان هناك شبح ..."

1215
01:28:04,644 --> 01:28:06,364
لم تعد أسطورة!

1216
01:28:20,164 --> 01:28:21,264
<i>♪ فيكرام ♪</i>

1217
01:28:23,084 --> 01:28:24,224
<i>♪ فيكرام ♪</i>

1218
01:28:25,884 --> 01:28:27,104
<i>♪ فيكرام ♪</i>

1219
01:28:28,804 --> 01:28:29,864
<i>♪ فيكرام ♪</i>

1220
01:28:40,482 --> 01:28:42,922
<i>لقد وجدت جهاز تعقب
عند فتح الحاوية.</i>

1221
01:28:43,204 --> 01:28:44,504
<i>لقد قمت بتعطيله يا سيدي.</i>

1222
01:28:44,604 --> 01:28:47,084
<ط> لا أحد يعرف هذا المكان
إلا أنت وأنا.</i>

1223
01:28:47,204 --> 01:28:48,225
جيد.

1224
01:28:48,425 --> 01:28:51,185
احتفظ بهذا سرا
حتى أبلغكم.

1225
01:28:53,179 --> 01:28:54,755
<i>أقوم بمراجعة العينة، سيدي.</i>

1226
01:28:54,855 --> 01:28:57,184
<i>إنه ليس كوكايين.
وسوف أؤكد ذلك عندما أحصل عليه.</i>

1227
01:28:57,284 --> 01:28:59,944
وإذا حدث لي شيء هنا حيث أنا...

1228
01:29:00,044 --> 01:29:02,224
...لقد أصلحت شريحة صوتية هناك.

1229
01:29:02,324 --> 01:29:03,704
<i>سيتم تسجيل كل شيء.</i>

1230
01:29:03,804 --> 01:29:05,824
سيدي إذا حدث لي مكروه

1231
01:29:05,924 --> 01:29:07,304
...أخبر والدي من فضلك.

1232
01:29:07,404 --> 01:29:09,304
<ط> مهلا! كن متفائلاً.</i>

1233
01:29:09,404 --> 01:29:12,284
لدي حالة طوارئ أخرى،
سأتصل بك لاحقا، حسنا؟

1234
01:29:13,684 --> 01:29:15,924
نابوليان، أنا ذاهب إلى هناك. أنا شنق.

1235
01:29:16,364 --> 01:29:17,624
ديلي، أسرعي.

1236
01:29:25,204 --> 01:29:26,424
- نعم يا سيدي.
- فيشوا...

1237
01:29:26,524 --> 01:29:29,064
- هل الرجال الملثمون في الزنزانة رقم 8؟
- نعم يا سيدي.

1238
01:29:29,164 --> 01:29:30,224
اخرج، اخرج، اخرج.

1239
01:29:30,324 --> 01:29:33,284
سأرسل أولادنا،
طرد ضباط الشرطة في الخدمة.

1240
01:29:36,564 --> 01:29:38,984
- أخبرني.
<i>- ساندهانام، والمخبأ؟</i>

1241
01:29:39,084 --> 01:29:40,504
ما عندي...

1242
01:29:41,484 --> 01:29:42,744
...أنا أقوم بإعداده.

1243
01:29:42,844 --> 01:29:45,064
<i>أنا لا أتحدث عن الشخص الذي تحرسه.</i>

1244
01:29:45,164 --> 01:29:47,864
<i>ماذا حدث للبضائع المفقودة؟</i>

1245
01:29:47,964 --> 01:29:50,224
سأحصل عليه في الأيام القليلة المقبلة.

1246
01:29:50,324 --> 01:29:53,504
<ط>نقل المخبأ بأكمله
تحت مسؤوليتك الليلة...</i>

1247
01:29:53,604 --> 01:29:55,824
<i>...ويعثر على المخبأ المفقود خلال يومين.</i>

1248
01:29:55,924 --> 01:29:58,384
<i>إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تتلقى التالي
نداء رولكس.</i>

1249
01:29:58,484 --> 01:30:01,704
<ط> هل لديك عائلة كبيرة؟
ألا ينبغي أن يكونوا آمنين؟</i>

1250
01:30:01,804 --> 01:30:03,364
لا، سأخبرك.

1251
01:30:05,684 --> 01:30:07,424
الشخص الثاني الذي مات لم يكن كارنان.

1252
01:30:07,524 --> 01:30:08,844
انظر إلى هذه الصورة.

1253
01:30:09,644 --> 01:30:14,704
خلقت الوكالة للقضاء
المعادي للمجتمع داخل الهند.

1254
01:30:14,804 --> 01:30:15,864
الفرقة السوداء.

1255
01:30:15,964 --> 01:30:17,684
أنا مجموعتك الحالية.

1256
01:30:17,844 --> 01:30:20,104
هذا الفريق هو مجموعة تجريبية.

1257
01:30:20,204 --> 01:30:21,884
<i>سرب الطيارين الأسود.</i>

1258
01:30:24,764 --> 01:30:26,884
هذا كارنان، أعلن وفاته.

1259
01:30:27,084 --> 01:30:28,184
فيكرام!

1260
01:30:28,284 --> 01:30:30,164
هذا هو العميل فيكرام.

1261
01:30:30,484 --> 01:30:31,664
<i>في الثمانينات</i>

1262
01:30:31,764 --> 01:30:33,744
<i>تحت قيادة رئيس الوزراء...</i>

1263
01:30:33,844 --> 01:30:35,804
<i>...تم تشكيل فريق سري.</i>

1264
01:30:35,924 --> 01:30:37,704
<i>في البداية كان يطلق عليه
الأمير الحارس.</i>

1265
01:30:37,804 --> 01:30:40,844
<i>ثم تمت إعادة تسميته
الفرقة السوداء.</i>

1266
01:30:41,964 --> 01:30:45,444
<i>كان هناك أحد عشر عضوًا
طيار السرب الأسود.</i>

1267
01:30:45,564 --> 01:30:48,404
<ط> القائد الأعلى الخاص بك
لقد كان العميل فيكرام.</i>

1268
01:30:49,324 --> 01:30:52,964
<i>هذا الفريق الذي لا هوادة فيه
وأجرى حوالي 100 عملية جراحية.</i>

1269
01:30:57,964 --> 01:30:59,304
<i>للأسف...</i>

1270
01:30:59,404 --> 01:31:02,264
<i>...عمليته في عام 1991
لقد أدى ذلك إلى نتائج عكسية.</i>

1271
01:31:02,364 --> 01:31:04,284
<i>تبرأت منهم الوكالة.</i>

1272
01:31:04,844 --> 01:31:07,824
<ط> لقد شطبوا الفريق بأكمله
كإرهابيين.</i>

1273
01:31:07,924 --> 01:31:10,804
<i>لقد تصرفوا ضدهم بإبادتهم.</i>

1274
01:31:12,884 --> 01:31:14,344
<i>ليس فقط في الساعة الحادية عشرة.</i>

1275
01:31:14,444 --> 01:31:18,444
<i>لقد قتلوا بوحشية
العائلة والأصدقاء والأقارب.</i>

1276
01:31:19,484 --> 01:31:22,224
<ط> ولكن لا يوجد دليل
المتعلقة بهذا.</i>

1277
01:31:22,324 --> 01:31:23,464
<i>حتى الآن...</i>

1278
01:31:23,564 --> 01:31:26,844
<i>...أربع جثث مفقودة
في هذا الفريق المكون من أحد عشر شخصًا.</i>

1279
01:31:28,244 --> 01:31:30,444
<i>بما في ذلك فيكرام أيضًا.</i>

1280
01:31:31,604 --> 01:31:32,924
و وفاته...

1281
01:31:33,164 --> 01:31:34,804
...يبقى لغزا.

1282
01:31:35,084 --> 01:31:38,824
<i>وإذا قارنا الواحد
لقد كشف عن نفسه أمامي.</i>

1283
01:31:38,924 --> 01:31:41,144
القتلى المفترضين
في التقارير...

1284
01:31:41,244 --> 01:31:42,564
... هو رجلك.

1285
01:31:42,964 --> 01:31:44,064
فيكرام.

1286
01:31:45,324 --> 01:31:48,744
لذلك روايات الشهود
والأقارب وهمية؟

1287
01:31:48,844 --> 01:31:51,844
إذا كان تخميني صحيحا،
إنها خطة فيكرام.

1288
01:31:52,724 --> 01:31:54,984
<i>أظهر وجهًا آخر مع الآخرين.</i>

1289
01:31:55,084 --> 01:31:57,124
<i>وجهه الحقيقي مختلف.</i>

1290
01:31:57,764 --> 01:32:01,784
<ط> لقد جعل الجميع يعتقدون أنه كان كذلك
مدمن مخدرات ومدمن كحول...</i>

1291
01:32:01,884 --> 01:32:06,464
<i>...عند علمه بمقتل ابنه
لتلك الحاوية المفقودة.</i>

1292
01:32:06,564 --> 01:32:09,424
<i>للقبض على القتلة الحقيقيين...</i>

1293
01:32:09,524 --> 01:32:11,384
<i>...عملت من تلك النقطة العمياء.</i>

1294
01:32:11,484 --> 01:32:13,884
<i>لقد تصرف في الظل مثل الشبح.</i>

1295
01:32:14,884 --> 01:32:17,384
<i>من بين محادثات
فيرابانديان ورودرا براتاب...</i>

1296
01:32:17,484 --> 01:32:18,484
<i>...اكتشفته.</i>

1297
01:32:18,584 --> 01:32:22,024
<i>كان الجميع يبحثون عن الحاويات
بواسطة ساندهانام.</i>

1298
01:32:22,244 --> 01:32:27,524
<i>كان يحتاج إلى تاريخ ساندهانام
وعصابة مركز شرطة نونغامباكام.</i>

1299
01:32:27,964 --> 01:32:29,624
- هل كل شيء على ما يرام؟
- كل شيء على ما يرام يا سيدي.

1300
01:32:29,724 --> 01:32:32,464
<i>- خلع سودهاكار كتفه الأيمن.</i>
- شكرا يا شباب.

1301
01:32:32,564 --> 01:32:34,264
<i>وأخيرًا وجد تطابقًا.</i>

1302
01:32:34,364 --> 01:32:36,924
- لماذا يوجد الكثير من الناس هناك؟
- لا أعرف.

1303
01:32:38,324 --> 01:32:40,424
<i>الكوكايين المقدم من ساندهانام...</i>

1304
01:32:40,524 --> 01:32:42,984
<i>...والموضوع المتعلق بالحاويات المفقودة
إنه نفس الشيء.</i>

1305
01:32:43,084 --> 01:32:44,104
تم التأكيد.

1306
01:32:44,204 --> 01:32:45,324
<i>إريثروكسيلوم.</i>

1307
01:32:45,844 --> 01:32:48,344
<i>تمامًا مثل الرجل المقنع
من قتل برابانجان...</i>

1308
01:32:48,444 --> 01:32:52,044
<i>...استخدم معداته الخاصة
وجعلهم يصدقون أنه مات.</i>

1309
01:33:13,924 --> 01:33:16,524
<i>بدأ يرتدي نفس القناع.</i>

1310
01:33:18,764 --> 01:33:22,823
<i>أولئك الذين لقوا حتفهم مذنبون
بوفاة ابن فيكرام.</i>

1311
01:33:22,923 --> 01:33:25,824
<i>أي شخص له علاقة بجريمة القتل تلك.</i>

1312
01:33:25,924 --> 01:33:27,424
<i>إذا كانت مرتبطة...</i>

1313
01:33:27,524 --> 01:33:29,164
<i>...ستستمر جرائم القتل.</i>

1314
01:33:29,524 --> 01:33:32,304
هل هذا الرجل يواجه الحكومة؟
لابن تبناه؟

1315
01:33:32,404 --> 01:33:34,924
ماذا لو كان ابنه البيولوجي؟

1316
01:33:36,284 --> 01:33:39,344
باستثناء الاسم "فيكرام"
لا يوجد شيء عنه في الملفات.

1317
01:33:39,444 --> 01:33:41,664
عمله، جرائمه، راتبه...

1318
01:33:41,764 --> 01:33:44,244
...الأسلحة التي استخدمها،
إنجازاته ، من بين أمور أخرى.

1319
01:33:44,724 --> 01:33:45,824
لا يوجد تسجيل.

1320
01:33:45,924 --> 01:33:48,864
العيش تحت أسماء مختلفة
وأزياء هذه السنوات..

1321
01:33:48,964 --> 01:33:50,144
...أخيرا...

1322
01:33:50,444 --> 01:33:52,964
...ساعة مخفية
تحت اسم كارنان.

1323
01:33:54,444 --> 01:33:57,444
أخفى عن الحكومة أن لديه ولدا.

1324
01:33:58,964 --> 01:34:01,364
أراد ابنه حيا
لقد خشيت على ذلك.

1325
01:34:02,044 --> 01:34:04,704
الآن قتل شخص ما ابنه.

1326
01:34:05,364 --> 01:34:07,964
مؤسف!
إنهم لا يعرفون قوة فيكرام.

1327
01:34:08,344 --> 01:34:09,344
حب...

1328
01:34:09,444 --> 01:34:13,844
لذلك ابن برابانجان
هل هو حفيدك البيولوجي؟

1329
01:34:14,884 --> 01:34:16,124
فمن الممكن يا سيدي.

1330
01:34:17,324 --> 01:34:19,044
حسنا، ننسى ذلك.

1331
01:34:20,444 --> 01:34:23,744
<ط> هل هناك أربعة أعضاء فقط
في فريقك أو أكثر؟</i>

1332
01:34:23,844 --> 01:34:25,404
ربما هناك شيء آخر يا سيدي.

1333
01:34:26,964 --> 01:34:28,924
<i>يمكن أن يكون حفيده.</i>

1334
01:34:29,564 --> 01:34:31,944
<ط>أكثر من الغضب ل
مقتل ابنه...</i>

1335
01:34:32,044 --> 01:34:34,444
<i>...ربما أعيش للحماية
إلى حفيده بغضب.</i>

1336
01:34:39,284 --> 01:34:42,564
<i>لقد كان الأكثر وحشية وغير المقيد.</i>

1337
01:34:43,244 --> 01:34:44,844
<i>كان يطلق عليه اسم الشبح.</i>

1338
01:34:56,644 --> 01:35:00,604
و بخير يا عمار
هل تعرف أين هو الآن؟

1339
01:35:02,604 --> 01:35:04,644
لقد طلبت مني العثور على القاتل.

1340
01:35:05,204 --> 01:35:06,504
هو موضوعك.

1341
01:35:06,604 --> 01:35:08,444
لقد تم إنجاز مهمتي.

1342
01:35:09,044 --> 01:35:12,064
ليس من الجيد المغادرة
هذه المهمة نصف مكتملة، أليس كذلك؟

1343
01:35:12,164 --> 01:35:13,864
بتولي هذه المهمة..

1344
01:35:13,964 --> 01:35:16,984
...اعتقدت أنها كانت فوضى بين
الشرطة والقتلة المتسلسلين.

1345
01:35:17,084 --> 01:35:18,364
لكن الآن...

1346
01:35:18,524 --> 01:35:22,924
... هي الحرب بين عميل سابق
وقتلة ابنه .

1347
01:35:24,284 --> 01:35:26,144
لا أستطيع المشاركة في هذا.

1348
01:35:26,244 --> 01:35:27,424
يا رفاق هل انتهينا؟!

1349
01:35:27,524 --> 01:35:28,564
نعم يا سيدي!

1350
01:35:33,204 --> 01:35:34,284
<i>الحب!</i>

1351
01:35:38,284 --> 01:35:40,484
مهلا! أجب ثم انصرف.

1352
01:35:44,924 --> 01:35:46,604
تحقق مما حدث هناك.

1353
01:35:48,304 --> 01:35:49,304
حب!

1354
01:35:49,404 --> 01:35:50,544
قف جانبا.

1355
01:35:57,524 --> 01:35:59,664
أنت لم تمسك به، إنهما معًا.

1356
01:35:59,764 --> 01:36:01,824
ولهذا السبب سمحت له بالهرب.

1357
01:36:01,924 --> 01:36:03,884
أستطيع أن أتحدث و
تحويل القضية ضدك.

1358
01:36:07,604 --> 01:36:09,724
أنا أعرف من قتل برابانجان.

1359
01:36:09,844 --> 01:36:11,864
عيناك أهدتك.

1360
01:36:11,964 --> 01:36:14,164
إذا كنت تستطيع، حاول أن تنقذ نفسك.

1361
01:36:18,804 --> 01:36:20,864
أنت تطلب مني أن أخاف
من ميت

1362
01:36:20,964 --> 01:36:23,804
طيب لو كلامك صحيح

1363
01:36:23,924 --> 01:36:26,404
هذه المرة يجب أن يموت كارنان
بالتأكيد.

1364
01:36:29,164 --> 01:36:31,004
أنت تتحدث عن كارنان.

1365
01:36:31,204 --> 01:36:33,844
ولكن أعني فيكرام!

1366
01:36:34,444 --> 01:36:36,364
لا يمكنك قتله.

1367
01:36:36,804 --> 01:36:38,044
هل تعرف لماذا؟

1368
01:36:40,764 --> 01:36:41,884
لأن...

1369
01:36:42,204 --> 01:36:43,984
إنه بالفعل شبح!

1370
01:36:59,844 --> 01:37:02,204
أجب، أجب.

1371
01:37:03,844 --> 01:37:04,864
ماذا حدث؟

1372
01:37:06,564 --> 01:37:08,364
هل دخل رجالنا؟

1373
01:37:10,604 --> 01:37:11,737
قل شيئا!

1374
01:37:25,284 --> 01:37:26,884
- سيد؟
- الذي - التي؟!

1375
01:37:27,524 --> 01:37:29,704
لقد تم تسليم الأسلحة يا سيدي.

1376
01:37:29,804 --> 01:37:31,245
ولكن تم تدمير الأدلة.

1377
01:37:31,345 --> 01:37:32,445
أي شيء آخر؟

1378
01:37:33,084 --> 01:37:36,844
ثم اختفى الجيلاتين
و30 كجم من مادة "آر دي إكس" يا سيدي.

1379
01:37:42,964 --> 01:37:45,046
لعبت للتو.

1380
01:37:49,204 --> 01:37:51,384
ألا يجب أن ننبه أولادك؟

1381
01:37:51,484 --> 01:37:52,884
سأقوم بالتكريم.

1382
01:39:26,964 --> 01:39:28,809
<i>ساندهانام، أين أنت؟</i>

1383
01:39:28,909 --> 01:39:30,154
في مختبري.

1384
01:39:30,254 --> 01:39:31,944
استمع لي جيدا.

1385
01:39:32,044 --> 01:39:33,744
لقد ذكرت ذلك لك بالفعل.

1386
01:39:33,844 --> 01:39:36,464
<i>أحضرنا عمار وفريقه
للقبض على القتلة.</i>

1387
01:39:36,564 --> 01:39:38,744
<i>هذا اللقيط يحفر قبري.</i>

1388
01:39:38,844 --> 01:39:41,864
اكتشفنا وخططنا
فضح أنفسنا تماما.

1389
01:39:41,964 --> 01:39:44,464
فهو مشكلتك
أنا أجيب فقط على رولكس.

1390
01:39:44,564 --> 01:39:46,864
يجب أن نبقى على قيد الحياة
لمواجهة رولكس، أليس كذلك؟

1391
01:39:46,964 --> 01:39:51,364
<i>30 كجم من المتفجرات مفقودة
من مخزوننا.</i>

1392
01:39:51,884 --> 01:39:55,704
لن يرحل بهدوء وهو يعلم
حول مختبرنا.

1393
01:39:55,804 --> 01:39:58,604
<i>ابحث عن طريقة للخروج حيًا.</i>

1394
01:39:58,884 --> 01:40:01,504
عائلتي كلها هنا،
الأطفال أيضا.

1395
01:40:01,604 --> 01:40:03,784
دون أن تتحرك أو تلمس أي شيء..

1396
01:40:03,884 --> 01:40:06,009
<i>...ابحث عن طريقة لإخراجهم بأمان.</i>

1397
01:40:06,109 --> 01:40:07,389
<i>هل تفهم؟</i>

1398
01:40:07,964 --> 01:40:09,604
حسنا، حسنا.

1399
01:40:21,604 --> 01:40:23,184
<i>مناقشة مثيرة للاهتمام اليوم، أليس كذلك؟</i>

1400
01:40:23,284 --> 01:40:24,984
<i>هل أنت متشكك بعض الشيء؟</i>

1401
01:40:25,084 --> 01:40:27,144
<i>أطرح عليك اليوم سؤالًا مثيرًا للاهتمام.</i>

1402
01:40:27,244 --> 01:40:30,384
<i>إذا كان عليهم أن يعيشوا يومًا واحدًا
في غابة...</i>

1403
01:40:30,484 --> 01:40:32,104
<i>...ومثل الوحش.</i>

1404
01:40:32,204 --> 01:40:34,784
<i>ما هو الحيوان الذي ترغب في العيش مثله؟</i>

1405
01:40:34,884 --> 01:40:37,704
<i>تعتقد أننا نحب الاستماع
الأغاني لماذا التعذيب--؟</i>

1406
01:40:37,804 --> 01:40:38,824
مهلا!

1407
01:40:38,924 --> 01:40:40,584
<ط> اتصل بهذا الرقم.
ما الحيوان--؟</i>

1408
01:40:40,684 --> 01:40:43,304
أوقفوا كل شيء، علينا أن نخرج من هنا!

1409
01:40:45,033 --> 01:40:46,664
<i>التالي هو السيد سيفاجي الشهير--</i>

1410
01:40:46,764 --> 01:40:49,104
لا تلمس أي شيء!
هل أنت أحمق أم ماذا؟

1411
01:40:49,204 --> 01:40:53,104
<i>الأغنية التالية هي "كالفيا سيلفاما"
بواسطة ساراسواثي سابادهام.</i>

1412
01:40:53,204 --> 01:40:54,344
اتبعوني الجميع!

1413
01:40:54,644 --> 01:40:59,504
<i>♪ الحكمة أم الثروة أم الشجاعة؟ ♪</i>

1414
01:41:00,604 --> 01:41:05,084
<i>♪ الأم، الأب أو الإله المفضل لديك؟ ♪</i>

1415
01:41:05,484 --> 01:41:08,844
<i>♪ الحكمة أم الثروة أم الشجاعة؟ ♪</i>

1416
01:41:09,244 --> 01:41:11,004
ما الخطب يا عزيزتي؟

1417
01:41:11,404 --> 01:41:14,864
<i>♪ الأم، الأب أو الإله المفضل لديك؟ ♪</i>

1418
01:41:15,644 --> 01:41:17,584
<i>♪ هل يمكن للمرء أن يزدهر بدون شخص ما؟ ♪</i>

1419
01:41:17,684 --> 01:41:19,184
مهلا، اصمت!

1420
01:41:20,364 --> 01:41:25,204
<i>♪ كيف تصبح متفوقا
أو القسم كما أدنى؟ ♪</i>

1421
01:41:25,404 --> 01:41:29,924
<i>♪ هل يمكن للمرء أن يزدهر بدون شخص ما؟ ♪</i>

1422
01:41:30,324 --> 01:41:34,764
<i>♪ كيف تصبح متفوقا
أو القسم كما أدنى؟ ♪</i>

1423
01:41:34,964 --> 01:41:37,864
<i>♪ الحكمة أم الثروة أم الشجاعة؟ ♪</i>

1424
01:41:51,484 --> 01:41:54,164
يا رفاق، خذوا هذا كتدريب.

1425
01:41:56,844 --> 01:41:57,924
استمتع.

1426
01:42:03,164 --> 01:42:04,204
ثيرو.

1427
01:42:16,884 --> 01:42:18,064
غير كافٍ!

1428
01:42:34,404 --> 01:42:36,864
<i>♪ ذات مرة ♪</i>

1429
01:42:37,484 --> 01:42:39,324
<i>♪ عاش شبح ♪</i>

1430
01:42:41,324 --> 01:42:43,924
<i>♪ كان معروفًا بأنه قاتل ♪</i>

1431
01:42:45,204 --> 01:42:46,924
<i>♪ والأكثر رعبا ♪</i>

1432
01:42:49,884 --> 01:42:52,184
<i>♪ ذات مرة ♪</i>

1433
01:42:52,964 --> 01:42:54,844
<i>♪ عاش شبح ♪</i>

1434
01:42:56,964 --> 01:42:59,544
<i>♪ كان معروفًا بأنه قاتل ♪</i>

1435
01:43:00,724 --> 01:43:02,524
<i>♪ والأكثر رعبا ♪</i>

1436
01:43:11,524 --> 01:43:13,284
تذاكر الوكالة.

1437
01:43:13,484 --> 01:43:15,924
لا أحد يعرف من يذهب إلى أي مدينة.

1438
01:43:16,964 --> 01:43:18,144
شكرا يا رئيس.

1439
01:43:18,364 --> 01:43:21,864
<i>♪ هل ترغب في انسجام الثلاثة
تساعدك على العيش بسعادة؟ ♪</i>

1440
01:43:21,964 --> 01:43:26,664
<i>♪ الحكمة أم الثروة أم الشجاعة؟ ♪</i>

1441
01:43:29,404 --> 01:43:30,824
استمع للجميع.

1442
01:43:30,924 --> 01:43:33,144
حافظ على هدوئك،
لا تخف.

1443
01:43:33,244 --> 01:43:35,904
لا تلمس أي شيء، اترك كل شيء.

1444
01:43:36,204 --> 01:43:37,444
اتبعوني الجميع!

1445
01:43:37,644 --> 01:43:39,504
- ماذا حدث؟
- والأطفال؟

1446
01:43:39,604 --> 01:43:42,104
الاستيلاء على الأطفال،
لا تلمس أي شيء.

1447
01:43:42,204 --> 01:43:44,584
خذ يديك وتعال معي.

1448
01:43:44,684 --> 01:43:46,344
أحضر الأطفال بعناية.

1449
01:43:46,444 --> 01:43:49,224
- هل الجميع هنا؟
- ماذا يحدث؟

1450
01:43:49,324 --> 01:43:51,504
- ماذا حدث؟
- لقد زرعوا قنبلة.

1451
01:43:51,604 --> 01:43:53,664
اخرج بسرعة دون لمس أي شيء.

1452
01:43:53,764 --> 01:43:55,084
بعناية.

1453
01:43:55,484 --> 01:43:57,504
تأكد من عدم لمس أي شيء.

1454
01:43:57,604 --> 01:43:59,224
احرص.

1455
01:43:59,324 --> 01:44:01,064
تعال! سريع!

1456
01:44:01,524 --> 01:44:03,304
هل بقي أحد في الخلف؟

1457
01:44:03,404 --> 01:44:05,024
أيمكنك سماعي؟

1458
01:44:05,324 --> 01:44:07,344
راميش، دانا، جوبال، إيلانجو!

1459
01:44:07,444 --> 01:44:09,584
- ألا يوجد أحد هنا؟
- اخرج.

1460
01:44:09,684 --> 01:44:12,044
- اخرج إذا كنت في الداخل.
- اخرج بسرعة الآن.

1461
01:44:12,244 --> 01:44:14,344
لقد وضعوا قنبلة في منزلنا.

1462
01:44:14,444 --> 01:44:16,604
- الجميع يخرج.
- اخرج معي.

1463
01:44:23,604 --> 01:44:25,064
نهاية الحلقة!

1464
01:44:26,044 --> 01:44:28,444
<i>سيدي...سيدي، ماذا حدث؟</i>

1465
01:44:30,204 --> 01:44:31,964
بيجوي هناك، أليس كذلك؟

1466
01:44:32,364 --> 01:44:33,784
وقال انه لن يخرج هنا.

1467
01:44:33,884 --> 01:44:35,704
كان هذا طريقًا للخروج يا سيدي.

1468
01:44:35,804 --> 01:44:37,344
أنا لا أعرف ما هو هناك.

1469
01:44:37,444 --> 01:44:38,964
- يمكن أن يكون--
- اصمت!

1470
01:44:53,484 --> 01:44:56,484
أنت جيمس بوند، أنا أقبل ذلك.
خفض سلاحك.

1471
01:44:57,524 --> 01:44:59,724
- شكرا يا رئيس.
- أرك لاحقًا.

1472
01:45:03,204 --> 01:45:06,464
لدي سؤال يا رئيس.
لا أعرف أين وضع المفجر.

1473
01:45:06,564 --> 01:45:08,884
لكن إذا لم تنفجر...

1474
01:45:09,844 --> 01:45:10,944
هل الجميع هنا؟

1475
01:45:11,044 --> 01:45:13,184
أخبرني، أين إيلانغو؟

1476
01:45:13,284 --> 01:45:15,264
- لقد أرسلته إلى الطابق العلوي.
- أين هو إيلانغو؟

1477
01:45:15,364 --> 01:45:17,064
لا! رأيته في الداخل.

1478
01:45:17,164 --> 01:45:18,944
لا تخترع. اهدأ يا عزيزي.

1479
01:45:19,044 --> 01:45:21,289
<i>هاتفه... اتصل به.
إنتظر يا عزيزي.</i>

1480
01:45:21,389 --> 01:45:22,914
اتصل به على رقمه.

1481
01:45:23,014 --> 01:45:24,294
اتصل به الآن.

1482
01:45:26,604 --> 01:45:27,624
<i>إيلانجو، أين أنت--؟</i>

1483
01:45:27,724 --> 01:45:30,664
بضائعنا ستكون جاهزة
الليلة، تهدئة.

1484
01:45:30,764 --> 01:45:32,624
<i>- أين أنت؟</i>
- في الحمام.

1485
01:45:32,724 --> 01:45:34,009
<i>ابق هناك.</i>

1486
01:45:34,109 --> 01:45:35,986
- ماذا حدث؟
- لا شئ. اهدأ يا عزيزي.

1487
01:45:36,086 --> 01:45:38,041
ابق هناك، سأذهب لأجدك.

1488
01:45:38,141 --> 01:45:39,593
حسنا، سأنتظرك.

1489
01:45:39,693 --> 01:45:40,938
سأكون هنا.

1490
01:45:41,038 --> 01:45:42,759
لا تلمس أي شيء.

1491
01:45:42,859 --> 01:45:44,544
حسنًا، لن أتطرق إلى أي شيء.

1492
01:45:44,644 --> 01:45:46,044
<i>حسنًا.</i>

1493
01:45:46,524 --> 01:45:48,924
لن يسمحوا لي حتى بالتبول بسلام!

1494
01:45:51,524 --> 01:45:52,604
سوف تنفجر.

1495
01:45:54,244 --> 01:45:55,324
جيد.

1496
01:46:54,964 --> 01:46:56,744
فيكتوريا

1497
01:47:08,844 --> 01:47:10,624
هل تتذكر اسم الوكيل؟

1498
01:47:10,724 --> 01:47:11,744
برابانجان.

1499
01:47:14,044 --> 01:47:16,444
<ط> وذكر والده
قبل أن أموت.</i>

1500
01:47:22,338 --> 01:47:23,626
مهلا، توقف!

1501
01:47:24,804 --> 01:47:27,443
<i>برابانجان، هل تفهم
ما مدى خطورة الأمر؟</i>

1502
01:47:27,543 --> 01:47:29,824
كان يجب أن تخبرنا عن الحاوية.

1503
01:47:29,924 --> 01:47:31,424
إنه خطأك أنك لم تخبره

1504
01:47:31,524 --> 01:47:34,331
<i>أنا ببساطة لا أستطيع قتلك.
لو فعلت ماذا سيحدث؟</i>

1505
01:47:34,431 --> 01:47:36,163
أنا أعرف العواقب.

1506
01:47:36,263 --> 01:47:37,662
لكن هذا الضغط...

1507
01:47:38,084 --> 01:47:39,484
.. بل إنه أكثر إيلاما.

1508
01:47:41,364 --> 01:47:42,364
<i>حسنًا.</i>

1509
01:47:42,469 --> 01:47:45,224
<i>إذا كنت تريد، سأقوم بالمعالجة
وسام شرف آخر.</i>

1510
01:47:45,324 --> 01:47:47,744
سأقوم بتسليمها لك في الوقت المناسب.

1511
01:47:47,844 --> 01:47:49,964
الأمر كله يتعلق بالاتفاقيات.

1512
01:47:54,404 --> 01:47:56,724
أريد أن أقتلك الآن
لغطرستك.

1513
01:47:57,139 --> 01:47:59,064
<i>ليس لدي وقت لهذه الألعاب.</i>

1514
01:47:59,164 --> 01:48:00,164
برابانجان.

1515
01:48:00,264 --> 01:48:03,304
أنت لم تصادر
طنين من الكوكايين.

1516
01:48:03,444 --> 01:48:05,424
كان هناك طنين من المواد الخام.

1517
01:48:05,524 --> 01:48:09,304
وهذا يعني أنه عند معالجته تحصل عليه
2000 طن من الكوكايين!

1518
01:48:09,404 --> 01:48:11,039
<i>هل تعرف سعره؟</i>

1519
01:48:11,139 --> 01:48:13,184
<i>ملياران،
أي مليارين!</i>

1520
01:48:13,284 --> 01:48:18,104
<i>تخيل عدد الرجال الذين يقفون خلفها
والصراع على السلطة.</i>

1521
01:48:18,204 --> 01:48:19,764
<i>أنا متأكد من أنك تعرف ذلك.</i>

1522
01:48:21,604 --> 01:48:23,444
مهلا، عزيزي الصبي.

1523
01:48:24,364 --> 01:48:27,274
<i>إذا تركت الحقيقة
وسوف أضمن حمايتك.</i>

1524
01:48:28,204 --> 01:48:30,104
هل تعرف الرجل الذي سيأتي الآن؟

1525
01:48:30,204 --> 01:48:32,364
هل تعرف مدى قسوة الأمر؟

1526
01:48:35,844 --> 01:48:38,004
هل تعرف من هو والدي؟

1527
01:48:40,684 --> 01:48:41,964
من هو والدك؟

1528
01:48:42,084 --> 01:48:43,204
لا أعرف.

1529
01:48:59,684 --> 01:49:02,684
ساندهانام، استمع لي.
سوف أعتني به.

1530
01:49:02,837 --> 01:49:03,922
هل قال شيئا؟

1531
01:49:04,022 --> 01:49:06,467
لم يقل شيئا،
لكنني سأجعله يتحدث.

1532
01:49:06,567 --> 01:49:08,767
- سأتحدث معه.
- كن صبوراً.

1533
01:49:09,564 --> 01:49:11,824
- ساندهانام، من فضلك.
<i>- لقد تحدثت مع ستيفن راج.</i>

1534
01:49:11,924 --> 01:49:13,264
<i>ليس له أب.</i>

1535
01:49:13,364 --> 01:49:14,464
<i>إنها من دار للأيتام.</i>

1536
01:49:14,564 --> 01:49:18,824
قبل خمس سنوات اعتمد
إلى خمسين عاما كأب!

1537
01:49:18,924 --> 01:49:20,144
اسمه كارنان.

1538
01:49:20,244 --> 01:49:23,164
<ط> ليس لديه ملف تعريف
كما لو كان للتفاخر.</i>

1539
01:49:23,484 --> 01:49:25,984
لا تتعجل،
سوف نخلق المشاكل.

1540
01:49:26,084 --> 01:49:27,764
سأحاول التحدث معه.

1541
01:49:28,084 --> 01:49:29,604
دعني أتحدث معه.

1542
01:49:37,296 --> 01:49:39,144
ألا تعرف من هو والدك؟

1543
01:49:39,244 --> 01:49:41,084
وأمك لا تعرف؟

1544
01:49:42,224 --> 01:49:44,624
إذا اتصلت بوالدك
هل سيخبرني؟

1545
01:49:44,851 --> 01:49:48,084
<i>إذا اعترفت بجرائمك
ربما سأخبرك.</i>

1546
01:49:52,204 --> 01:49:53,944
لذلك لن تخبرني.

1547
01:49:54,044 --> 01:49:56,404
حتى لو طلب والدك ذلك.
لن أقول ذلك.

1548
01:50:04,964 --> 01:50:06,044
يا!

1549
01:50:11,244 --> 01:50:13,724
أبطأ العمل.
لقد مات، وانتهى الأمر.

1550
01:50:14,364 --> 01:50:16,844
هل أتيت لتفعل هذا؟

1551
01:50:17,364 --> 01:50:19,444
لا أعرف كيف أفعل هذا؟

1552
01:50:19,684 --> 01:50:22,284
إذا علمت الإدارة بذلك،
سوف يتطفلون هنا.

1553
01:50:22,404 --> 01:50:24,764
هل أنت بلدغ؟

1554
01:50:25,884 --> 01:50:28,104
لماذا تشارك في هذا؟

1555
01:50:28,204 --> 01:50:29,584
للعب؟

1556
01:50:30,684 --> 01:50:33,424
اهتم بهذا،
إنها مشكلتك.

1557
01:50:33,524 --> 01:50:35,044
أريد بضاعتي.

1558
01:50:35,604 --> 01:50:37,084
أنا أحبها سخيف!

1559
01:50:37,804 --> 01:50:41,564
لا يهم إذا قتلتني رولكس.
سوف يدفن عائلتي بأكملها على قيد الحياة!

1560
01:50:46,084 --> 01:50:48,384
لا أريد أن تقتلني رولكس!

1561
01:50:48,484 --> 01:50:50,389
أريد مخبأتي!

1562
01:51:20,306 --> 01:51:21,431
هذه ليست جريمة قتل.

1563
01:51:21,531 --> 01:51:22,624
إنها جملة.

1564
01:51:22,724 --> 01:51:23,744
مع هذا.

1565
01:51:23,844 --> 01:51:26,044
نعلن الحرب
لهذا النظام.

1566
01:51:27,844 --> 01:51:29,944
أرسل هذا الفيديو للقسم

1567
01:51:30,044 --> 01:51:33,004
يمكننا تحويل القضية
تجاه بعض الجماعات الإرهابية.

1568
01:51:33,684 --> 01:51:35,424
عند ارسال الفيديو...

1569
01:51:35,524 --> 01:51:38,524
...تحرير اللقطات والمزج
الصوت والفيديو، ثم أرسله.

1570
01:51:38,844 --> 01:51:41,724
<i>لقد اتبعت والده
منذ وفاة برابانجان.</i>

1571
01:51:42,844 --> 01:51:45,884
فتحوا صدره بلا رحمة
أمام فريقي.

1572
01:51:48,404 --> 01:51:51,304
لقد قمت بتقييم سجله
تشريح الجثة ووقعت عليه.

1573
01:51:51,404 --> 01:51:52,984
لقد خدعنا.

1574
01:51:56,444 --> 01:51:58,244
لم يفت الأوان بعد.

1575
01:51:58,804 --> 01:52:01,044
عندما نحصل على البضائع...

1576
01:52:01,364 --> 01:52:03,064
...يمكننا استعادة ما فقدناه.

1577
01:52:03,164 --> 01:52:05,164
لن تكون هناك حاجة للخوف منه
إلى لا لقيط!

1578
01:52:06,524 --> 01:52:09,944
ولكن لكي يحدث ذلك،
نحن بحاجة إلى وقت الليلة.

1579
01:52:10,044 --> 01:52:12,124
ليس لدينا ما نخسره.

1580
01:52:12,524 --> 01:52:14,164
انه خطير جدا.

1581
01:52:14,284 --> 01:52:15,424
لكن الآن...

1582
01:52:15,524 --> 01:52:16,744
وبالنسبة له؟

1583
01:52:16,844 --> 01:52:18,444
لديه كل شيء.

1584
01:52:18,564 --> 01:52:19,784
حفيدك!

1585
01:52:20,644 --> 01:52:24,004
عاش مخفيا
لحماية حفيده.

1586
01:52:24,964 --> 01:52:28,224
إنه الجهد العالي بالنسبة لك،
عليك فقط لمسها.

1587
01:52:28,324 --> 01:52:29,984
خلال نصف ساعة فقط...

1588
01:52:30,084 --> 01:52:31,964
.. سوف نحصل على بضائعنا.

1589
01:52:37,764 --> 01:52:39,284
ساندهانام، انتظر.

1590
01:52:40,804 --> 01:52:42,804
الرجل الذي فجر مختبرك...

1591
01:52:43,204 --> 01:52:44,644
.. هذه زوجته .

1592
01:52:50,724 --> 01:52:51,824
علاوة.

1593
01:52:57,044 --> 01:52:59,104
تعالوا رقم المركبة 2741.

1594
01:52:59,204 --> 01:53:00,704
لا تتوقف، تعال مباشرة.

1595
01:53:00,804 --> 01:53:02,704
حسنا، هذا كل شيء... سأتركك.

1596
01:53:02,804 --> 01:53:05,784
حبيبي إذا سألوك
لنفترض أننا ذاهبون إلى ولاية كيرالا.

1597
01:53:05,884 --> 01:53:07,304
هل نذهب إلى كيرالا؟

1598
01:53:07,404 --> 01:53:08,984
فقط كرر ما قلته لك.

1599
01:53:09,084 --> 01:53:10,664
<i>تعال بسرعة، 2741.</i>

1600
01:53:10,764 --> 01:53:12,364
حسنًا...اضبط، اضبط.

1601
01:53:28,644 --> 01:53:30,544
<i>وفقًا للمعلومات التي قدمها لي برابانجان...</i>

1602
01:53:30,644 --> 01:53:33,224
<i>...جميع البضائع مخفية
هنا في الطابق السفلي.</i>

1603
01:53:33,324 --> 01:53:35,444
من يقوم بتنشيط جهاز التعقب؟

1604
01:53:35,564 --> 01:53:37,444
هذا مع السيد--

1605
01:53:40,084 --> 01:53:41,897
<i>ألا تعرف من هو والدك؟</i>

1606
01:53:41,997 --> 01:53:43,704
<i>ووالدتك لا تعرف؟</i>

1607
01:53:43,804 --> 01:53:45,424
<i>إذا اتصلت بوالدك،
هل سيخبرني؟</i>

1608
01:53:45,524 --> 01:53:48,764
<i>إذا اعترفت بجرائمك
ربما سأخبرك.</i>

1609
01:53:59,844 --> 01:54:01,044
نعم يا سيدي.

1610
01:54:09,084 --> 01:54:10,204
<i>سيدي؟</i>

1611
01:54:11,564 --> 01:54:12,824
<i>سيدي، هل أنت بخير؟</i>

1612
01:54:12,924 --> 01:54:14,004
نعم.

1613
01:54:14,204 --> 01:54:15,764
نعم، ما الأمر؟

1614
01:54:16,804 --> 01:54:19,924
سيدي، لابد وأنهم يعرفون خطتنا بالفعل.

1615
01:54:20,164 --> 01:54:23,084
في أسرع وقت ممكن،
الخيار هو قتل ساندهانام.

1616
01:54:23,524 --> 01:54:25,804
لماذا نغير خطتنا؟

1617
01:54:26,044 --> 01:54:28,104
كان ساندهانام هو الشخص
لقد قتل ابنه يا سيدي.

1618
01:54:28,204 --> 01:54:30,544
وهو المذنب الرئيسي
يجب عليك الانتقام.

1619
01:54:30,644 --> 01:54:34,924
هل تعتقد أنه انتقام
لمقتل ابني؟

1620
01:54:35,244 --> 01:54:36,784
من هو ساندهانام؟

1621
01:54:36,884 --> 01:54:38,344
إنها أداة.

1622
01:54:38,444 --> 01:54:41,644
من يملك السلطة الآن
إنها ساندهانام!

1623
01:54:42,404 --> 01:54:45,484
إذا أردت كنت قد فعلت بالفعل
قتل من قبل يا سيدي.

1624
01:54:46,524 --> 01:54:48,284
لقد ضحى ابني بحياته.

1625
01:54:48,924 --> 01:54:50,044
لهذا السبب؟

1626
01:54:50,884 --> 01:54:52,224
من أجل مجتمع بلا مخدرات.

1627
01:54:52,324 --> 01:54:54,364
ألا ينبغي لنا أن نكرم تضحياتهم؟

1628
01:54:55,404 --> 01:54:57,644
هل تعرف آثار الدواء؟

1629
01:54:57,804 --> 01:54:59,784
قبل ذلك كان التنبول والتبغ.

1630
01:54:59,884 --> 01:55:02,604
تعتقد أن هذه هي نسختها الحديثة.

1631
01:55:02,964 --> 01:55:04,024
لا.

1632
01:55:04,324 --> 01:55:07,244
إذا استمر هذا،
سوف نعود إلى عصر القرد.

1633
01:55:07,684 --> 01:55:11,384
استغرق الأمر منا 80 مليون سنة
تتطور من القرود إلى البشر.

1634
01:55:11,484 --> 01:55:12,944
ماذا يعرف القرد؟

1635
01:55:13,044 --> 01:55:14,164
تكاثر.

1636
01:55:14,300 --> 01:55:15,300
تتكاثر.

1637
01:55:15,404 --> 01:55:18,984
ولا يتعرفون على أختهم
والدتك أو ابنتك..

1638
01:55:19,084 --> 01:55:20,264
…ولا أي أخي.

1639
01:55:20,364 --> 01:55:21,844
هل نحن هكذا؟

1640
01:55:23,324 --> 01:55:25,144
يا! من خسرت؟

1641
01:55:25,444 --> 01:55:26,804
صديق يا سيدي.

1642
01:55:28,044 --> 01:55:29,524
لقد قتلوا أختي يا سيدي.

1643
01:55:29,924 --> 01:55:30,964
زميل.

1644
01:55:31,884 --> 01:55:33,384
لقد قتلوا زوجتك وابنك

1645
01:55:33,484 --> 01:55:35,544
حتى تتمكن من الانتقام
والعيش بسعادة.

1646
01:55:35,644 --> 01:55:37,404
لماذا أتيت إلي؟

1647
01:55:37,724 --> 01:55:39,544
بسبب الأيديولوجيا.

1648
01:55:40,324 --> 01:55:43,384
من نقتل
إنها ليست جريمة قتل.

1649
01:55:43,484 --> 01:55:44,844
إنها جملة.

1650
01:55:45,244 --> 01:55:47,644
نحن ننظف الفوضى في مجتمعنا.

1651
01:55:48,364 --> 01:55:52,044
اليوم علينا أن نخفي
لفعل عمل صالح!

1652
01:55:53,084 --> 01:55:54,684
أنا وكيل.

1653
01:55:54,844 --> 01:55:56,544
لا أستطيع الكشف عما فعلته.

1654
01:55:56,644 --> 01:55:59,704
أقسمت أن أبقى صامتا
وأنا أعرف أخطائي.

1655
01:55:59,804 --> 01:56:02,664
لا أستطيع الإفصاح عن ذلك،
لدي تاريخ من النجاح

1656
01:56:02,764 --> 01:56:03,864
لن أخبرهم أيضًا.

1657
01:56:03,964 --> 01:56:06,004
أنا مقاتل صادق.

1658
01:56:06,364 --> 01:56:10,104
لقد عشت مختبئًا لمدة 30 عامًا
لجريمة لم أرتكبها.

1659
01:56:10,204 --> 01:56:11,424
لهذا السبب؟

1660
01:56:11,764 --> 01:56:13,244
من أجل ابني.

1661
01:56:13,684 --> 01:56:14,744
فقتلوه.

1662
01:56:14,844 --> 01:56:16,304
لم أقصد ذلك يا سيدي.

1663
01:56:16,404 --> 01:56:17,784
حفيدي على قيد الحياة.

1664
01:56:17,884 --> 01:56:21,604
غدًا عندما أصبح بالغًا
يجب أن تعرف تراثنا جيدًا.

1665
01:56:22,044 --> 01:56:23,384
يجب أن تعرف مساهمتنا.

1666
01:56:23,484 --> 01:56:25,784
يجب أن تعيش في مجتمع خالٍ من المخدرات.

1667
01:56:25,884 --> 01:56:27,984
للقيام بذلك،
يجب أن يُقتل ساندهانام.

1668
01:56:28,084 --> 01:56:29,524
كيف نقتله؟

1669
01:56:29,804 --> 01:56:32,844
كيف ينبغي تدمير إمبراطوريته؟

1670
01:56:33,484 --> 01:56:35,104
يجب أن تكون أخبار وطنية.

1671
01:56:35,204 --> 01:56:36,624
إذن غدا...

1672
01:56:36,724 --> 01:56:40,264
<i>...البلطجي الذي يحاول تهريب المخدرات،
يجب أن أرتجف من الخوف.</i>

1673
01:56:40,364 --> 01:56:41,584
كما تعلمون، شريك.

1674
01:56:41,684 --> 01:56:44,384
إرهاب الرجل
إنها ثورة من أجل الآخر.

1675
01:56:44,484 --> 01:56:47,744
أغنية التحرير مرة واحدة
وهو اليوم نشيدنا الوطني.

1676
01:56:47,844 --> 01:56:50,844
غدا سوف نغني
لما فعلناه.

1677
01:56:51,404 --> 01:56:52,424
أنا المتمرد.

1678
01:56:52,524 --> 01:56:54,164
أي نوع من المتمردين؟

1679
01:56:54,844 --> 01:56:56,744
الذي يحارب المخدرات بشكل جذري.

1680
01:56:56,844 --> 01:56:58,504
"المتمرد" ليس إهانة.

1681
01:56:58,604 --> 01:56:59,884
إنها فضيلة!

1682
01:57:03,284 --> 01:57:04,624
آسف يا شباب.

1683
01:57:04,724 --> 01:57:06,164
أنا ألقي محاضرة.

1684
01:57:06,444 --> 01:57:07,684
لأنك--

1685
01:57:08,364 --> 01:57:10,564
أنت تفترض أنه انتقام.

1686
01:57:12,364 --> 01:57:14,484
نحن محاربو المستقبل.

1687
01:57:14,884 --> 01:57:16,444
كبروا يا شباب.

1688
01:57:17,884 --> 01:57:19,724
لم أقصد ذلك يا سيدي.

1689
01:57:20,244 --> 01:57:22,564
اتصل بي برابانجان
قبل الموت.

1690
01:57:23,604 --> 01:57:25,644
أردتك أن تعرف
ماذا حدث له...

1691
01:57:30,764 --> 01:57:31,904
أتذكر ذلك.

1692
01:57:32,324 --> 01:57:33,604
أنا لم أنسها.

1693
01:57:36,364 --> 01:57:38,724
لا تفهموني خطأ، يا سيدي.

1694
01:57:40,484 --> 01:57:43,424
هل كان يعلم على الأقل
هويتك الحقيقية؟

1695
01:57:43,524 --> 01:57:44,524
يا--

1696
01:57:44,724 --> 01:57:48,764
<i>هل كان يؤمن حتى النهاية؟
أنك كنت والده بالتبني؟</i>

1697
01:57:52,484 --> 01:57:54,424
يجب عليك تسمية الطفل.

1698
01:57:54,524 --> 01:57:55,624
أخبر شخص آخر...

1699
01:57:55,724 --> 01:57:57,284
قم بالتكريم.

1700
01:57:57,604 --> 01:57:58,904
هيا يا صديق.

1701
01:57:59,244 --> 01:58:00,864
هيا، هيا.

1702
01:58:28,804 --> 01:58:30,064
فيكرام.

1703
01:58:31,804 --> 01:58:32,944
فيكرام.

1704
01:58:34,724 --> 01:58:35,864
فيكرام!

1705
01:59:02,364 --> 01:59:03,404
يتكلم.

1706
01:59:03,604 --> 01:59:05,264
أعتقد أنني أتحدث إلى الشخص المناسب.

1707
01:59:05,364 --> 01:59:06,784
<i>لديك الرقم الصحيح.</i>

1708
01:59:06,884 --> 01:59:07,944
ما الذي تدعو إليه؟

1709
01:59:08,044 --> 01:59:10,004
لقد كنت فقط أقوم بواجبي يا سيدي.

1710
01:59:11,644 --> 01:59:14,564
لقد كشفت دون وعي حفيده.

1711
01:59:14,684 --> 01:59:16,864
<i>أريدك فقط أن تكون في حالة تأهب.</i>

1712
01:59:16,964 --> 01:59:18,224
تنبيه لي؟

1713
01:59:19,444 --> 01:59:23,104
سوف تحصل على رادار الحكومة
من خلال اتخاذ قرار بمساعدتي.

1714
01:59:23,204 --> 01:59:25,604
يجب أن تكون في حالة تأهب، حسنا؟

1715
01:59:25,764 --> 01:59:27,064
- واضح.
<i>- مرحبًا؟</i>

1716
01:59:27,164 --> 01:59:28,724
<i>- انتظر.</i>
- سيدي.

1717
01:59:29,084 --> 01:59:30,644
هل نعرف بعضنا البعض؟

1718
01:59:31,044 --> 01:59:33,444
<ط> لماذا تساعدني؟
لا أفهم.</i>

1719
01:59:35,084 --> 01:59:36,584
لا شيء من ذلك يا سيدي.

1720
01:59:37,684 --> 01:59:38,684
أنا معجب بعملك.

1721
01:59:38,784 --> 01:59:39,784
سعيد لسماع ذلك.

1722
01:59:39,884 --> 01:59:40,884
مفهوم!

1723
01:59:40,984 --> 01:59:42,004
سيد.

1724
01:59:49,964 --> 01:59:50,984
مهلا، مجنون!

1725
01:59:51,084 --> 01:59:53,944
كم مرة يجب أن أخبرك؟
2741، 2741.

1726
01:59:54,044 --> 01:59:55,184
هل ذهبت يا عزيزي؟

1727
01:59:55,284 --> 01:59:56,844
مرحباً...اللعنة--

1728
01:59:56,964 --> 01:59:59,684
<i>عزيزتي، أين... هل تعملين؟</i>

1729
02:00:21,204 --> 02:00:22,284
حبيبي!

1730
02:00:22,644 --> 02:00:24,424
<i>أين تعمل يا عزيزي؟</i>

1731
02:00:24,524 --> 02:00:26,004
أين أنت يا عزيزي؟

1732
02:00:26,324 --> 02:00:27,444
حبيبتي...

1733
02:00:28,724 --> 02:00:30,804
<i>أين تعمل يا عزيزي؟</i>

1734
02:00:32,844 --> 02:00:33,984
قل لي يا عزيزي!

1735
02:00:34,084 --> 02:00:35,344
أين تعمل؟!

1736
02:00:35,444 --> 02:00:36,984
<i>يسأل طفلك، أليس كذلك؟</i>

1737
02:00:37,084 --> 02:00:38,224
<i>قل له يا رجل.</i>

1738
02:00:38,324 --> 02:00:40,244
تعال هنا على الفور!

1739
02:01:09,204 --> 02:01:10,884
<i>عكا، من هذا؟</i>

1740
02:01:11,804 --> 02:01:13,384
عكا، ألا تسمعني؟

1741
02:01:13,484 --> 02:01:15,384
اصعد وابقى مع الطفل.

1742
02:01:15,484 --> 02:01:16,604
من هم؟

1743
02:01:17,524 --> 02:01:19,504
اتصل بهذا الرقم.

1744
02:01:19,664 --> 02:01:21,604
- ما هذا الرقم؟
- اتصل بهذا الرقم.

1745
02:01:21,704 --> 02:01:23,084
- والد زوجك سوف يأتي.
-بلدي--

1746
02:01:23,224 --> 02:01:24,224
استمع لي.

1747
02:01:24,324 --> 02:01:26,544
- لماذا يجب أن أتصل به؟
- يرجى فهم.

1748
02:01:26,644 --> 02:01:29,104
اتصل بهذا الرقم بسرعة.
ألا تسمعني؟

1749
02:01:29,204 --> 02:01:31,184
هل يجب أن أسمي مجرمًا؟

1750
02:01:31,284 --> 02:01:33,184
- المكالمات.
- لن أتصل بهذا الرجل.

1751
02:01:33,284 --> 02:01:35,009
- سأتصل بالشرطة.
- لا من فضلك.

1752
02:01:35,109 --> 02:01:36,424
يرجى فهم.

1753
02:01:36,524 --> 02:01:38,064
انها لمصلحتك الخاصة.

1754
02:01:38,164 --> 02:01:39,764
لا تتصل بالشرطة.

1755
02:01:40,684 --> 02:01:41,764
عكا؟

1756
02:01:42,804 --> 02:01:44,224
<i>- تكلم.</i>
- سيدي...

1757
02:01:44,324 --> 02:01:46,424
العميلة تينا هنا،
القائد المسؤول.

1758
02:01:46,524 --> 02:01:47,984
<i>أعتقد أنهم جاؤوا إلى "الحفلة"!</i>

1759
02:01:48,084 --> 02:01:50,504
<i>هناك الكثير، ولا أعرف إلى متى سأصمد وحدي.</i>

1760
02:01:50,604 --> 02:01:51,844
تعال قريبا.

1761
02:02:13,044 --> 02:02:14,884
لا يوجد تغيير في الخطة.

1762
02:02:15,044 --> 02:02:16,624
افعل ما هو ضروري.

1763
02:02:16,724 --> 02:02:18,764
إذا لم أستطع الخروج...

1764
02:02:19,204 --> 02:02:21,044
- ماذا؟
- إنه الرمز الأحمر.

1765
02:02:21,724 --> 02:02:23,884
- هيا، هيا.
- إلى أين--؟

1766
02:02:24,764 --> 02:02:26,284
أي مكان للإختباء هذا؟

1767
02:02:29,004 --> 02:02:30,004
ادخل.

1768
02:02:30,109 --> 02:02:31,344
<i>لماذا يجب أن أدخل؟</i>

1769
02:02:31,444 --> 02:02:34,164
- ابني في الطابق العلوي.
- سأعتني بالأمر، سيكون بخير.

1770
02:02:52,404 --> 02:02:54,344
لكن أليس لدينا خطة بديلة يا سيدي؟

1771
02:02:54,444 --> 02:02:55,544
الخطة ب؟

1772
02:02:56,404 --> 02:02:58,384
إنها تجعل الخطة أ تتحقق.

1773
02:02:58,484 --> 02:03:01,244
ماذا لو حصل ساندهانام
المخبأ الذي أمامنا؟

1774
02:03:03,044 --> 02:03:06,924
هل تعلم ماذا يقول الشجعان؟
في هذه الحالات؟

1775
02:03:11,644 --> 02:03:12,924
"سنرى!"

1776
02:03:33,284 --> 02:03:34,884
افتح الباب، <i>عكا.</i>

1777
02:03:35,284 --> 02:03:36,384
افتح يا <i>عكا.</i>

1778
02:05:16,484 --> 02:05:17,804
<i>صرخة الألم.</i>

1779
02:05:18,324 --> 02:05:20,284
<i>سوف تسمع أنين الموت.</i>

1780
02:05:21,084 --> 02:05:22,724
<i>سوف تهتز ساقيك.</i>

1781
02:05:23,644 --> 02:05:26,924
<i>سوف تتعثر قدماك دون أن تدرك ذلك.</i>

1782
02:05:28,284 --> 02:05:30,284
<i>سوف تتعرق قدماك بهذه الطريقة.</i>

1783
02:06:20,324 --> 02:06:22,844
الطفل هنا!
تعالوا جميعا!

1784
02:08:19,284 --> 02:08:21,604
لفتح "غرفة الذعر" هذه...

1785
02:08:22,564 --> 02:08:23,804
تينا هي--

1786
02:08:24,044 --> 02:08:26,404
عين Valliyammal هي المفتاح.

1787
02:08:27,404 --> 02:08:29,284
لم تعد على قيد الحياة.

1788
02:08:29,444 --> 02:08:32,284
لذلك أنت أكثر أمانا
في الداخل في الوقت الراهن.

1789
02:08:32,404 --> 02:08:34,504
سيأتي أولادي لمرافقتك.

1790
02:08:34,604 --> 02:08:37,664
<i>وفقًا لخطته،
سوف تذهب إلى المطار مع ابنك.</i>

1791
02:08:37,764 --> 02:08:40,144
بالطريقة التي تركت بها ابني يموت...

1792
02:08:41,484 --> 02:08:43,604
...لن أترك ابنك يموت.

1793
02:08:44,484 --> 02:08:45,964
انتظر، انتظر.

1794
02:08:47,324 --> 02:08:48,924
من أنت؟

1795
02:08:49,044 --> 02:08:50,544
<i>ماذا يحدث هنا؟</i>

1796
02:08:50,644 --> 02:08:51,944
هل أنت "بطل"؟

1797
02:08:52,044 --> 02:08:53,384
أو الشرير؟

1798
02:08:54,844 --> 02:08:57,764
عندما يكبر ابنك،
سوف يوضح شكك!

1799
02:09:06,244 --> 02:09:07,424
حراس!

1800
02:09:08,684 --> 02:09:10,224
- سيد.
- انظر إلى تلك الزاوية.

1801
02:09:10,324 --> 02:09:11,464
نعم يا سيدي.

1802
02:09:13,404 --> 02:09:15,864
<i>ساندهانام، أنا خائف جدًا.</i>

1803
02:09:15,964 --> 02:09:18,424
وأتمنى تلك التي أرسلتها
كن قويا لحمايتي!

1804
02:09:18,524 --> 02:09:21,864
إذا اتصلت بي مرة أخرى
سأقتلك قبل أي شخص آخر.

1805
02:09:21,964 --> 02:09:22,984
معلق!

1806
02:09:23,084 --> 02:09:24,144
ساندهانام.

1807
02:09:24,244 --> 02:09:26,144
العمل مرهق اليوم!

1808
02:09:26,244 --> 02:09:27,984
عشاءهم والأرز والدال.

1809
02:09:28,084 --> 02:09:30,084
لا أريد أن آكل، اللعنة!

1810
02:10:25,804 --> 02:10:26,884
فيكرام.

1811
02:10:29,164 --> 02:10:31,864
فيكرام~!

1812
02:10:34,204 --> 02:10:36,884
- اذهب واكتشف ما يحدث.
- جيد، <i>آنا.</i>

1813
02:10:45,444 --> 02:10:49,664
<i>♪ في منطقة حرب ذات قوة
على صدر القائد ♪</i>

1814
02:10:49,764 --> 02:10:54,224
<i>♪ تبدأ عملية البحث بحماسة
لتهدئة غضب الرجل ♪</i>

1815
02:10:54,324 --> 02:10:58,664
<i>♪ مجموعة ذئاب مهددة
إنهم ينتظرون على الطريق المنشط ♪</i>

1816
02:10:58,764 --> 02:11:03,404
<i>♪ في الغابة الغزيرة الكثيفة
تلا ذلك حمام دم ♪</i>

1817
02:11:03,564 --> 02:11:08,004
<i>♪ ولا حتى مائة جندي يمكنهم الفوز
إلى الجيش الشجاع لهذا البطل الفريد ♪</i>

1818
02:11:12,564 --> 02:11:17,524
<i>♪ العديد من الأعداء الذين أرادوا الهزيمة
لقد بقوا مثل مجرد ظل مكسور ♪</i>

1819
02:11:21,044 --> 02:11:24,164
<i>♪ أسد في الساحة كبطل ♪</i>

1820
02:11:25,444 --> 02:11:28,684
<i>♪ لن يخاف أحدًا أبدًا ♪</i>

1821
02:11:30,164 --> 02:11:34,504
<i>♪ أسد في الساحة كبطل
لن أخاف أحدًا أبدًا ♪</i>

1822
02:11:34,604 --> 02:11:38,624
<i>♪ لن تنخفض قيمته أبدًا
ولن يموت أبدًا ♪</i>

1823
02:11:38,724 --> 02:11:40,524
<i>♪ المحارب الشجاع ♪</i>

1824
02:11:45,884 --> 02:11:48,844
<i>♪ أسد في الساحة كبطل ♪</i>

1825
02:11:54,964 --> 02:11:57,684
<i>♪ لن يخاف أحدًا أبدًا ♪</i>

1826
02:12:05,684 --> 02:12:07,324
<i>♪ الحامي الشجاع ♪</i>

1827
02:12:14,844 --> 02:12:16,364
<i>♪ مدافع شجاع ♪</i>

1828
02:12:23,964 --> 02:12:25,944
<i>♪ سيد من سيفوز في كل مباراة ♪</i>

1829
02:12:32,844 --> 02:12:34,344
<i>♪ اسمها الأوسط هو الشجاعة ♪</i>

1830
02:12:34,444 --> 02:12:35,704
<i>عالي، عالي، عالي.</i>

1831
02:12:35,804 --> 02:12:37,104
<i>عكس...عودة.</i>

1832
02:12:37,204 --> 02:12:39,884
<ط> ها هو. هيا، هيا.</i>

1833
02:12:40,284 --> 02:12:41,944
<i>♪ أسد في الساحة كبطل ♪</i>

1834
02:12:42,044 --> 02:12:43,084
المارقة!

1835
02:12:43,284 --> 02:12:44,624
الآن أنت لا تهمس حتى.

1836
02:12:44,724 --> 02:12:46,164
طفلي الحبيب.

1837
02:12:46,524 --> 02:12:49,384
لقد خاطرت بحياتي من أجل إنقاذك
الشهرين الماضيين.

1838
02:12:49,484 --> 02:12:52,564
والآن بعد أن كبرت،
هل تكسر ظهري؟

1839
02:12:53,324 --> 02:12:55,304
اتبعه.. اتبعه.

1840
02:13:25,404 --> 02:13:26,444
حب؟

1841
02:13:32,804 --> 02:13:34,844
هل تعرف لمن هذا الدم؟

1842
02:13:35,084 --> 02:13:36,744
إنه عمل ساندهانام.

1843
02:13:36,844 --> 02:13:39,684
أنا لست متورطا في هذا،
أستطيع أن أثبت ذلك لك.

1844
02:13:43,324 --> 02:13:44,344
حب.

1845
02:13:47,044 --> 02:13:49,644
لم تكن تعلم أنني كنت أرتدي
حياة مخفية.

1846
02:13:49,844 --> 02:13:51,744
لقد بدأنا للتو حياتنا معًا.

1847
02:13:51,844 --> 02:13:54,404
كانت ستموت وهي تتساءل لماذا قتلوها.

1848
02:13:55,044 --> 02:13:56,044
أخبرني.

1849
02:13:57,225 --> 02:13:59,524
- ما الضرر الذي فعله لك؟
- حب.

1850
02:14:00,164 --> 02:14:01,584
استمع--

1851
02:15:14,804 --> 02:15:16,184
مهلا! انظر إليَّ.

1852
02:15:16,284 --> 02:15:18,044
انظر لي في العيون.

1853
02:15:40,484 --> 02:15:42,164
ولدي العزيز... أوبيلي.

1854
02:15:42,764 --> 02:15:44,564
قم بتشغيل جهاز التعقب.

1855
02:16:07,044 --> 02:16:09,244
- أين أنت؟
<i>- وصلنا إلى المكان.</i>

1856
02:16:09,644 --> 02:16:11,624
لقد جاء مع حفيده.

1857
02:16:11,724 --> 02:16:13,264
<i>تعال في أقرب وقت ممكن.</i>

1858
02:16:13,364 --> 02:16:15,084
<i>سأتدبر أمري حتى ذلك الحين.</i>

1859
02:16:17,364 --> 02:16:18,444
المشي.

1860
02:16:20,284 --> 02:16:21,324
آنا.

1861
02:16:21,524 --> 02:16:23,864
تعقب قبالة
قبل ثلاثة أشهر اشتعلت.

1862
02:16:23,964 --> 02:16:26,284
تشير العلامة إلى مكان التحميل لدينا.

1863
02:16:30,764 --> 02:16:32,144
<i>كلا المكانين متطابقان.</i>

1864
02:16:32,244 --> 02:16:33,804
نحن لا نتبعه.

1865
02:16:34,324 --> 02:16:35,844
إنه يأخذنا إلى هناك.

1866
02:16:52,164 --> 02:16:54,004
يا! أعطونا الطفل.

1867
02:17:00,764 --> 02:17:01,804
أوبيلي.

1868
02:17:02,324 --> 02:17:03,984
أنا هنا، ماذا عن الأسلحة؟

1869
02:17:04,084 --> 02:17:06,206
<i>اركل الطبلة إلى يمينك.</i>

1870
02:17:06,306 --> 02:17:07,391
<i>سترى "أرنولد".</i>

1871
02:17:07,491 --> 02:17:08,510
<i>وينشستر.</i>

1872
02:17:08,610 --> 02:17:10,050
أعطونا الطفل!

1873
02:17:11,524 --> 02:17:13,804
- انتظر يا فتى.
- اقتله.

1874
02:17:34,084 --> 02:17:36,146
يا! تعال.

1875
02:17:56,924 --> 02:17:58,984
يا! لماذا لا يعمل "ويبلي"؟

1876
02:17:59,084 --> 02:18:00,384
<i>إنه "تشاك نوريس".</i>

1877
02:18:00,484 --> 02:18:02,484
<i>إن لها أيامها الجيدة والسيئة.</i>

1878
02:18:04,884 --> 02:18:07,084
لماذا الخوف إذا كنت هنا؟

1879
02:18:19,764 --> 02:18:21,404
- أوبيلي؟
- ماذا يا صديق؟

1880
02:18:21,524 --> 02:18:22,704
ما هذا؟

1881
02:18:23,364 --> 02:18:25,164
زجاجة الشاي الأسود الخاصة بك!

1882
02:18:25,284 --> 02:18:26,964
منتجي، هاه؟

1883
02:18:28,404 --> 02:18:30,184
انتهت فائدة هذا السلاح.

1884
02:18:30,284 --> 02:18:32,724
لورانس يجهز واحدة أخرى لك، تفضل بالدخول.

1885
02:18:55,964 --> 02:18:57,084
لورانس.

1886
02:18:59,913 --> 02:19:01,141
كل شيء جاهز.

1887
02:19:02,964 --> 02:19:04,624
آلة الحرب إم 2 براوننج.

1888
02:19:04,724 --> 02:19:05,984
نحن نستخدمها.

1889
02:19:06,084 --> 02:19:07,924
<i>إنه بدون صيانة.</i>

1890
02:19:12,404 --> 02:19:15,064
<i>الأتمتة لا تعمل،
ولكن طلقة واحدة ممكنة.</i>

1891
02:19:15,164 --> 02:19:16,284
انظر!

1892
02:19:19,224 --> 02:19:20,224
أنا آسف.

1893
02:19:20,324 --> 02:19:22,924
دوري لمدة خمس سنوات
لقد تمسك بي.

1894
02:19:35,404 --> 02:19:36,924
يموت، اللعنة.

1895
02:20:12,964 --> 02:20:14,744
-لم يبق أحد على قيد الحياة؟
- لا، <i>آنا.</i>

1896
02:20:14,844 --> 02:20:16,284
أين هو الآن؟

1897
02:20:17,444 --> 02:20:18,684
هناك يا أخي.

1898
02:20:18,884 --> 02:20:20,964
<i>لكنني لا أعرف أي حاوية هي.</i>

1899
02:20:23,484 --> 02:20:25,424
بيجي أين أنت؟

1900
02:20:25,524 --> 02:20:26,664
نحن في الطريق.

1901
02:20:26,764 --> 02:20:28,384
عشر دقائق من هنا.

1902
02:20:28,484 --> 02:20:29,524
جيد.

1903
02:20:32,364 --> 02:20:34,804
والدته في المطار
خذوه بالسلامة..

1904
02:20:58,324 --> 02:20:59,504
- مهلا!
<i>- نعم؟</i>

1905
02:20:59,604 --> 02:21:01,284
- اذهب إلى الطابق السفلي
- نعم يا أخي.

1906
02:21:01,524 --> 02:21:03,684
الاستيلاء عليها! اذهب بسرعة.

1907
02:21:09,604 --> 02:21:10,764
طفلي.

1908
02:21:34,444 --> 02:21:35,484
استمتع.

1909
02:21:36,164 --> 02:21:38,064
- سيد؟
- كم من الوقت؟

1910
02:21:39,084 --> 02:21:41,084
<i>ست أو ثماني دقائق من هنا.</i>

1911
02:21:43,324 --> 02:21:44,404
جيد.

1912
02:21:53,364 --> 02:21:54,364
هنا.

1913
02:21:54,924 --> 02:21:55,924
الاستيلاء عليها.

1914
02:22:07,364 --> 02:22:08,404
صديق.

1915
02:22:09,764 --> 02:22:11,484
لم أعد أشعر بنبضه.

1916
02:22:17,204 --> 02:22:18,664
طفلي العزيز.

1917
02:22:18,764 --> 02:22:21,004
يموت والحصول على فرصة أخرى
انها ليست جديدة بالنسبة لك.

1918
02:22:21,764 --> 02:22:23,404
بالنسبة لي لا.

1919
02:22:24,364 --> 02:22:26,084
الـ10 دقائق القادمة..

1920
02:22:26,604 --> 02:22:28,164
... حاسمة.

1921
02:22:29,084 --> 02:22:31,244
لا تستسلم، وأنا لن أفعل ذلك أيضاً.

1922
02:22:33,204 --> 02:22:35,584
نحن خالدون، أليس كذلك؟

1923
02:22:35,684 --> 02:22:36,924
هل نسيت؟

1924
02:22:38,364 --> 02:22:39,704
اسمع يا طفلي.

1925
02:22:41,404 --> 02:22:43,284
لقد قتلوا والدك...

1926
02:22:44,924 --> 02:22:46,524
...وقتلوا ابني.

1927
02:22:47,484 --> 02:22:49,284
<i>أنا وأنت فقط.</i>

1928
02:22:49,484 --> 02:22:51,524
هل نتحد كفريق واحد؟

1929
02:22:55,524 --> 02:22:57,064
<i>هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر!</i>

1930
02:22:57,644 --> 02:22:58,964
<i>هذا كل شيء.</i>

1931
02:23:01,804 --> 02:23:02,984
هل تتذكر؟

1932
02:23:05,884 --> 02:23:08,604
إنه يحتاج إلى إنعاش قلبي رئوي عاجل.
خذها إلى الباب.

1933
02:23:08,804 --> 02:23:10,264
فقط عندما أقول لك.

1934
02:23:10,364 --> 02:23:11,864
<i>سوف يأتي الفرح، حسنًا؟</i>

1935
02:23:11,964 --> 02:23:13,644
<i>اتبع تعليماتي.</i>

1936
02:23:58,324 --> 02:24:00,104
<ط> لا، لا، لا. لورانس!</i>

1937
02:24:00,204 --> 02:24:01,924
لورانس، توقف!

1938
02:24:56,964 --> 02:24:58,064
التراجع!

1939
02:25:17,724 --> 02:25:19,284
المضي قدما مع جيب!

1940
02:25:52,724 --> 02:25:53,764
استمتع.

1941
02:25:54,164 --> 02:25:55,184
كم بقي؟

1942
02:25:55,284 --> 02:25:56,724
حوالي ثلاث دقائق يا سيدي.

1943
02:26:03,644 --> 02:26:05,764
لورانس، النزول والمشي.

1944
02:26:45,964 --> 02:26:46,964
استمر!

1945
02:26:50,104 --> 02:26:51,104
<i>طبلة مزدوجة.</i>

1946
02:26:51,204 --> 02:26:52,344
يستغرق التحميل بعض الوقت.

1947
02:26:52,444 --> 02:26:53,804
المشي بشكل أسرع.

1948
02:26:54,604 --> 02:26:55,864
افرحي يا مسافة.

1949
02:26:55,964 --> 02:26:58,684
على بعد 300 متر.
نحن على وشك الوصول يا سيدي.

1950
02:27:22,644 --> 02:27:24,764
لورانس، لورانس، لورانس!

1951
02:27:24,884 --> 02:27:27,684
انتظر لمدة عشر ثواني
إنهم هناك تقريبًا.

1952
02:27:54,524 --> 02:27:55,824
مهلا... مهلا!

1953
02:27:55,924 --> 02:27:57,084
ثيرو... ثيرو.

1954
02:28:14,764 --> 02:28:15,904
يا ثيرو!

1955
02:28:17,160 --> 02:28:18,880
لا تلمس أي شيء.

1956
02:28:21,564 --> 02:28:22,824
- ماذا حدث؟
- ليس لديه نبض.

1957
02:28:22,924 --> 02:28:24,104
<i>ليس هناك وقت لنضيعه.</i>

1958
02:28:24,204 --> 02:28:25,264
<i>- الإنعاش القلبي الرئوي.</i>
- نعم يا سيدي.

1959
02:28:25,364 --> 02:28:26,604
حسنًا يا سيدي.

1960
02:28:31,924 --> 02:28:33,624
يا شباب، قم بتغطيتها.

1961
02:28:33,724 --> 02:28:34,944
ليس لديه نبض، بيجوي.

1962
02:28:35,044 --> 02:28:36,744
هيا، إنه أمر!

1963
02:28:44,444 --> 02:28:47,104
<i>♪ ذات مرة ♪</i>

1964
02:28:47,644 --> 02:28:49,524
<i>♪ عاش شبح ♪</i>

1965
02:28:51,524 --> 02:28:54,184
<i>♪ كان معروفًا بأنه قاتل ♪</i>

1966
02:28:55,444 --> 02:28:57,184
<i>♪ والأكثر رعبا ♪</i>

1967
02:29:08,284 --> 02:29:10,644
- أخبرني!
<i>- تم فتح القبو يا أخي.</i>

1968
02:29:12,729 --> 02:29:14,964
<i>لكنني لا أستطيع العثور على البضائع.
تعالي بسرعة يا آنا.</i>

1969
02:29:15,204 --> 02:29:17,144
مهما حدث
أنا أحب الطفل!

1970
02:29:17,244 --> 02:29:18,644
أريد الطفل على قيد الحياة.

1971
02:29:35,604 --> 02:29:39,944
<i>♪ لقد وصل النسر
من الأفضل أن تهرب بسرعة ♪</i>

1972
02:29:40,044 --> 02:29:41,544
لقد وضعوا القنابل في كل مكان.

1973
02:29:41,644 --> 02:29:43,464
<i>♪ فرض وإطلاق النار ♪</i>

1974
02:29:43,564 --> 02:29:47,184
<i>♪ لقد وصل النسر
من الأفضل أن تهرب بسرعة ♪</i>

1975
02:29:47,284 --> 02:29:51,424
<i>♪ دمك يجري
فرض وإطلاق النار ♪</i>

1976
02:29:51,524 --> 02:29:55,144
<i>♪ لقد وصل النسر
من الأفضل أن تهرب بسرعة ♪</i>

1977
02:29:55,244 --> 02:29:58,944
<i>♪ دمك يجري
فرض وإطلاق النار ♪</i>

1978
02:29:59,044 --> 02:30:02,584
<i>♪ لقد وصل النسر
من الأفضل أن تهرب بسرعة ♪</i>

1979
02:30:02,684 --> 02:30:07,084
<i>♪ دمك يجري
فرض وإطلاق النار ♪</i>

1980
02:30:42,684 --> 02:30:45,204
<i>♪ ذات مرة ♪</i>

1981
02:30:45,404 --> 02:30:47,204
<i>♪ عاش شبح ♪</i>

1982
02:30:49,684 --> 02:30:52,544
<i>♪ كان معروفًا بأنه قاتل ♪</i>

1983
02:30:53,564 --> 02:30:55,664
<i>♪ والأكثر رعبا ♪</i>

1984
02:31:10,364 --> 02:31:12,864
عمار، اذهب إلى المستشفى على بعد 13 كم من هنا.

1985
02:31:12,964 --> 02:31:14,644
بسرعة، خذ الطفل.

1986
02:31:14,884 --> 02:31:17,044
هنا للتواصل مع الرب.

1987
02:31:17,684 --> 02:31:19,624
نحن خارج الرادار
لن ينجح الأمر هنا.

1988
02:31:19,724 --> 02:31:21,864
لذلك يجب أن أذهب إلى هناك.
اذهب، اذهب، بسرعة.

1989
02:31:21,964 --> 02:31:23,444
- اسرع.
- الهاتف.

1990
02:31:43,764 --> 02:31:45,304
ذات مرة...

1991
02:31:46,564 --> 02:31:47,924
هل تتساءل ماذا حدث؟

1992
02:31:48,804 --> 02:31:50,884
عندما كنت في حرب...

1993
02:31:51,284 --> 02:31:52,664
.. لقد كسرت عظامي.

1994
02:31:52,764 --> 02:31:54,364
أدخلوا قضيبًا بداخلي.

1995
02:31:54,684 --> 02:31:56,444
لا يمكنك قطع ساقي.

1996
02:32:09,724 --> 02:32:12,724
<ط> عمار، تحقق مما إذا كان الطفل
تنفس بخفة.</i>

1997
02:32:15,324 --> 02:32:17,264
- لا يا دكتور.
<i>- حسنًا، استمع.</i>

1998
02:32:17,364 --> 02:32:19,304
<i>افعل ما أقوله لك يا عمار.</i>

1999
02:32:19,404 --> 02:32:20,744
<i>ضع إصبعين...</i>

2000
02:32:20,844 --> 02:32:24,124
<i>...في وسط الصدر،
بين حلماتها.</i>

2001
02:32:24,324 --> 02:32:26,344
<i>اضغط بشكل دوري...</i>

2002
02:32:26,444 --> 02:32:27,804
<i>...في 30 تهمة.</i>

2003
02:32:28,444 --> 02:32:30,524
- نعم يا دكتور.
<i>- هل أنت مستعد؟</i>

2004
02:32:30,914 --> 02:32:31,914
<i>ابدأ.</i>

2005
02:32:32,018 --> 02:32:34,144
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة...

2006
02:32:34,444 --> 02:32:36,384
<i>...ستة، سبعة، ثمانية، تسعة...</i>

2007
02:32:36,484 --> 02:32:38,184
<i>ألم يخبرك بذلك اليوم؟</i>

2008
02:32:38,284 --> 02:32:40,264
<i>إذا كان والدك كذلك، فلن يعرف.</i>

2009
02:32:40,364 --> 02:32:41,364
دعنا نذهب.

2010
02:33:09,964 --> 02:33:11,064
<i>ضربات قوية.</i>

2011
02:33:11,164 --> 02:33:12,604
<i>تنفس في رئتيه.</i>

2012
02:33:12,964 --> 02:33:14,784
<i>- ماذا حدث؟</i>
- سلبي يا دكتور.

2013
02:33:14,884 --> 02:33:17,524
<i>كرر العملية يا عزيزي.
يمكنك ذلك.</i>

2014
02:33:18,204 --> 02:33:20,164
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...

2015
02:33:30,221 --> 02:33:32,181
السوق صاعد، اذهب.

2016
02:34:11,797 --> 02:34:13,997
<i>لا تستسلم، بل مارس الضغط.</i>

2017
02:34:14,997 --> 02:34:16,297
لا تموت، من فضلك.

2018
02:34:16,397 --> 02:34:17,577
<i>أحبك، استمر، استمر.</i>

2019
02:34:17,677 --> 02:34:20,737
<i>واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة...</i>

2020
02:34:53,557 --> 02:34:56,727
...ستة وعشرون، سبعة وعشرون،
ثمانية وعشرون، ثلاثون...

2021
02:34:56,827 --> 02:34:57,857
استيقظ!

2022
02:34:57,957 --> 02:34:59,817
<ط> كرر ذلك، عمار.
لا تفقد الإيمان.</i>

2023
02:34:59,917 --> 02:35:01,677
<i>افعلها مرة أخرى.</i>

2024
02:35:02,180 --> 02:35:03,940
ضربة، ضربة، ضربة!

2025
02:35:04,077 --> 02:35:05,637
اضغط مرة أخرى.

2026
02:35:16,677 --> 02:35:18,877
- ماذا حدث؟
<i>- نعم، إنه بخير--</i>

2027
02:35:22,197 --> 02:35:24,277
<ط>انظر إلى ذلك!
لقد بعثته يا عمار.</i>

2028
02:35:30,277 --> 02:35:31,317
<i>يا رب...</i>

2029
02:35:54,397 --> 02:35:56,777
افرحي، نحن داخل النطاق.

2030
02:35:56,877 --> 02:35:58,097
ماذا نفعل؟

2031
02:35:58,197 --> 02:35:59,917
انتظر...انتظر.

2032
02:36:22,877 --> 02:36:23,977
طفلي.

2033
02:37:02,237 --> 02:37:03,597
ضيف العروس!

2034
02:37:49,477 --> 02:37:51,117
أنا لم أقتل ابنك.

2035
02:37:52,477 --> 02:37:54,677
لقد قتلت الشرطي
التي لمست مخبأتي.

2036
02:38:05,917 --> 02:38:08,117
عندما تكون هناك غابة...

2037
02:38:08,317 --> 02:38:11,777
...الأسد والنمر والفهد
سوف يخرجون لاصطياد فرائسهم.

2038
02:38:11,877 --> 02:38:14,117
<i>سوف يركض الغزال للنجاة بحياته.</i>

2039
02:38:15,757 --> 02:38:17,897
<i>ولكن إذا حل الظلام بحلول ذلك الوقت...</i>

2040
02:38:17,997 --> 02:38:21,317
…الحيوان الذي سوف يبقى على قيد الحياة
لنرى يوما جديدا..

2041
02:38:21,877 --> 02:38:23,837
...الطبيعة تقرر.

2042
02:38:25,237 --> 02:38:26,957
يومها يا ابني...

2043
02:38:27,637 --> 02:38:30,117
…كان يجب أن يبقى على قيد الحياة
مثل هذا الغزلان.

2044
02:38:31,437 --> 02:38:33,557
<i>الأمر نفسه ينطبق عليك اليوم.</i>

2045
02:38:35,557 --> 02:38:36,897
هل تعرف لماذا؟

2046
02:38:36,997 --> 02:38:41,217
لرؤية يوم جديد في هذه الغابة،
أين ومتى ومن يقرر..

2047
02:38:41,317 --> 02:38:42,777
...ليس بطبيعته...

2048
02:38:42,877 --> 02:38:44,197
...إنه أنا!

2049
02:38:48,917 --> 02:38:52,577
سجل هذا جيداً قبل أن تموت.

2050
02:38:53,077 --> 02:38:55,117
اسم الرجل الشجاع الذي مات:

2051
02:38:56,277 --> 02:38:57,337
برابانجان!

2052
02:38:58,557 --> 02:39:00,397
اسم والده البيولوجي :

2053
02:39:00,757 --> 02:39:01,777
فيكرام!

2054
02:39:01,877 --> 02:39:04,177
ليس هناك شك في ذلك.

2055
02:39:04,277 --> 02:39:05,357
يا؟

2056
02:39:05,557 --> 02:39:06,917
يمكنك أن تموت الآن.

2057
02:39:18,917 --> 02:39:20,377
<i>أعلم.</i>

2058
02:39:20,477 --> 02:39:21,977
أعرف جيداً...

2059
02:39:22,077 --> 02:39:23,917
...أنك يجب أن تعيش.

2060
02:39:24,837 --> 02:39:26,997
لأن حفيدك
في انتظاركم في الخارج.

2061
02:39:27,357 --> 02:39:29,157
فهو لا يملك إلا أنت.

2062
02:39:30,837 --> 02:39:32,837
إذا كنت تريد أن تموت،
ابق معي

2063
02:39:35,317 --> 02:39:37,017
إذا أردت أن تعيش،
خذني معك

2064
02:39:37,117 --> 02:39:39,837
<i>أحتاج إلى مخبأتي،
أنا بحاجة للخروج.</i>

2065
02:39:45,997 --> 02:39:47,597
عزيزي الرفيق.

2066
02:39:48,197 --> 02:39:52,877
عندما تغادر مع مخبأتك،
هل تعتقد أن الشرطة لن تفعل أي شيء؟

2067
02:39:53,117 --> 02:39:55,077
حسبي أن تكون بضاعتي آمنة.

2068
02:39:55,397 --> 02:39:57,177
القوة المذكورة أعلاه سوف تعتني بها.

2069
02:39:57,277 --> 02:39:58,957
اتصل بشعبك هنا.

2070
02:39:59,557 --> 02:40:01,097
يمكننا إنهاء هذا.

2071
02:40:01,197 --> 02:40:03,317
أنا القوة فوقك الآن.

2072
02:40:07,437 --> 02:40:08,437
يا.

2073
02:40:09,277 --> 02:40:11,257
فقط إذا أخبرتهم بالرمز فسوف يتصرفون.

2074
02:40:11,357 --> 02:40:13,217
سأعطيك الرمز والمخبأ وكل شيء.

2075
02:40:13,317 --> 02:40:14,837
قل لي الرقم.

2076
02:40:17,397 --> 02:40:19,177
احرص... احرص.

2077
02:40:20,957 --> 02:40:21,997
شفرة.

2078
02:40:22,517 --> 02:40:23,837
- الكود الأحمر.
- هاه؟

2079
02:40:24,997 --> 02:40:26,417
الكود الأحمر.

2080
02:40:26,517 --> 02:40:27,657
<i>الرمز الأحمر.</i>

2081
02:40:30,557 --> 02:40:32,197
الكود الأحمر. فهمت يا سيدي.

2082
02:40:32,477 --> 02:40:33,977
هل يمكنك إعادة تأكيد ذلك؟

2083
02:40:34,077 --> 02:40:35,617
الكود الأحمر، اللعنة!

2084
02:40:35,717 --> 02:40:36,897
الكود الأحمر!

2085
02:40:39,397 --> 02:40:40,737
افرحي، لا!

2086
02:40:45,717 --> 02:40:47,197
إنه أمر!

2087
02:40:49,077 --> 02:40:50,097
فيكرام.

2088
02:40:51,077 --> 02:40:52,177
فيكرام!

2089
02:41:05,397 --> 02:41:07,337
"لقد ذاقت النصر بكل الطرق."

2090
02:41:07,437 --> 02:41:09,857
"لقد دمرت أعدائي دون أن يترك أثرا".

2091
02:41:09,957 --> 02:41:14,797
"أفعالي الشجاعة في لعبة الحياة
سينالون المجد والشهرة والشهرة."

2092
02:41:17,517 --> 02:41:19,517
هل الرمز الأحمر يعني قتلي؟

2093
02:41:24,877 --> 02:41:26,597
نراكم في الجحيم.

2094
02:41:44,953 --> 02:41:47,853
بعد أسبوع واحد

2095
02:41:48,253 --> 02:41:51,953
رصيف ساسون
<i>مومباي</i>

2096
02:42:01,197 --> 02:42:02,297
أنا هنا.

2097
02:42:35,637 --> 02:42:37,857
هناك العديد من العيوب في هذا الكارتل.

2098
02:42:37,957 --> 02:42:41,297
<i>لقد فقدنا شحنة كبيرة في تشيناي
بسبب عمار...</i>

2099
02:42:41,397 --> 02:42:42,817
.. للتدريب العسكري .

2100
02:42:42,917 --> 02:42:44,397
الآن هو مفقود.

2101
02:42:44,837 --> 02:42:46,677
<i>خطوته التالية غير معروفة.</i>

2102
02:43:15,597 --> 02:43:16,597
رولكس.

2103
02:43:16,697 --> 02:43:19,877
ضبط مخدرات في تريشي
ولم يكن ذلك بسبب الجيش أو الشرطة.

2104
02:43:19,977 --> 02:43:22,337
<i>إلى سجين تم إطلاق سراحه بشروط.</i>

2105
02:43:22,437 --> 02:43:23,797
<i>اسمه هو--</i>

2106
02:43:29,231 --> 02:43:30,231
رولكس.

2107
02:43:30,332 --> 02:43:31,837
<i>اسمها ديلي.</i>

2108
02:43:31,997 --> 02:43:33,617
<i>سمعت أنه موجود في ولاية أوتار براديش.</i>

2109
02:43:33,717 --> 02:43:34,857
ما الأمر؟

2110
02:43:35,224 --> 02:43:37,024
أين ذهب ذلك الرجل؟

2111
02:43:39,637 --> 02:43:42,217
مرحباً أيها الصغير.
لقد علق المثقاب.

2112
02:43:42,317 --> 02:43:44,097
- اتصل بوالدك.
- والدي؟

2113
02:43:44,197 --> 02:43:45,817
<i>مرحبًا، تعال إلى هنا!</i>

2114
02:43:45,917 --> 02:43:48,597
لقد علق المثقاب هناك،
ماذا تفعل هنا؟

2115
02:43:49,077 --> 02:43:50,877
التدريبات لا تعمل.

2116
02:43:52,147 --> 02:43:53,177
ما الذي تنظر إليه؟

2117
02:43:53,277 --> 02:43:55,377
<i>♪ حتى لو نسي الطفل أمه ♪</i>

2118
02:43:55,477 --> 02:43:57,777
<i>♪ حتى لو نسيت الأم ابنها ♪</i>

2119
02:43:57,877 --> 02:44:00,697
<i>♪ رغم أن الروح تنسى الجسد ♪</i>

2120
02:44:00,797 --> 02:44:03,417
<i>♪ حتى لو نسي... ♪</i>

2121
02:44:05,317 --> 02:44:08,817
<ط> فيكرام هو المسؤول
من خسائرنا.</i>

2122
02:44:08,917 --> 02:44:11,017
لقد زيف موته عدة مرات.

2123
02:44:11,117 --> 02:44:13,537
<i>لقد ظهر منتعشًا مرة أخرى.</i>

2124
02:44:13,637 --> 02:44:15,217
<i>والآن يقولون إنها كانت النهاية.</i>

2125
02:44:15,317 --> 02:44:16,997
لكنني لا أصدق ذلك.

2126
02:44:17,197 --> 02:44:19,697
إذا كان على قيد الحياة، يجب أن يكون مع حفيده.

2127
02:44:19,797 --> 02:44:22,517
<i>ويبدو أن حفيده
موجود في الولايات المتحدة.</i>

2128
02:44:43,797 --> 02:44:47,017
رولكس، من الصعب العثور عليه
وإحضاره هنا.

2129
02:44:47,117 --> 02:44:49,617
<i>لنبدأ بالتوزيع أولاً.</i>

2130
02:44:49,717 --> 02:44:51,997
<ط> لا أحد لديه البضائع
ونحن في نزاع--</i>

2131
02:45:54,437 --> 02:45:56,317
ماذا اتصلت بي؟

2132
02:45:56,477 --> 02:45:58,097
-رولكس.
- أوه؟

2133
02:45:58,197 --> 02:45:59,197
رولكس.

2134
02:45:59,297 --> 02:46:00,337
سيد!

2135
02:46:00,957 --> 02:46:02,477
اتصل بي "سيدي".

2136
02:46:03,637 --> 02:46:04,777
نعم يا سيدي؟

2137
02:46:05,637 --> 02:46:06,837
حسنًا يا سيدي.

2138
02:46:07,637 --> 02:46:08,757
ببساطة يا رب!

2139
02:46:09,077 --> 02:46:10,237
نعم يا سيدي.

2140
02:46:15,477 --> 02:46:18,437
يجب أن تكون الغابة وفيرة
عندما يخرج الأسد للصيد.

2141
02:46:19,397 --> 02:46:21,097
إذا كنت جائعا...

2142
02:46:22,517 --> 02:46:24,597
...يجب أن يكون الموطن كذلك.

2143
02:46:26,717 --> 02:46:28,097
27 سنة.

2144
02:46:28,797 --> 02:46:31,437
لقد استغرق الأمر مني 27 عامًا لخلق هذه البيئة.

2145
02:46:35,357 --> 02:46:37,117
الآباء أو الأجداد.

2146
02:46:37,957 --> 02:46:39,917
لم يعطني أحد إياها على طبق.

2147
02:46:44,997 --> 02:46:45,997
أنا!

2148
02:46:46,757 --> 02:46:47,777
رولكس!

2149
02:46:48,197 --> 02:46:49,277
جيد!

2150
02:46:49,597 --> 02:46:50,717
على ما يرام!

2151
02:46:56,357 --> 02:46:57,537
هل نبدأ؟

2152
02:46:58,797 --> 02:47:00,777
هناك قاعدة سخيفة في هذه الغابة.

2153
02:47:00,877 --> 02:47:04,217
لا أحد يستطيع أن يعيق
لمن هو جائع.

2154
02:47:04,317 --> 02:47:06,497
سأبدأ من جديد، من الصفر!

2155
02:47:06,597 --> 02:47:08,217
غدا سيكون اليوم الأول.

2156
02:47:08,317 --> 02:47:10,517
لكن أولاً أعلن عن مكافأة.

2157
02:47:11,357 --> 02:47:13,437
من يأتيني برأسه..

2158
02:47:14,197 --> 02:47:16,197
احصل على راتب مدى الحياة!

2159
02:48:27,837 --> 02:48:29,237
<i>♪ فيكرام ♪</i>

2160
02:48:30,757 --> 02:48:31,997
<i>♪ فيكرام ♪</i>

2161
02:48:33,637 --> 02:48:34,957
<i>♪ فيكرام ♪</i>

2162
02:48:36,437 --> 02:48:37,877
<i>♪ فيكرام ♪</i>

2163
02:48:39,277 --> 02:48:40,517
<i>♪ فيكرام ♪</i>

2164
02:48:42,059 --> 02:48:44,858
<i>♪ فيكرام ♪</i>

2165
02:48:44,958 --> 02:48:47,477
<i>♪ فيكرام ♪</i>

2166
02:48:47,677 --> 02:48:49,077
<i>♪ فيكرام ♪</i>

2167
02:48:49,177 --> 02:48:57,177
الترجمة بواسطة
<i>جانتونيوت</i>

2168
02:48:57,277 --> 02:49:05,277
المزامنة بواسطة
<i>جانتونيوت</i>

2169
02:49:13,477 --> 02:49:19,797
<i>♪ عاد البطل ليتتبع السحر
إرشادات الذعر الثمانية ♪</i>

2170
02:49:24,717 --> 02:49:30,917
<i>♪ إنه الاندماج المثالي للورد راما
وملك لانكا الشيطاني رافانا ♪</i>

2171
02:49:35,597 --> 02:49:40,117
<i>♪ يسقط مثل البرق بسرعة مذهلة
يرتفع مثل جبل مهيب ♪</i>

2172
02:49:41,357 --> 02:49:45,117
<i>♪ إنه بطل لا مثيل له
إنه بطل حرب غير مسبوق ♪</i>

2173
02:49:46,877 --> 02:49:49,817
<i>♪ على الرغم من أن العديد من السيوف قد هاجمت
لم تسقط قط؛ بطل العالم ♪</i>

2174
02:49:49,917 --> 02:49:52,617
<i>♪ رغم أن العالم يعارضه
لا يقع في الخضوع ♪</i>

2175
02:49:52,717 --> 02:49:55,377
<i>♪ إنه سباق لا مثيل له
إنه بطل عالمي! ♪</i>

2176
02:49:55,477 --> 02:49:58,717
<i>♪ حتى رب الموت في رغبته
لقد حاول أن يأخذ ياما في نزهة على الأقدام ♪</i>

2177
02:49:59,997 --> 02:50:01,477
<i>هل نبدأ؟</i>

2178
02:50:15,237 --> 02:50:16,477
<i>♪ فيكرام ♪</i>

2179
02:50:17,997 --> 02:50:19,277
<i>♪ فيكرام ♪</i>

2180
02:50:20,877 --> 02:50:22,437
<i>♪ فيكرام ♪</i>

2181
02:50:23,677 --> 02:50:24,797
<i>♪ فيكرام ♪</i>

2182
02:50:26,557 --> 02:50:27,757
<i>♪ فيكرام ♪</i>

2183
02:50:29,237 --> 02:50:30,637
<i>♪ فيكرام ♪</i>

2184
02:50:32,237 --> 02:50:33,557
<i>♪ فيكرام ♪</i>

2185
02:50:34,997 --> 02:50:36,317
<i>♪ فيكرام ♪</i>